"铺出几案滑且坚"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“铺出几案滑且坚”出自宋代韩维的《奉同原甫赋澄心堂纸》， 诗句共7个字，诗句拼音为：pù chū jī àn huá qiě jiān，诗句平仄：仄平平仄平仄平。
出处：	《奉同原甫赋澄心堂纸》
内容：	江南国士未破前，澄心名纸世已传。 高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。 当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。 剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。 君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。 一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。 君安得此尚百幅，题以大句先群贤。 群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相钩联。 嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。 耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。 江南可哀纸可惜，后有观者存吾篇。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	韩维
诗人介绍：	韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。
翻译：	江南国人没有击败前，元澄心纸时代已经流传名声。 高堂长期倾不见，谁说这东西还依然。 当时万杵捣说叶，铺在桌子滑而且坚。 剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁又可怜。 君臣在燕盛采，高骈章丽曲斗巧环。 一旦零落随散地，中原竹箱发光很少。 你怎能这样还百幅，在以大勾先群贤。 群贤落笔富精美，琼琚宝块相钩联。 叹我能力怎么当敌人，虽然想强赋能有什么美。 耽独自玩东西古人所借鉴，崇尚浮华辞藻政治怎么先。 江南可哀纸可惜，后来有人看到在我篇。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiāng nán guó shì wèi pò qián, chéng xīn míng zhǐ shì yǐ chuán. 江南国士未破前，澄心名纸世已传。 gāo táng jiǔ qīng bù fù jiàn, shuí wèi cǐ wù yóu yī rán. 高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。 dāng shí wàn chǔ dǎo yún yè, pù chū jī àn huá qiě jiān. 当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。 shàn xī téng gǔ bù zú shù, shǔ jiāng yù xiè shuí fù lián. 剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。 jūn chén xī yàn shèng wén cǎi, pián zhāng lì qū dòu qiǎo xuān. 君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。 yī zhāo líng luò suí sàn dì, zhōng yuán qiè sì shēng guāng xiān. 一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。 jūn ān dé cǐ shàng bǎi fú, tí yǐ dà jù xiān qún xián. 君安得此尚百幅，题以大句先群贤。 qún xián luò bǐ fù jīng lì, qióng jū bǎo jué xiāng gōu lián. 群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相钩联。 jiē yǔ cái lì qǐ dāng dí, suī yù qiáng fù hé néng yán. 嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。 dān dú wán wù gǔ suǒ jiè, chóng shàng fú zǎo zhèng qǐ xiān. 耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。 jiāng nán kě āi zhǐ kě xī, hòu yǒu guān zhě cún wú piān. 江南可哀纸可惜，后有观者存吾篇。
