小区吧首页 查名句 * 囿山觞咏地

"囿山觞咏地"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 17:20:56


简介: “囿山觞咏地”出自宋代楼钥的《王给事挽词》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yòu shān shāng yǒng dì,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《王给事挽词》
内容:
自忝年家好,居慙雌甲辰。
宾兴蒙异奖,客授喜同寅。
别去时无几,年来意益亲。
囿山觞咏地,回首重沾巾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 楼钥
诗人介绍: 楼钥(1137~1213)南宋大臣、文学家。字大防,又字启伯,号攻媿主人,明州鄞县(今属浙江宁波)人。楼璩的三子,有兄长楼鐊、楼锡,与袁方、袁燮师事王默、李鸿渐、李若讷、郑锷等人。隆兴元年(1163年)进士及第。历官温州教授,起居郎兼中书舍人,大定九年(1169年),随舅父贺正旦使汪大猷出使金朝。嘉定六年(1213年)卒,谥宣献。袁燮写有行状。有子楼淳、楼濛(早夭)、楼潚、楼治,皆以荫入仕。历官温州教授、乐清知县、翰林学士、吏部尚书兼翰林侍讲、资政殿学士、知太平州。 乾道间,以书状官从舅父汪大猷使金,按日记叙途中所闻,成《北行日录》。
翻译:

《王给事挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
自忝年家好,居慙雌甲辰。
宾兴蒙异奖,客授喜同寅。
别去时无几,年来意益亲。
囿山觞咏地,回首重沾巾。

诗意:
诗词表达了作者楼钥对王给事离开的感慨和祝福之情。王给事是作者的朋友,而楼钥则自称在年龄和家世上都不如王给事,对自己的地位感到惭愧。然而,王给事的才华受到了来宾的赞赏,被封为喜同寅。尽管与王给事分别的时间不长,但与他相处的时光让作者感到更加亲近和珍贵。在山林间举杯歌咏之际,作者回首往事,感慨万千。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对离别的思念和祝福之情。诗词中的词句流畅优美,表达了作者对友谊的珍视和感慨。作者用自谦的言辞表达了对王给事才华的钦佩,并以此表达了对他的祝福和亲近之情。通过囿山觞咏的描写,诗人展现了对过去时光的怀念和回忆,诗词以简短的篇幅传递了浓郁的情感和意境。整首诗词通过描写友谊与离别的情感,展现了作者对人生的思考和感悟,具有一定的审美价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zì tiǎn nián jiā hǎo, jū cán cí jiǎ chén.
自忝年家好,居慙雌甲辰。
bīn xìng méng yì jiǎng, kè shòu xǐ tóng yín.
宾兴蒙异奖,客授喜同寅。
bié qù shí wú jǐ, nián lái yì yì qīn.
别去时无几,年来意益亲。
yòu shān shāng yǒng dì, huí shǒu zhòng zhān jīn.
囿山觞咏地,回首重沾巾。
韵脚: 拼音:yòu shān shāng yǒng dì
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :囿 (形声。从囗,有声。囗”表示范围和区域。本义古代帝王养禽兽的园林) 同本义 囿,苑有垣也。--《说文》 有垣曰苑,无垣曰囿。--《字林》 囿有林池,从从木有介。--《国语·周语》 王在灵囿。--《诗·大雅·灵台》 古谓之囿,汉家谓之苑。--《周礼·囿人》疏 启县囿卖酒,游人沓至。--洪迈《夷坚丁志》 又如囿苑(饲养禽兽的园囿);囿人(官名。主管苑囿禽兽);囿游(帝王的离宫别苑) 泛指四周有栏挡的菜园、果园 事物的萃聚之所 游乎 囿yòu ⒈养禽兽的园地鹿~。 ⒉菜园,果园~有见杏。 ⒊局限,拘泥~于见闻。~于成见。

:山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高~。华~。 ⒉像山的~洪。冰~。~墙(房屋两头的墙)。 ⒊〈喻〉多,太多人~人海。 ⒋蚕簇蚕已上~。

:觞 (形声。从角,傷声。金文从爵”。本义古代盛酒器) 同本义 觞,爵实曰觞,虚曰觯。--《说文》 请行觞。--《礼记·投壶》 引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如觞勺(指觞与勺。都是盛酒器);觞令(即酒令。今俗谓猜拳、划拳);觞豆(酒器与笾豆。皆为饮食的用具。借喻饮食);觞爵(酒器);觞觥(泛指酒器);觞酌(饮酒器) 觞 向人敬酒 管仲觞桓公。--《吕氏春秋》 觞酒豆肉。--《礼记·表记》 王觞将军。--《战国策·秦策》 楚王觞之。--《庄子·徐无鬼》 又如 觞(觴)shāng〈古〉喝酒用的器具举~棕。

:咏 (形声。从口,永声。又作詠”。本义曼声长吟;歌唱) 同本义 詠,歌也。或从口。--《说文》。段注尧典曰‘歌永言。’乐记曰‘歌为之言也,长言之也。说之,故言之;言之不足,故长言之。’” 搏拊琴瑟以咏。--《虞书》。郑注谓歌诗也。” 五曰夷则,所咏歌九则,平民无二也。--《国语·周语下》 人喜则斯陶,陶斯咏。--《礼记·檀弓》 咏而归。--《论语·先进》 咏殷周之《诗》。--班固《东都赋》 又如咏士(诗人);咏雪(咏絮。泛指有诗才的女子);咏哦(歌咏吟哦);咏吟(曼声诵读);咏言(吟诗) 咏(詠)yǒng ⒈声调抑扬地念诵或歌唱吟~。歌~。 ⒉用诗词等来赞颂或叙述~志。~梅。~雪。

:地 用在状语和中心词之间 表示动态,相当于着”。常附在立、卧、坐等不及物动词的后头 后妻向床上卧地不起。--《舜子变文》 还用于状语后或补语前 相看月未坠,白地断肝肠。--唐·杜甫《越女词》 地 (形声。从土,也声。本义大地) 同本义,与天”相对 立字士力于一者为地。--《春秋·元命苞》 土乙力为地。--《尔雅·释地》 地生养万物。--《管子·形势解》 如