| 简介： | “奠桂酒而驰念兮”出自明代葛高行文的《矢柏舟》， 诗句共7个字，诗句拼音为：diàn guì jiǔ ér chí niàn xī，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。 |
| 出处： | 《矢柏舟》 |
| 内容： |
泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而内结。 含薄怒以惓惓兮，心郁郁而坚节。 念两髦之我仪兮，矢靡他而志诀。 持仁义以内修兮，遇纬繣而肠绝。 何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折。 嘉共姜之淑慎兮，遵榘矱而自洁。 恸杞妻之崩城兮，赴淄水而呜咽。 徽爽女之志笃兮，尸还阴而心铁。 哀八轨之血痕兮，令千载而心裂。 遭大运之殃咎兮，表贞洁以霜雪。 伤花妻之蚤逝兮，闵纱圆于火烈。 皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭。 抚人生之谁无死兮，一杀身而甄英杰。 遭缤纷而怖覆兮，佩琼瑶于祁祁。 钟清英之灵秀兮，魂渺渺而何之？修灵原之不死兮，涉天 津而采紫芝。 天步余之艰难兮，失比翼以独居。 悲回肠而伤气兮，志柏舟而如饥。 奠桂酒而驰念兮，坐兰闺以凝思。 饮修竹之坠露兮，心披披而泪垂。 匹陶唐之二女兮，轶大汉之惠姬。 慕孟母以孜孜兮，训三迁而为世师。 中蹇蹇而闷瞀兮，意忳忳而心难夷。 竭诚信而专一兮，忘儇媚而如痴。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 葛高行文 |
| 诗人： | |
| 翻译： | 泛柏舟之河中啊，忽然询住宅失意而内结。 含薄怒以念念不忘啊，心情郁闷而坚节。 念两个英俊的我礼仪啊，箭没有其他而志秘诀。 拿仁义来修养啊，待我繣而极度伤心。 什么庭慈的不诚信啊，遏制思想而被摧毁。 嘉共姜的善良谨慎啊，遵循榘矱而洁身自好。 悲痛杞梁之妻的城墙倒塌啊，到淄水而呜咽。 徽爽女的志向坚定啊，尸体还阴而心铁。 哀八轨的血痕啊，令千载而心裂。 遭遇大运河的祸殃啊，表贞洁以霜雪。 伤花嫁给他早已远去啊，闵纱圆在火烈。 都舍生以取义啊，抱着灵修而难道轮流。 抚人生的谁没有死啊，一身死而甄英雄。 遇缤纷而害怕覆盖啊，佩带琼瑶在祁祁。 钟清英的灵秀啊，魂渺渺而什么的？修灵原的不死啊，到天 津而采紫芝。 天步多的艰难啊，失去比翼认为独自生活。 悲伤回肠而忧伤啊，志柏舟而如饥荒。 奠桂酒而驰念啊，在兰在以凝思。 喝修竹的坠露，心披披而泪流。 匹唐尧的二女儿啊，我大汉的惠姬。 羡慕孟母认为孜孜不倦啊，教训三升而为世人师。 中蹇蹇而闷闷啊，王，陀陀而心难平心中。 竭诚真诚而专一啊，忘记对她却像傻子。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | fàn bǎi zhōu zhī hé zhōng xī, hū rén zhái chì ér nèi jié. 泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而内结。 hán báo nù yǐ quán quán xī, xīn yù yù ér jiān jié. 含薄怒以惓惓兮，心郁郁而坚节。 niàn liǎng máo zhī wǒ yí xī, shǐ mí tā ér zhì jué. 念两髦之我仪兮，矢靡他而志诀。 chí rén yì yǐ nèi xiū xī, yù wěi huà ér cháng jué. 持仁义以内修兮，遇纬繣而肠绝。 hé tíng cí zhī bù liàng xī, è xīn zhì ér cuī shé. 何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折。 jiā gòng jiāng zhī shū shèn xī, zūn jǔ yuē ér zì jié. 嘉共姜之淑慎兮，遵榘矱而自洁。 tòng qǐ qī zhī bēng chéng xī, fù zī shuǐ ér wū yè. 恸杞妻之崩城兮，赴淄水而呜咽。 huī shuǎng nǚ zhī zhì dǔ xī, shī hái yīn ér xīn tiě. 徽爽女之志笃兮，尸还阴而心铁。 āi bā guǐ zhī xuè hén xī, lìng qiān zǎi ér xīn liè. 哀八轨之血痕兮，令千载而心裂。 zāo dà yùn zhī yāng jiù xī, biǎo zhēn jié yǐ shuāng xuě. 遭大运之殃咎兮，表贞洁以霜雪。 