韵脚：	拼音：pù chū jī àn huá qiě jiān 平仄：仄平平仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	铺 ：铺 (形声。从金,甫声。本义衔门环的底座。又称铺首”) 同本义 铺,箸门铺首也。--《说文》 挤玉户以撼金铺兮。--司马相如《长门赋》 金琐银铺。--何晏《景福殿赋》 铜龟蛇铺首鸣。--《汉书·哀帝纪》 金铺交映。--西晋·左思《蜀都赋》 又如铺手(铺首) 铜器名。豆属。其上为一平的直壁浅盘。铺与豆的区别在于它没有细长的把柄,在盘下连铸一较宽的高圈足 铺,亦古器名,有公刘铺,有天尹养铺,形亦如簠,但簠方而铺圆耳。--明·杨慎《丹铅总录》 铺 把东西展开或摊平 铺（舖）pù ⒈商店店～。饭～子。杂货～儿。 ⒉床床～。搭个～。 ⒊旧时指驿站。现多用于地名十里～。 铺 pū ⒈陈设，展开，摊平摆置～设。～开。～平。～纸。～轨。平～直叙。 ⒉门环的底座金～交映。 ⒊ 出 ：出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟 几 ：几 (象形。本义古人席地而坐时有靠背的坐具) 同本义 几,坐所以凭也。--《说文》 掌五几五席之名物。--《周礼·司几筵》。注五几左右玉雕彤漆素。” 室中度以几,堂上度以筵。--《考工记·匠人》 几杖,所以扶助衰也。--《白虎通·致仕》 必操几杖以从之。--《礼记·曲礼》 有司以几筵舍奠于墓左。--《礼记·檀弓》。疏依神也。” 或肆之筵,或授之几。--《诗·大雅·行苇》 又如几杖(供老人依靠的小桌子和支撑用的手杖。古代赐几杖,表示敬老的礼节);几席(几和席,为古人凭依、 几（幾）jǐ ⒈疑问词。问数量～本书？～点钟？ ⒉〈表〉不定数她才二十～岁。只有～件衣服。 ⒊ ①多少曾～何时？ ② ⒋见jī。 几jì 1.通"冀"。期望，希望。 2.通"纪"。年岁。 几qí 1.沂鄂。器物上的凹凸线纹。沂，凹纹;鄂，凸纹。 2.通"颀"。身长貌。 案 ：案〈名〉 (形声。从木,安声。本义木制的盛食物的矮脚托盘) 同本义 赵王张敖自持案进食。--《史记·田叔列传》 妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。--《后汉书·梁鸿传》 对案不能食,拔剑击柱长叹息。--南朝宋·鲍照《拟行路难》 又如捧案;案杯(案酒) 无靠背的坐具 师田,则张幕设案。(师田出师或田猎。)--《周礼·天官》 长方形的桌子 案,几属。--《说文》 权拔刀斫前奏案。--《三国志·周瑜传》 庑下一人伏案卧。--清·方苞《左忠毅公逸事》 案àn ⒈长方形的桌子书～。拍～叫绝。 ⒉记事的或儲存备查的文件有～可查。档～。 ⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等提～。议～。草～。方～。 ⒋事件惨～。 ⒌涉及法律的事件法～。办～。破～。冤～。 ⒍搁物品的板架～板。肉～。 ⒎〈古〉用于端饭的木盘。 ⒏同按”。 ⒋"。 滑 ：滑 (形声。从水,骨声。本义滑溜,光滑) 同本义 间关莺语花底滑。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 道中迷雾冰滑。--清·姚鼐《登泰山记》 又如滑擦(滑擦擦。形容很光滑);滑出律(形容光滑);滑踏(滑溜;不便行走);滑刺溜(形容非常光滑) 流利;婉转 狡诈;油滑。亦指狡猾的人 吏谨将之无铍(襰??通披)滑。--《荀子·成相》 为人上,操下如束湿薪。滑贼任威。--《史记·酷吏列传·宁 滑huá ⒈光溜，不粗涩～溜。光～。路太～。 ⒉溜动去～冰。高山～雪。踩～了跌一跤。 ⒊通"猾"。狡诈，不老实这个～头，太狡～。此人刁～。 ⒋ ⒌ 滑gǔ 1.乱。 2.治。 3.混浊;搅浑。 4.见"滑稽"。 且 ：且 此,这;今 匪且有且,匪今斯今。--《诗·周颂·载芟》。毛传且,此也。” 且 将近;几乎 年且九十。--《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人。--《资治通鉴》 去后且三年。--清·侯方域《壮悔堂文集》 将要 会且归矣,无庶予子憎。--《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣。--《淮南子》 且为之奈何。--《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣。--唐·柳宗元《三戒》 火且尽。--宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝。--清·魏禧《大铁椎传》 且jū ⒈〈古〉文言语气词。相当于"啊"匪我思～（不是我想念的啊）。 ⒉见qiě。 且qiě ⒈连词。〈表〉进一层～说。而～。并～。况～。既多～好。 ⒉副词。〈表〉暂时～慢。暂～。姑～。 ⒊连词。尚，还死～不怕，何惧困难。 ⒋副词。将，快年～八十。 ⒌〈表〉两者同时并进～看～走。～想～做。～战～退。 ⒍〈表〉经久这种鞋～穿啦。 且cú 1.通"徂"。(1)往。《诗．郑风．溱洧》"女曰觀乎!士曰既且。"陆德明释文"且音徂，往也。"(2)犹存，思念。《诗．郑风．出其东门》"雖則如荼，匪我思且 。"陆德明释文"且音徂，《爾雅》云存也。"一说为语助词。见朱熹集传。 2.通"粗"。见"且苴"。 坚 ：坚 (会意。从舘,从土。舘”,金文象以手拉臣”(屈服的奴隶)。从土”,表示土质坚硬。本义泥土坚硬) 同本义。泛指坚硬;结实 坚,刚也。--《说文》 坚,坚土也。--《广雅》 四为壤五,为坚三。--《九章算术·穿地》 铠甲不坚。--《韩非子·五蠹》 剑坚,故不可立拔。(剑坚,剑插得紧。)--《战国策·燕策》 非不坚利。--《孟子·公孙丑下》 披坚执锐。--《史记·陈涉世家》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 砚冰坚。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如坚瓠(坚厚而实心的葫芦。不可剖 坚（堅）jiān ⒈硬，结实，牢固～硬。结构～固。～不可摧。〈引〉不动摇，决不改变更～决。意志～强。～持到底。～守阵地。～贞不屈。 ⒉牢固的，艰难的～冰。攻～不畏难。