| 简介： | “谌荏弱而难持”出自先秦屈原的《哀郢》， 诗句共6个字，诗句拼音为：chén rěn ruò ér nán chí，诗句平仄：平仄仄平平平。 |
| 出处： | 《哀郢》 |
| 内容： |
皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。 民离散而相失兮，方仲春而东迁。 去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。 出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。 发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。 楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。 望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。 过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。 心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。 顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。 凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。 心絓结而不解兮，思蹇产而不释。 将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。 去终古之所居兮，今逍遥而来东。 羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。 背夏浦而西思兮，哀故都之日远。 登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。 哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。 当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。 曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。 心不怡之长久兮，忧与愁其相接。 惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。 忽若去不信兮，至今九年而不复。 惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。 外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。 忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。 尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。 众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。 憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。 众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。 乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时。 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。 信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。 |
| 朝代： | 先秦 |
| 分类： | 叙事,抒情,爱国 |
| 诗人： | 屈原 |
| 诗人介绍： | 屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。 |
| 翻译： | 哀郢翻译天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。 离别家乡到远处去啊，沿着长江、夏水到处流亡。走出都门我悲痛难舍啊，我们在甲日的早上开始上道。离开旧居，从郢都出发，前途渺茫，我罔然不知何往。桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊，可怜我再也不能见到君王。望见故国高大的楸树，我不禁长叹啊，泪落纷纷象雪粒一样。经过夏水的发源处又向西浮行啊，回头看郢都东门却不能见其模样。心绪缠绵牵挂不舍而又无限忧伤啊，渺渺茫茫不知落脚在何方。顺着风波随着江流漂泊吧，于是乎飘流失所客居他乡。船儿行驶在滚滚的波浪之上啊，就象鸟儿飞翔却不知停泊在哪个地方。心中郁结苦闷而无法解脱啊，愁肠百结心情难以舒畅。 将行船向下顺流而去啊，过了洞庭湖又进入长江。离开自古以来的住所啊，如今漂泊来到东方。 我的灵魂时时都想着归去啊，哪会片刻忘记返回故乡？背向夏水边而思念郢都啊，故都日渐遥远真叫人悲伤！登上大堤而举目远望啊，姑且以此来舒展一下我忧愁的衷肠。可叹楚地的土地宽平广博、人民富裕安乐啊，江汉盆地还保持着传统的楚国风尚。 面对着凌阳不知到何处去啊？大水茫茫也不知道南渡到何方？连大厦荒废成丘墟都不曾想到啊，又怎么可以再度让郢都东门荒芜？心中久久不悦啊，忧愁还添惆怅。郢都的路途是那样遥远啊，长江和夏水有舟难航。时光飞逝的使人难以相信啊（另：神志恍惚地仿佛梦中不可信啊），不能回郢都至今已有九年时光。悲惨忧郁心情不得舒畅啊，怅然失意满怀悲伤。 群小顺承楚王的欢心表面上美好啊，实际上内心虚弱没有坚定操守。有人忠心耿耿愿被进用为国效力啊，却遭到众多嫉妒者的障蔽。唐尧、虞舜具有高尚的品德啊，高远无比可达九天云霄，而那些谗人们却要心怀妒嫉啊，竟然在他们的头上加以“不慈”的污蔑之名。楚王讨厌那些不善言辞的忠贤之臣啊，却喜欢听那些小人表面上的激昂慷慨。小人奔走钻营而日益显进啊，贤臣却越来越被疏远。 尾声：放眼四下观望啊，希望什么时候能返回郢都一趟。鸟儿高飞终要返回旧巢啊，狐狸死时头一定向着狐穴所在的方向。确实不是我的罪过却遭放逐啊，日日夜夜我哪里能忘记它我的故乡！ |
