小区吧首页 查名句 Z 装怀倦诉词

"装怀倦诉词"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 10:00:46


简介: “装怀倦诉词”出自宋代宋祁的《初到郡斋》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhuāng huái juàn sù cí,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《初到郡斋》
内容:
专城四十外,中石二千馀。
旷日惭良术,班春赖细书,学慵前志忘,身远故人疏。
姑俟天藏疾,雌堂日燕居。
省分由来拙,操心本自危。
十年今得调,三匝此逢枝。
攘臂贪丰粟,装怀倦诉词
竹林谁见忆,迢递始平麾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《初到郡斋》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

初到郡斋,
初次到达郡斋,
专城四十外,
离开繁华都市四十里,
中石二千馀。
郡斋周围有两千多块巨石。
旷日惭良术,
长时间的空闲使我惭愧自己的才艺,
班春赖细书,
只能依靠读书来填补春天的空虚,
学慵前志忘,
学习懒散,前途志向渐渐遗忘,
身远故人疏。
身在异乡,与故友疏远。
姑俟天藏疾,
只能等待天命来临,
雌堂日燕居。
在这个雌堂(女子居住的地方)度过日子。
省分由来拙,
一向节俭朴素,
操心本自危。
过于忧虑自身安危。
十年今得调,
经过十年,如今得到了调遣,
三匝此逢枝。
第三次遇到这样的机会。
攘臂贪丰粟,
伸展双臂,贪图丰美的粮食,
装怀倦诉词。
装作心怀疲倦,倾诉心事。
竹林谁见忆,
竹林中有谁能回忆起我,
迢递始平麾。
迢遥的距离才能使平凡的人物得到赞誉。

这首诗词描绘了诗人初到郡斋的情景和内心的感受。诗人离开繁华的城市,来到僻静的地方,感到自己的才艺无法得到施展,只能通过读书来填补内心的空虚。他的学习态度懒散,渐渐忘记了曾经的志向,与故友疏远。诗人只能等待命运的安排,在这个雌堂度过日子。他一向节俭朴素,但过于忧虑自身的安危。经过十年的时间,如今终于得到了调遣的机会,这是第三次遇到这样的机会。诗人伸展双臂,贪图美好的生活,却装作心怀疲倦,倾诉心事。他希望能够在竹林中留下一点回忆,只有迢遥的距离才能使平凡的人物得到赞誉。

这首诗词通过描绘诗人的境遇和内心的挣扎,表达了对现实生活的无奈和对理想的追求。诗人在郡斋的生活中感到无所作为,渐渐迷失了自己的志向,但他仍然希望能够得到机会改变自己的命运。诗中运用了自然景物和个人情感的对比,以及对现实与理想的反思,展现了宋代士人的独特情怀和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhuān chéng sì shí wài, zhōng shí èr qiān yú.
专城四十外,中石二千馀。
kuàng rì cán liáng shù, bān chūn lài xì shū,
旷日惭良术,班春赖细书,
xué yōng qián zhì wàng, shēn yuǎn gù rén shū.
学慵前志忘,身远故人疏。
gū qí tiān cáng jí, cí táng rì yàn jū.
姑俟天藏疾,雌堂日燕居。
shěng fēn yóu lái zhuō, cāo xīn běn zì wēi.
省分由来拙,操心本自危。
shí nián jīn dé diào, sān zā cǐ féng zhī.
十年今得调,三匝此逢枝。
rǎng bì tān fēng sù, zhuāng huái juàn sù cí.
攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。
zhú lín shuí jiàn yì, tiáo dì shǐ píng huī.
竹林谁见忆,迢递始平麾。
韵脚: 拼音:zhuāng huái juàn sù cí
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :装 (形声。从衣,壮声。本义行装) 同本义 装,裹也。--《说文》 橐中装。--《史记·郦生陆贾传》 简元辰而俶装。--张衡《思玄赋》。注束也。” 顾形影,自整装。--《文选·傅毅·舞赋》 于是约车治装,载卷契而行。--《战国策·齐策四》 为装遣荆轲。--《战国策·燕策》 又如装囊(行囊,远行者携带的袋子);装束(束装,整理行装) 服装 富者赂数十百金,贫亦罄衣装。--方苞《狱中杂记》 又如童装;春装;夏装;冬装;男装;女装;猎装;学生装;军装;古装;装束(衣着穿戴) 亦泛指物品 装(裝)zhuāng ⒈行李行~。整~待发。 ⒉打扮,又指演员的打扮~扮。乔~。化~。卸~。 ⒊安置,盛放~置。~箱。~载。~船。~货。安~。~电话。 ⒋修配或组合成整体~修。~配。组~。 ⒌衣服服~。中山~。春秋~。 ⒍修饰,裱衬~饰。~点。~裱。~潢。 ⒎订制成册、籍~订。精~。平~本。 ⒏假作,故意做作假~。~模作样。~聋作哑。~腔作势。 ⒐ ⒑ 装zhuāng

