"保厘固其任"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“保厘固其任”出自唐代王维的《送韦大夫东京留守》， 诗句共5个字，诗句拼音为：bǎo lí gù qí rèn，诗句平仄：仄平仄平仄。
出处：	《送韦大夫东京留守》
内容：	人外遗世虑。 空端结遐心。 曾是巢许浅。 始知尧舜深。 苍生讵有物。 黄屋如乔林。 上德抚神运。 冲和穆宸襟。 云雷康屯难。 江海遂（一作逐）飞沈。 天工寄人英。 龙衮瞻君临。 名器苟不假。 保厘固其任。 素质贯方领。 清景照华簪。 慷慨念王室。 从容献官箴。 云旗蔽三川。 画角发龙吟。 晨扬天汉声。 夕卷大河阴。 穷人（一作久）业已宁。 逆虏遗之擒。 然後解金组。 拂衣东山岑。 给事黄门省。 秋光正沈沈。 壮心与身退。 老病随年侵。 君子从相访。 重玄其可寻。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	人外遗世虑。 空远心端结。 曾是巢许浅。 才知道尧、舜深。 苍生还有东西。 黄屋如乔林。 上德安抚神灵。 冲和穆圣衣襟。 云雷康艰难。 江海终于（作一次驱逐）飞落。 天工寄人英。 龙衮瞻统治。 名人如果不假。 保厘坚持他的任务。 本质贯方领。 清风景照华簪。 慷慨思念王室。 从容献官箴言。 云旗遮蔽三川。 画角发出龙吟。 早晨扬汉声。 晚上卷大河阴。 穷人（一个工作时间）已经安宁。 逆贼遗的俘虏。 然后解开金丝带。 归隐东山岑。 给事黄门省。 秋光正沉沉。 壮心与身退。 年老有病随着年入侵。 君子从来访。 重玄那可以找到。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rén wài yí shì lǜ. 人外遗世虑。 kōng duān jié xiá xīn. 空端结遐心。 céng shì cháo xǔ qiǎn. 曾是巢许浅。 shǐ zhī yáo shùn shēn. 始知尧舜深。 cāng shēng jù yǒu wù. 苍生讵有物。 huáng wū rú qiáo lín. 黄屋如乔林。 shàng dé fǔ shén yùn. 上德抚神运。 chōng hé mù chén jīn. 冲和穆宸襟。 yún léi kāng tún nán. 云雷康屯难。 jiāng hǎi suì yī zuò zhú fēi shěn. 江海遂（一作逐）飞沈。 tiān gōng jì rén yīng. 天工寄人英。 lóng gǔn zhān jūn lín. 龙衮瞻君临。 míng qì gǒu bù jiǎ. 名器苟不假。 bǎo lí gù qí rèn. 保厘固其任。 sù zhì guàn fāng lǐng. 素质贯方领。 qīng jǐng zhào huá zān. 清景照华簪。 kāng kǎi niàn wáng shì. 慷慨念王室。 cóng róng xiàn guān zhēn. 从容献官箴。 yún qí bì sān chuān. 云旗蔽三川。 huà jiǎo fā lóng yín. 画角发龙吟。 chén yáng tiān hàn shēng. 晨扬天汉声。 xī juǎn dà hé yīn. 夕卷大河阴。 qióng rén yī zuò jiǔ yè yǐ níng. 穷人（一作久）业已宁。 nì lǔ yí zhī qín. 逆虏遗之擒。 rán hòu jiě jīn zǔ. 然後解金组。 fú yī dōng shān cén. 拂衣东山岑。 jǐ shì huáng mén shěng. 给事黄门省。 qiū guāng zhèng shěn shěn. 秋光正沈沈。 zhuàng xīn yǔ shēn tuì. 壮心与身退。 lǎo bìng suí nián qīn. 老病随年侵。 jūn zǐ cóng xiāng fǎng. 君子从相访。 zhòng xuán qí kě xún. 重玄其可寻。
