| 简介： | “趓花迷酒困”出自宋代朱敦儒的《沁园春》， 诗句共5个字，诗句拼音为：duǒ huā mí jiǔ kùn，诗句平仄：仄平平仄仄。 |
| 出处： | 《沁园春》 |
| 内容： |
七十衰翁，告老归来，放怀纵心。 念聚星高宴，围红盛集，如何著得，华发陈人。 勉意追随，强颜陪奉，费力劳神恐未真。 君休怪，近频辞雅会，不是无情。 岩扃。 旧菊犹存。 更松偃、梅疏新种成。 爱静窗明几，焚香宴坐，闲调绿绮，默诵黄庭。 莲社轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。 如今且，趓花迷酒困，心迹双清。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 宋词三百首,写景,伤春,怨别,抚今忆昔,沁园春 |
| 诗人： | 朱敦儒 |
| 诗人介绍： | 朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》） |
| 翻译： |
《沁园春》是一首宋代朱敦儒创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | qī shí shuāi wēng, gào lǎo guī lái, fàng huái zòng xīn. 七十衰翁，告老归来，放怀纵心。 niàn jù xīng gāo yàn, wéi hóng shèng jí, rú hé zhe dé, huá fà chén rén. 念聚星高宴，围红盛集，如何著得，华发陈人。 miǎn yì zhuī suí, qiǎng yán péi fèng, fèi lì láo shén kǒng wèi zhēn. 勉意追随，强颜陪奉，费力劳神恐未真。 jūn xiū guài, jìn pín cí yǎ huì, bú shì wú qíng. 君休怪，近频辞雅会，不是无情。 yán jiōng. 岩扃。 jiù jú yóu cún. 旧菊犹存。 gèng sōng yǎn méi shū xīn zhǒng chéng. 更松偃、梅疏新种成。 ài jìng chuāng míng jǐ, fén xiāng yàn zuò, xián diào lǜ qǐ, mò sòng huáng tíng. 爱静窗明几，焚香宴坐，闲调绿绮，默诵黄庭。 lián shè qīng yú, xuě xī xiǎo zhào, yǒu xìng hé fáng xún dì xiōng. 莲社轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。 rú jīn qiě, duǒ huā mí jiǔ kùn, xīn jī shuāng qīng. 如今且，趓花迷酒困，心迹双清。 |
| 韵脚： | 拼音：duǒ huā mí jiǔ kùn 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
趓 ：趓duǒ 1.同"躲"。躲避;避开。 2.同"躲"。躲藏。 3.同"垛"。参见"趓楼"。 花 ：花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜～儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成，也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色，有的有香气，一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽～。 ⒉像花那样的火～。浪～儿。钢～儿。雪～飘。葱～。蛋～汤。 ⒊有斑纹的，杂色的～狗。买～布。 ⒋凝不清头昏眼～。 ⒌虚伪的，迷惑人的别耍～招。～言巧语。 ⒍作战时受的伤挂～。 ⒎指棉花弹～。轧～。 ⒏混杂的，不单纯的粗粮和细粮～搭着吃。 ⒐（也作"化"）用掉，耗费～时间。莫乱～钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ 迷 ：迷 (形声。从辵,米声。本义迷路;分辨不清) 同本义 迷,惑也。--《说文》 烈风雷雨弗迷。--《书·舜典》 凡夫失其所欲之路,而妄行之,则为迷。--《韩非子·解老》 及行迷之未远。--《离骚》 迷不知宠之门。--《楚辞·惜诵》 迷其所在。--《聊斋志异·促织》 入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。--《楚辞·九章·涉江》 高低冥迷,不知西东。--杜牧《阿房宫赋》 遂迷,不复得路。--晋·陶渊明《桃花源记》 其若迷。--唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 无迷其途。 道中迷雾。--清·姚鼐《登 迷mí ⒈分辨不清～航。～途知返。 ⒉神智昏乱～糊。～乱。 ⒊沉醉，对某种事物产生特殊的眷恋～恋。 ⒋入迷于某种事物的人球～。养兔～。 ⒌诱惑，陶醉～惑。景色～人。 ⒍ ①信仰神仙鬼怪和命运等愚昧者～信。～信者愚昧。对于搞～信活动者，按治安法规处罚；若有罪行，则按《刑法》惩办。 ②盲目信仰和崇拜切莫～信。 酒 ：酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉ 困 ：困 (会意。甲骨文字形,从囗,象房的四壁;里边是生长的树木。本义废弃的房屋) 同本义 困,故庐也。--《说文》 梱”的本字。门槛 试藉车之力而为之困。--《墨子·备城门》 困〈形〉 穷;贫困 困,穷也。--《广雅》 行而无资谓之乏,居而无食谓之困。--《周礼·地官·禀人》疏引书传 四海困穷,天禄永终。--《论语》 以振穷困。--《吕氏春秋·慎大》 行李之往来,共其乏困。--《左传·僖公三十年》 岁饥民困。--《史记·宋世家》 今岁不登,已遣使节振贷困乏。--《汉书· 困（ ⒊ ⒋睏）kùn ⒈穷苦，艰难贫～。～窘。排除～难。摆脱～境。 ⒉陷在艰难痛苦中～在深山老林。～兽犹斗。为病痛所～。〈引〉包围围～。把敌人～在碉堡里。 ⒊疲乏～倦。～乏。 ⒋〈方〉睡～觉。 |