| 简介： | “功名只道”出自宋代辛弃疾的《雨中花慢 登新楼，有怀赵昌父、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻》， 诗句共4个字，诗句拼音为：gōng míng zhī dào，诗句平仄：平平平仄。 |
| 出处： | 《雨中花慢 登新楼，有怀赵昌父、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻》 |
| 内容： |
旧雨常来，今雨不来，佳人偃蹇谁留。 幸山中芋栗，今岁全收。 贫贱交情落落，古今吾道悠悠。 怪新来却见，文反离骚，诗发秦州。 功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。 怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。 石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。 为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 雨中花 |
| 诗人： | 辛弃疾 |
| 诗人介绍： | 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
| 翻译： | 【注释】 ①作于庆元六年（1200）秋，稼轩正罢居瓢泉。赵昌父、吴子似：分别见前《满庭芳》（“西崦斜阳”）、《沁园春》（“我见君来”）注①。徐斯远：见前《贺新郎》（“逸气轩眉宇”）注①。韩仲止：见前《贺新郎》（“听我三章约”）注①。杨民瞻：不详。 登楼思友之作，间涉生活境遇、诗词创作、功名忧乐诸事；既自我抒怀，也似与知友促膝谈心。词中对诗词创作的体会，正与诗“穷而后工”的传统见解契合，而功名之事忧多乐少，则是多年宦海生涯的深刻体验，涵括无限辛酸与悲愤。“文《反离骚》”和“石卧山前”两联，属对工稳新巧。 ②“旧雨”三句：言己孤独思友，切盼友人来会。旧雨、新雨：杜甫《秋述》：“秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻，常时车马之客，旧雨来今雨不来。”意谓旧时宾客遇雨亦来，而今遇雨不来。南宋诗人范成大《新正书怀》诗云：“人情旧雨非今雨，老境增年是减年。”后用旧雨喻故人，今雨喻新交。佳人：指词序中提到的诸友人。偃蹇（yǎnjiǎn眼减）：困顿貌，谓仕途失意。 ③“幸山中”两句：庆幸今岁芋（头）栗（子）丰收，意谓生活清贫自理。杜甫《南邻》诗：“锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。” ④“贫贱”两句：叹人情淡薄，古道渺茫难求。贫贱交情落落：《汉书·郑当时传》：“翟公为廷尉，宾客亦填门。及废，门外可设雀罗。后复为廷尉，客欲往，翟公大署其门（书大字于门）曰：‘一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。’”辛词本此。落落：此作淡薄、疏远讲。吾道悠悠：杜甫《发秦州》诗：“大哉乾坤内，吾道长悠悠。”吾道：指自己所追求的政治理想和道德标准。悠悠：渺远不可及貌。 ⑤“怪新来”三句：惊讶自己近来竟写出《反离骚》、《发秦州》那样的作品。《反离骚》：汉代扬雄所作。《汉书·扬雄传》谓悼屈原之作。说杨雄以为君子得时则行，不得时则隐，何必自伤其身。“往往摭《离骚》文而反之”，故名《反离骚》。《发秦州》：为杜甫离秦州入蜀途中所写，共二十四首，备述一路所见所感，在诗人创作道路中占重要地位。 ⑥“功名”三句：言功名之事似乐而实忧。无之不乐：没有功名便不乐。 ⑦“怎奈向”两句：言儿辈不解此事，总是唤不回头。《苕溪渔隐丛话》载雪窦禅师偈语：“三分光阴二分过，灵台（心灵）一点不揩磨。贪生逐日区区（自得貌）去，唤不回头争奈何。”怎奈向：意同“怎奈何”，见上篇注⑤。抵死：总是，老是。 ⑧“石卧”两句：谓儿辈对功名事难辨真假虚实。石卧山前认虎：指李广射猎，以石为虎事。见前《八声甘州》（“故将军饮罢”）注④。蚁喧床下闻牛：《世说新语·纰漏篇》：“殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。” ⑨“为谁”三句：望友不至，怏怏下楼。一饷：即一晌，一会儿。 -----------转自“羲皇上人的博客”----------- |
