"瞿生抱微疴"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“瞿生抱微疴”出自明代娄坚的《还自庐州呈孟祥用卿三首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qú shēng bào wēi kē，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《还自庐州呈孟祥用卿三首》
内容：	一踏江南地，欢如释重负。 篮舆入寒山，云物明可睹。 苍鳞飘修髯，葱翠引余步。 试问雨雪无，此中未寒沍。 摄衣上层巅，风恬得春煦。 金焦时出没，对时若牙互。 空江卷波涛，遥闻势弥怒。 其阳列众山，雄秀竞奔注。 瞿生抱微疴，荦确行不顾。 语我平生游，必跻最高处。 不然隔培肸，茫然堕云雾。 此语绝可思，颇惬游观趣。 及当未衰年，从子穷山路。
朝代：	明代
分类：
诗人：	娄坚
诗人介绍：	苏州府嘉定人，字子柔。经明行修，学者推为大师。隆庆、万历间贡于国学。不仕。工书法，诗清新。晚年学佛，长斋持戒。有《吴歈小草》。与唐时升、程嘉燧、李流芳三人合称嘉定四先生，诗集合刻本有《嘉定四先生集》。有《学古绪言》。
翻译：	一踏长江以南的地区，高欢如释重负。 竹轿到寒山，可以看到云物明。 青鳞飘然长须，葱绿色带多步。 试问雨雪没有，这里面没有寒冷冻结。 提起衣襟上层顶，风静得春煦。 金焦时常出没，回答时如果牙互。 空江卷波涛，远远地听到形势更加愤怒。 山南列众山，雄秀竞相奔流。 瞿先生抱着小毛病，荦确走不回头。 告诉我平生游历，一定要登上最高处。 否则隔着培我，茫然堕入云雾。 这句话绝对可以考虑，很愉快游玩乐趣。 和当未衰年，从儿子穷山路。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yī tà jiāng nán dì, huān rú shì zhòng fù. 一踏江南地，欢如释重负。 lán yú rù hán shān, yún wù míng kě dǔ. 篮舆入寒山，云物明可睹。 cāng lín piāo xiū rán, cōng cuì yǐn yú bù. 苍鳞飘修髯，葱翠引余步。 shì wèn yǔ xuě wú, cǐ zhōng wèi hán hù. 试问雨雪无，此中未寒沍。 shè yī shàng céng diān, fēng tián dé chūn xù. 摄衣上层巅，风恬得春煦。 jīn jiāo shí chū mò, duì shí ruò yá hù. 金焦时出没，对时若牙互。 kōng jiāng juǎn bō tāo, yáo wén shì mí nù. 空江卷波涛，遥闻势弥怒。 qí yáng liè zhòng shān, xióng xiù jìng bēn zhù. 其阳列众山，雄秀竞奔注。 qú shēng bào wēi kē, luò què xíng bù gù. 瞿生抱微疴，荦确行不顾。 yǔ wǒ píng shēng yóu, bì jī zuì gāo chù. 语我平生游，必跻最高处。 bù rán gé péi xī, máng rán duò yún wù. 不然隔培肸，茫然堕云雾。 cǐ yǔ jué kě sī, pō qiè yóu guān qù. 此语绝可思，颇惬游观趣。 jí dāng wèi shuāi nián, cóng zǐ qióng shān lù. 及当未衰年，从子穷山路。
韵脚：	拼音：qú shēng bào wēi kē 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平五歌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	瞿 ：瞿〈形〉 qu (会意兼形声。《说文》从隹。”隹,短尾鸟的总称)。本义惊视的样子 同本义 瞿,隼之视也。--《说文》 见似目瞿,闻名心瞿。--《礼记·杂记》 瞿大视貌。--《字林》 公瞿然失席曰。--《礼记·檀弓》 子綦瞿然。--《庄子·徐无鬼》 瞿〈名〉 同戳”。戟一类的兵器 一人冕执瞿,立于西垂。--《书·顾命》 通衢”。四通八达的大道 瞿昙氏的省称。亦指佛教或与佛教有关的事物 瞿qú姓。 瞿jù 1.惊貌;惊视貌。 2.惊惧。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。 抱 ：抱 (形声。从手,包声。本义用手臂围住) 同本义 公然抱茅入竹去。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 遂相与一抱而别。--清·梁启超《谭嗣同传》 犹抱薪救火。--宋·苏洵《六国论》 又如抱石(怀石。指投水而死);抱嫁(苏州风俗。女子出嫁时由阿舅抱上花轿);抱冰(比喻刻苦自励) 捧着 和乃抱其璞而哭于楚山之下。--《韩非子·和氏》 又如抱璞(春秋楚人卞和发现一块玉璞,献给楚灰王、武王,两次都被认为是顽石,并刖去双足◇楚文王即位,卞和又抱璞哭于荆山之下,文王命人剖璞 抱 bào ①用手臂围住妈妈～着孩子。 ②初次得到（儿子或孙子）恭喜你～孙子了。 ③领养（孩子）～养。 ④结合在一起～成团。 ⑤心里存着（想法、意见）怀～远大理想。 ⑥量词一～草。 ⑦孵（卵成雏）鸡～窝。 【抱残守缺】守着残缺的东西不放。形容思想守旧，不求改进。 【抱负】远大的志向有～。 【抱憾】心中存有遗憾。 【抱恨终天】悔恨一辈子。常指因亲人去世而一辈子都感到悲痛。 【抱愧】心里有愧。 【抱屈】因受委屈而心里不舒畅。 【抱头鼠窜】抱着脑袋像老鼠一样逃窜。形容仓皇逃跑的狼狈相。 【抱薪救火】抱着柴草去灭火。比喻方法不对，虽然有心消灭祸害，反而使祸害扩大。薪柴禾。 【抱怨】因心中不满数说别人不对；埋怨。 抱pāo 1.抛弃;抛掷。 微 ：微〈动〉 (会意。从彳。本义隐秘地行走) 同本义 微,隐行也。--《说文》 崔杼微逆光。--《左传·襄公十九年》 又如微行(便装出行,不想让人知其尊贵的身分) 藏匿,隐蔽 其徒微之。--《左传·哀公十六年》 微而臧。--《礼记·学记》 又如微没(隐没);微奸(隐藏的邪恶);微阵(隐蔽的兵力);微情(隐藏而不显露的感情);微意(隐藏之意);微道(隐蔽或偏僻的小路) 伺察,侦察 衰微,衰落 固以微矣。--宋·苏轼《教战守》 又如微缺(衰败残缺);微灭(衰败灭绝) 无,没 微wēi ⒈细，小～细。～生物。～乎其～。 ⒉少，稍稍～笑。稍～。～有所闻。 ⒊低下，衰落卑～。衰～。 ⒋精深，奥妙精～。～妙。 ⒌隐蔽，藏匿～行。～服出访。 ⒍跟"单位量"连用时，〈表〉该量的百万分之一～米（百万分之一米）。 疴 ：疴〈名〉 (形声。从疒,表示与疾病有关,可声。本义疾病) 同本义 疴,病也。--《说文》 时即有口疴。--《洪范·五行传》 又如疴疾(又叫疴恙。疾病);疴痒(疾病痛痒);沉疴(重病) 疴kē疾病～缠其身。沉～（重病）。