| 读音： | huáng tiān zhī bù chún mìng xī, hé bǎi xìng zhī zhèn qiān. 皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。 mín lí sàn ér xiāng shī xī, fāng zhòng chūn ér dōng qiān. 民离散而相失兮，方仲春而东迁。 qù gù xiāng ér jiù yuǎn xī, zūn jiāng xià yǐ liú wáng. 去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。 chū guó mén ér zhěn huái xī, jiǎ zhī cháo wú yǐ xíng. 出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。 fā yǐng dū ér qù lǘ xī, chāo huāng hū zhī yān jí. 发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。 jí qí yáng yǐ róng yǔ xī, āi jiàn jūn ér bù zài dé. 楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。 wàng zhǎng qiū ér tài xī xī, tì yín yín qí ruò sǎn. 望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。 guò xià shǒu ér xī fú xī, gù lóng mén ér bú jiàn. 过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。 xīn chán yuán ér shāng huái xī, miǎo bù zhī qí suǒ zhí. 心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。 shùn fēng bō yǐ cóng liú xī, yān yáng yáng ér wèi kè. 顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。 líng yáng hóu zhī fàn làn xī, hū áo xiáng zhī yān báo. 凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。 xīn guà jié ér bù jiě xī, sī jiǎn chǎn ér bù shì. 心絓结而不解兮，思蹇产而不释。 jiāng yùn zhōu ér xià fú xī, shàng dòng tíng ér xià jiāng. 将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。 qù zhōng gǔ zhī suǒ jū xī, jīn xiāo yáo ér lái dōng. 去终古之所居兮，今逍遥而来东。 qiāng líng hún zhī yù guī xī, hé xū yú ér wàng fǎn. 羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。 bèi xià pǔ ér xī sī xī, āi gù dū zhī rì yuǎn. 背夏浦而西思兮，哀故都之日远。 dēng dà fén yǐ yuǎn wàng xī, liáo yǐ shū wú yōu xīn. 登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。 āi zhōu tǔ zhī píng lè xī, bēi jiāng jiè zhī yí fēng. 哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。 dāng líng yáng zhī yān zhì xī, miǎo nán dù zhī yān rú. 当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。 céng bù zhī xià zhī wèi qiū xī, shú liǎng dōng mén zhī kě wú. 曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。 xīn bù yí zhī cháng jiǔ xī, yōu yǔ chóu qí xiāng jiē. 心不怡之长久兮，忧与愁其相接。 wéi yǐng lù zhī liáo yuǎn xī, jiāng yǔ xià zhī bù kě shè. 惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。 hū ruò qù bù xìn xī, zhì jīn jiǔ nián ér bù fù. 忽若去不信兮，至今九年而不复。 cǎn yù yù ér bù tōng xī, jiǎn chà chì ér hán qī. 惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。 wài chéng huān zhī zhuó yuē xī, chén rěn ruò ér nán chí. 外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。 zhōng zhàn zhàn ér yuàn jìn xī, dù bèi lí ér zhàng zhī. 忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。 yáo shùn zhī kàng xíng xī, liǎo yǎo yǎo ér báo tiān. 尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。 zhòng chán rén zhī jí dù xī, bèi yǐ bù cí zhī wěi míng. 众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。 zēng yùn lún zhī xiū měi xī, hǎo fū rén zhī kāng kǎi. 憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。 zhòng qiè dié ér rì jìn xī, měi chāo yuǎn ér yú mài. 众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。 luàn yuē: màn yú mù yǐ liú guān xī, jì yī fǎn zhī hé shí. 乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时。 niǎo fēi fǎn gù xiāng xī, hú sǐ bì shǒu qiū. 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。 xìn fēi wú zuì ér qì zhú xī, hé rì yè ér wàng zhī. 信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。 |