怀 :怀 (形声。从心,褱声。本义想念,怀念) 同本义 怀,思念也。--《说文》 嗟我怀人。--《诗·周南·卷耳》 维以不永怀。 有女怀人。--《诗·召南·野有死麕》 惟佳人之独怀兮。--《楚辞·悲回风》 怀良辰以孤往。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 久行怀思。--《后汉书·列女传》 而不怀仁。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 去国怀乡。(国,国都)--范仲淹《岳阳楼记》 又如怀土(怀恋故乡;安于所处);怀香(怀念女色;风流);怀慕(怀念仰慕);怀乡(思念故乡) 心里存有;怀藏 怀(懷)huái ⒈胸前抱在~里。 ⒉想念~念故乡。~旧友。 ⒊心意,胸怀正中下~。襟~坦白。 ⒋揣着,包藏~抱。~疑。~恨。~怒未发。 ⒌怀胎母之~子。 ⒍安抚~敌附远(附远使远方归附)。

:倦 (形声。从人,卷声。本义疲倦,劳累) 同本义 倦,疲也。--《汉书·司马相如传》集注 倦狭路之迫隘。--潘岳《西征赋》 不继之以倦。--《礼记·表记》 居之无倦。--《论语》 士卒罢倦。--《汉书·严助传》 文倦于事。--《战国策·齐策四》 劳苦倦极。--《史记·屈原贾生列传》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 相公倦。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行。以鸟自比,比喻归隐);倦怯(倦怠而没心绪);倦惫(疲倦困惫);倦闷(疲倦烦闷);倦劳(疲倦 倦juàn ⒈劳累,疲劳疲~。困~。劳苦~极。 ⒉厌烦,懈怠厌~。孜孜不~。诲人不~。

:诉 (形声。本义告状;控告) 同本义 诉,告也。--《说文》 负孝公之周愬天子。--《公羊传·昭公三十一年》 必东愬于齐。--《战国策·齐策》 即连楮为巨幅,广二丈,大书一屈”字,以两竿夹揭之,走诉行御史台。--明·高启《书博鸡者事》 又如起诉;上诉;公诉;诉呈(诉状);诉权(起诉和诉原的权利);诉辩(申诉并辩白);诉牒(诉状);诉告(上诉;告状) 告诉,说给人听 正遇延平二人,诉说前事。--《三国演义》 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 吾与并 诉(愬)sù ⒈叙说叙~。~苦。详细~说。 ⒉控告~讼。上~。

:词 (形声。从言,司声。本义言词。按,辞”、词”在言词”这个意义上是同义词。但在较古的时代,一般只说辞”,不说词”『代以后逐渐以词”代辞”) 同本义 词,意内而言外也。--《说文》 词色甚强。--《世说新语·轻诋》 听妇前致词三男邺城戍。--杜甫《石壕吏》 门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。--宗臣《报刘一丈书》 又如名词;动词;形容词;词色(声色);词锋(犀利的文笔,好像刀剑的锋芒);词不达意 诗文中的词语 词 cí ①言词;词句歌~、~不达意。 ②一种韵文形式,由五言诗、七言诗和民歌发展而来,形成于唐代,盛行于宋代。有小令和慢词两种,一般分上下两阕。 ③语言中最小的有意义的可以自由运用的单位。 【词不达意】所用词语不能清楚地表达意思。 【词典】汇集语言里的词语,按某种次序排列,并一一加以解释的一种工具书。 【词法】语言学上的形态学。内容包括词的构造、词的变化、词的分类等。 【词根】体现基本意义的语素。如师杯分别为、老师、杯子两词的词根。 【词汇】 ①一种语言里所使用的词的总汇。 ②一部作品或一个人所用的词的总汇。 【词类】词在语法上按照不同语法功能的分类。如名词、动词、形容词、副词等。 【词类活用】甲类词在特定的条件下,为了表达上的需要,偶尔用作乙类。如夏雨雨人,第二个雨字活用为动词,念去声,雨打之意。 【词类转化】指由一个词类转化为另一个词类。如英语的water,本为名词水,可以转化为动词浇水。 【词令】见【辞令】。 【词牌】填词用的曲调名。最初的词,为了配合音乐来歌唱,要按词制调或依调填词,曲调的名称要根据词的内容而定◇来多数词已不再配乐歌唱,词牌已变为填词时文字、 音韵的结构定式。 【词性】 ①作为划分词类根据的词的特点。如三把铲中的铲可以跟数量结构结合,是名词;铲草中的铲可以带名词宾语,是动词。 ②词的类别。 【词序】语言里词语组合的次序。每一种语言的词语组合都不是任意的,而是有一定的规律,如汉语的动宾结构语句一般是动词在前,宾语在后,可以说吃午饭,不能说午 饭吃。又称语序。 【词义】语言中词所表现的意义,亦即说话人和听话人所共同了解的词所反映的事物,现象或关系。 【词语】词和短语。 【词藻】诗文中的藻饰,即用作修辞的典故或华丽词语。又作辞藻。 【词缀】词中附加在词根上的构词成分,分为前缀、后缀等。如老张、房子中的老和子。 【词组】见【短语】。