韵脚：	拼音：bǎo lí gù qí rèn 平仄：仄平仄平仄 韵脚：(平韵) 下平十二侵  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	保 ：保 (会意。甲骨文字形,象用手抱孩子形。金文写作从人”从子”◇来为了结构的对称,小篆变成保”,使人不能因形见义了。本义背子于背) 同本义 负子于背谓之保,引申之,则负之者为保;更引申之,则有保养之义。然则保本象负子于背之义,许君误以为形声,遂取养之义当之耳。--唐兰《殷墟文字记》 护养;育 保,养也。--《说文》 若保赤子。--《书·康诰》 保抱携持厥妇子。--《书·召诰》 长之养之,如保赤子。--《荀子·议兵》 儒者之道,古之人若保赤子。--《孟子·藤文公上》 又如 厘 ：厘 (形声。从里,从里”,表示与居住家居有关。本义家福;幸福) 同本义 祠官祝釐。--《汉书·文帝纪》。如淳注福也。” 上方受釐坐宣室。--《汉书·贾谊传》 逆釐三神者。--扬雄《甘泉赋》。服虔注福也。” 又如恭祝新厘 极小,极少量 厘 治理;处理 允厘百工,庶绩咸熙。--《书·尧典》 釐降二女于妫沬。--《史记·作信饬百官》 帝釐下土方。--《书·序》。马注理也。” 王釐尔成。--《诗·臣工》。笺理也。” 又如厘剔(治理剔除);厘和(治理 厘（釐）lí ⒈长度单位公制10毫米为1～米。市制十毫为一～。 ⒉容量单位10毫升为1～升。 ⒊质量（重量）单位公制10毫克为1～克。市制十毫为一～。 ⒋面积单位公制100平方毫米为1平方～米。市制一百平方毫为一平方～。 ⒌体积单位1000立方毫米为1立方～米。 ⒍利率单位年利一～是本金的百分之一。月利一～是本金的千分之一。 ⒎治理～百官。 ⒏改正，订正～正。 厘xī 1.福。 2.胙肉，祭鬼神后的福食。 3.姓。 厘lài 1.赐予。 固 ：固 (形声。从囗,围”的古体字,象四周围起来的样子,古声。本义坚,坚固) 同本义 固,四塞也。--《说文》 亦孔之固。--《诗·小雅·天保》。传固,坚也。” 脩陈固列。--《左传·成公十六年》 弱颜固植。--《楚辞·招魂》 筋骨欲其固也。--《吕氏春秋·达郁》 秦孝公据殽函之固。--汉·贾谊《过秦论》 如是则兵劲城固,敌国畏之。--《荀子·王霸》 良马固车。--《韩非子·难势》 又如固项(牛皮制的护领);固阴(隆冬时阴气固结);固植(根基巩固。比喻意志坚定不移) 特指地势险要和城郭坚固 固gù ⒈结实，坚硬，牢靠坚～。～体。～若金汤。兵劲城～。 ⒉坚定，不变动～定。～守阵地。 ⒊坚持，执拗～辞。～执己见。顽～不化。 ⒋鄙陋～陋。 ⒌原来，本来～当如此。人～有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。 ⒍ ①〈表〉先承认某事实、情况，以引起下文转折这件事～然困难重重，但我们一定能按时完成。 ②〈表〉既承认这，也不否定那这张照片～然好，但那一张也不错。 ③〈表〉先承认原来的，而后面又要否定这篇文章～然好，但缺点、漏洞甚多。 其 ：其〈名〉 通期”。期限 既辱且危,死其将至。--《易·系辞下》 其 〈代〉 (形声。甲骨文字形象簸箕形,即箕”本字。金文又加声符丌”,变成其”。本义簸箕。今字作箕”。其”假借为代词他、他们、那等) 彼、他 郯子之徒,其贤不及孔子。--《师说》 又如独善其身 她 它 或者不如说希望希望其有,又希望其无。--鲁迅《祝福》 他们;她们;它们 他的 他日归,则有馈其兄生鹅者。--《孟子· 其qí ⒈第三人称代词。他（她、它），他的，他们，他们的～貌不扬。劝～自力。促～成功。人尽～才。各得～所。 ⒉指示代词。那（这），那（这）些，那（这）样不乏～人。确有～事。 ⒊连词。如果，假使若～为难，你就不去。 ⒋文言助词。〈表〉揣测、反问、期望、命令等～奈我何？尔～勉之。 ⒌虚指，无实在意义北风～凉。夸夸～谈。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ 其jī 1.助词。用于疑问代词之后，表疑问语气。 2.用于地名。 3.用于人名『代有审食其﹑郦食其。 其jì 1.助词。常用在"彼"之后。 任 ：任 汉王莽时女子爵位名。用以称公主 其女皆为任。--《汉书·王莽传》 古代中国南方少数民族的一种乐曲 任,南蛮之乐也。--《礼记·明堂位》 姓 任 通壬”。壬人,狡猾骗人的;巧言谄媚的 惇德允元而难任人。--《书·舜典》 孔任不行。--《后汉书·致恽传》 又如任人(佞人。品行不端的人) 任 (形声。从人,壬声。甲骨文字形。壬是任的初文。壬即瞪的担子的竖立形。本义挑担;荷;肩负) 同本义 任rén ⒈任县，任丘县，均在河北省。 ⒉姓。 任rèn ⒈相信，依赖信～。 ⒉使用，委以职位～用。～命。～人唯贤。 ⒊职务，工作上～。到～。保证完成～务。 ⒋抱～石。 ⒌负担，承担，负荷～课。担～。～劳～怨。～重道远。 ⒍听凭，不受约束～意。～性。不能放～自流。 ⒎不论，随便～谁说情都不行。～何有益的工作，我都愿意去做。 ⒏〈古〉通"妊"。怀孕。