| 读音： | jiù yǔ cháng lái, jīn yǔ bù lái, jiā rén yǎn jiǎn shuí liú. 旧雨常来，今雨不来，佳人偃蹇谁留。 xìng shān zhōng yù lì, jīn suì quán shōu. 幸山中芋栗，今岁全收。 pín jiàn jiāo qíng luò luò, gǔ jīn wú dào yōu yōu. 贫贱交情落落，古今吾道悠悠。 guài xīn lái què jiàn, wén fǎn lí sāo, shī fā qín zhōu. 怪新来却见，文反离骚，诗发秦州。 gōng míng zhī dào, wú zhī bù lè, nǎ zhī yǒu gèng kān yōu. 功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。 zěn nài xiàng ér cáo dǐ sǐ, huàn bù huí tóu. 怎奈向、儿曹抵死，唤不回头。 shí wò shān qián rèn hǔ, yǐ xuān chuáng xià wén niú. 石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛。 wèi shuí xī wàng, píng lán yī xiǎng, què xià céng lóu. 为谁西望，凭栏一饷，却下层楼。 |
| 韵脚： | 拼音：gōng míng zhī dào 平仄：平平平仄 韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
功 ：功
(会意。从力,工声。工”亦兼表字义,表示用力从事工作。本义功绩,功业;功劳)
同本义
功,以劳定国也。--《说文》
国功曰功。--《周礼·司勋》
欲诛有功之人,此亡秦之续耳。--《史记·项羽本纪》
驽马十驾,功在不舍。--《荀子·劝学》
位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。--《战国策·赵策》
又如功誉(功绩与声誉);功行(功绩与德行);功化(功业与教化);功成名就(建立了功业,才有名声◇指功绩、名声皆得)
事情;工作
嗟我农夫,我稼既同(
功gōng
⒈成绩突出，贡献大～绩。立～受奖。～成名就。
⒉成就，成效获得成～。事半～倍。
⒊为求得成效而用的力量～夫（工夫）。刻苦用～。～到自然成。
⒋技术能力唱～。基本～。
⒌事业，作业～业。～课（学习的课业）。
⒍效能～用。～效。～能。
⒎精善器械不～。
⒏物理学名词。指衡量物体运动能量转移的基本量。功的大小等于作用力和物体移动距离的乘积。
⒐ 名 ：名 (会意。甲骨文字形。从口夕。本义自己报出姓名;起名字) 同本义 名,自命也。--《说文》 黄帝正名百物。--《礼记·祭法》 名之曰幽厉。--《孟子》 名公器也。--《庄子·天运》 秦氏有好女,自名为罗敷。--《乐府诗集》 以故其后名之曰褒禅”。--宋·王安石《游褒禅山记》 名之者谁。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 自名蟹壳青”。--《聊斋志异·促织》 又如名品(辨明品级) 称说;说出 不能名其一处。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如不可名状;莫名其妙;名状(形容描述) 出名,有名 名míng ⒈人或事物的称谓～字。～称。地～。 ⒉说出，叫出莫～其妙。无以～之。 ⒊声誉，有声誉的出～。有～。～人。～言。～医。～将。 ⒋计人数的量词教师五～。 ⒌ ①借用作某件事的身份、资格我以工会会员的～义。 ②指表面上、形式上的名称，也简作"名"挂～。有～无实。 ⒍ 只 ：只 (形声。从又,持隹。持一隹曰隻,持二隹曰雙。本义鸟一只) 同本义 隻,鸟一枚也。--《说文》 如彼翰林鸟,双栖一朝只。--《悼亡诗三首》 又如只翼(一只鸟。比喻孤单) 只 用于计量鸡、禽、牛、羊、球、手、足等的数目。如两只手;三只鸡 只 引申为凡物之单者曰只。单一 莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。--李益《塞下曲》 匹马只轮无反者。--《公羊传·僖公三十三年》 又如只轮不返(就连一只战车轮子都回不去了。比喻大败,全军覆灭);只鸡架酒(比喻祭品虽菲薄简陋,然情意甚重);只手(单手。 只（衹、祇）zhǐ ⒈仅仅～见树木，不见森林。 ⒉ ⒊ ⒋ ①尽管。 ②〈表〉专一不变。 ⒌ ①但是。 ②就是～是不说。 ③仅仅是～是有点不同的意见。 只（隻）zhī ⒈量词两～手。三～鸭。四～杯子。 ⒉单，单独的，极少的～日临朝（临朝坐朝问政）。～身一人。片纸～字。 ⒊ 只qí 1.见"只衼"。 2.通"痮"。 道 ：道 (形声。从辵,首声。本义供行走的道路) 同本义 道,所行道也。--《说文》 一达谓之道。--《尔雅》 道坦坦。--《易·履》 百夫有洫,洫上有途,千夫有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官·遂人》。注途容车一轨道容二轨,路容三轨。” 大道甚夷,而民好径。--《老子》五十三章 道听而途说。--《论语·阳货》 从此道至吾军,不过二十里耳。--《史记·项羽本纪》 道渴而死。--《山海经·海外北经》 今天大雨,道不通,度已失期。--《史记·陈涉世家》 又如大道,问道于盲;要道;人行 |