| 韵脚： | 拼音：chén rěn ruò ér nán chí 平仄：平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
谌 ：谌
相信
谌,诚谛也。--《说文》
天难谌斯。--《诗·大雅·大明》
天难谌,命靡常。--《书·咸有一德》
谌
真诚,忠诚
谌 chén
①相信。
②确实如此；诚然。
③姓。
谌chén
⒈诚然，的确～称一绝。
⒉信，相信。 荏 ：荏 (形声。从苃,任声。本义植物名,即白苏。一年生草本,有芳香) 同本义 又如荏油(用荏草籽实所榨的油) 通衽”。卧席 文公弁荏席。--《淮南子·说山》 荏 柔弱;怯弱 内荏。--《汉书·翟方进传》。注屈桡也。” 色厉而内荏。--《论语·阳货》 谌荏弱而难持!--《楚辞·九章·哀郢》 又如荏染(柔弱的样子) 大的 艺之荏菽。--《诗·大雅·生民》 又如荏菽(大豆) 荏rěn ⒈一年生草本，也叫"白苏"。茎方形，叶有锯齿，秋季开白色小花。种子可榨油，作油漆原料。叶可提取芳香油。茎、叶和种子可供药用。 ⒉软弱～弱无能。色厉内～。 ⒊ 弱 ：弱 (会意。小篆字形,两把弯曲的弓,彡”象毛羽之形,合起来表示柔弱。本义气力小;势力差) 同本义。与强”相对 弱,桡也。上象桡曲,彡象毛氂桡弱也。--《说文》 栋桡,本末弱也。--《易·大过》 颉遇王子弱焉。--《左传·襄公二十六年》 志弱而事强。--《淮南子·原道》 辅隙者则国必弱。--《孙子·谋攻》 众散为弱。--《左传·哀公十年》 有土者不可以言贫,有民者不可以言弱。--《商君书·错法》 两争曰弱。--《周书·武顺》 然操能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。--陈寿《隆中对》 弱ruò ⒈力小，势差，跟"强"相对体～。瘦～。软～。力～。 ⒉不够，差一点儿四分之三～。 ⒊〈古〉年少方～（方正）。 ⒋减少，丧亡又～了一个。 ⒌ ⒍ 而 ：而 (象形。小篆字形,象胡须形。上面的一”表示鼻端,|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。而”是汉字部首之一。本义颊毛) 同本 义 而,颊毛也。--《说文》 而 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 表示并列关系 永州之野产异蛇,黑质而白章。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 表示递进关系 君子博学而日参省乎己。--《荀子·劝学》 表示承接关系 余方心动欲还,而大声 而 ér ①〈古〉你；你的余知～无罪也。（《左传·昭公二十年》）、必欲烹～翁。（《史记·项羽本记》） ②表示并列、转折、顺接等国富～兵强、知一～不知二。 而néng 1.能够。 2.能力，才能。 3.安定。 难 ：难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难（難）nàn ⒈灾患灾～。患～。遭～。 ⒉反驳，质问，责备非～。责～。 难（難）nán ⒈艰辛，困苦，跟"易"相对艰～。困～。～题。～得。～能可贵。 ⒉敌，怨仇，使人不好办为～。这件事把他～住了。 ⒊不敢，不可，不能～办。～免。 ⒋不好～说。～听。～做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人～堪。 ⒍ ①不容易做很为～。 ②使人为难别～为他了。 ③多亏，〈表〉谢意～为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去，不必怕～为情。 ②情面上过意不去这样对他，实在～为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传．昭公十年》﹕"忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那，奈何也。"见《词诠．卷二》。一说不可，不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。 持 ：持 (形声。从手,寺声。本义拿着) 同本义 持,握也。--《说文》 持弓矢审固。--《礼记·射义》 有持盈。--《国语·越语》 客持头往见楚王,王大喜。--晋·干宝《干将莫邪》 秦王谓轲曰起,取武阳所持图。”--《战国策·燕策》 又如持仗(手持武器);持斧操斤(拿着斧头);持笔;持戟 引申为掌握;控制 悖乱不可以持国。--《吕氏春秋·察 今》 夫仁义辩智,非所以持国也。--《韩非子·五蠹》 又如主持(负责掌握或处理);持事(管理事务);持权(掌权) 保守,保持 持久者知止足也。--《后 持 chí ①拿着；握着～枪。 ②保持住～久。 ③掌管；料理主～、～家。 ②对抗相～不下。 【持家】料理家务～有方。 【持久战】持续时间较长的作战。通常是在一方较强大并企图速战速决的条件下，另一方采取逐步削弱敌人、最后战胜敌人的战略方针而形成的。 【持平】 ①公正；没有偏向。 ②指某一时期的数额同所相比时期的数额没有增加或减少，大致相等。 【持球】 ①排球比赛规则。球在运动员腰部以上任何部位停留时间较长，或捞球、捧球等，皆为持球。 ②手球运动技术名词。是射门和传球的准备。包括单手持球和双手持球。 【持续】连续不断最近以来、高温。 【持续音】〈音〉指上方声部的进行脱离了低音的和弦结构，低音部采用延长音或重复音的手法来持续主音或属音。上方声部的进行一般都要还原到与低音相吻和的和弦来结束 。持续音用于多声部音乐，有主音持续音、属音持续音与二重持续音等。 【持斋】宗教信仰者遵守不吃荤或其它某种食物的戒律。 【持之以恒】长期坚持下去。 【持之有故】所持的见解和主张有根据。 【持重】举动谨慎稳重老成～。 持chí ⒈拿着，撑住，支撑～笔。～刀。支～。扶～。 ⒉掌握，经管～政。主～。勤俭～家。 ⒊遵守不变～久。～续。坚～。保～。独～己见。～之以恒。 ⒋对抗，各不相让相～不下。各～己见。 ⒌控制，挟制劫～。 |