shāng huā qī zhī zǎo shì xī, mǐn shā yuán yú huǒ liè. 伤花妻之蚤逝兮，闵纱圆于火烈。 jiē shě shēng yǐ qǔ yì xī, bào líng xiū ér qǐ gēng dié. 皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭。 fǔ rén shēng zhī shuí wú sǐ xī, yī shā shēn ér zhēn yīng jié. 抚人生之谁无死兮，一杀身而甄英杰。 zāo bīn fēn ér bù fù xī, pèi qióng yáo yú qí qí. 遭缤纷而怖覆兮，佩琼瑶于祁祁。 zhōng qīng yīng zhī líng xiù xī, hún miǎo miǎo ér hé zhī? xiū líng yuán zhī bù sǐ xī, shè tiān 钟清英之灵秀兮，魂渺渺而何之？修灵原之不死兮，涉天 jīn ér cǎi zǐ zhī. 津而采紫芝。 tiān bù yú zhī jiān nán xī, shī bǐ yì yǐ dú jū. 天步余之艰难兮，失比翼以独居。 bēi huí cháng ér shāng qì xī, zhì bǎi zhōu ér rú jī. 悲回肠而伤气兮，志柏舟而如饥。 diàn guì jiǔ ér chí niàn xī, zuò lán guī yǐ níng sī. 奠桂酒而驰念兮，坐兰闺以凝思。 yǐn xiū zhú zhī zhuì lù xī, xīn pī pī ér lèi chuí. 饮修竹之坠露兮，心披披而泪垂。 pǐ táo táng zhī èr nǚ xī, yì dà hàn zhī huì jī. 匹陶唐之二女兮，轶大汉之惠姬。 mù mèng mǔ yǐ zī zī xī, xùn sān qiān ér wèi shì shī. 慕孟母以孜孜兮，训三迁而为世师。 zhōng jiǎn jiǎn ér mèn mào xī, yì tún tún ér xīn nán yí. 中蹇蹇而闷瞀兮，意忳忳而心难夷。 jié chéng xìn ér zhuān yī xī, wàng xuān mèi ér rú chī. 竭诚信而专一兮，忘儇媚而如痴。 |
| 韵脚： | 拼音：diàn guì jiǔ ér chí niàn xī 平仄：仄仄仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
奠 ：奠
(象形。金文字形,上面是酋”(即酒”),下面象放东西的基物。本义设酒食以祭)
同本义。特指初死时的备供品敬礼
奠,置祭也。--《说文》
于以奠之。--《诗·召南·采蘯》
共其奠牛。--《周礼·牛人》。注丧所荐馈曰奠。”
舍奠于其庙。--《礼记·祭统》。注非时不而祭曰奠。”
故既奠。--《礼记·郊特牲》。注谓荐熟时也。”
有司以几宴舍奠于其墓。--《礼记·檀弓》
奠汝又不见汝食。--清·袁牧《祭妹文》
又如祭奠(为死者举行仪式,表示追念);奠馔(置食物以祭
奠 diàn
①对死者陈设祭品表示悼念。
②奠定～基。
【奠定】建立、打下（基础）～事业的基础。
奠dìng 1.存放食物。 桂 ：桂〈名〉 (形声。从木,圭声。本义木名。《说文》江南木,百药之长。”) 肉桂(cinnamomum cassia),常绿乔木,花黄色,果实黑色,树皮可做健胃剂,又可调味 芩藭厚朴桂栝蒌。--《急就篇》 月桂属的乔木或灌木,尤指月桂,其叶子被古希腊人用来为德尔斐神桂冠竞技运动的胜利者加冠 即木犀(osmanthus fragrans),亦称桂花”。常绿灌木或小乔木,叶对生、椭圆形,花黄色或黄白色,极芳香,果黑色。花可作香料 问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。--毛泽东《蝶恋花·答李淑一》 又如桂霭(桂 桂guì ⒈桂花树，常绿小乔木或灌木。花黄或白色，供观赏，又可做香料或佐食～花糕。～花酒。 ⒉桂皮树，常绿乔木，花黄色。树皮可供药用，又可做调味品。 ⒊肉桂，常绿乔木，花白色。树皮供药用，又可做香料。 ⒋月桂树，常绿乔木，花黄色。叶子可做香料。 ⒌ ⒍广西壮族自治区的简称。 酒 ：酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉ 而 ：而 (象形。小篆字形,象胡须形。上面的一”表示鼻端,|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。而”是汉字部首之一。本义颊毛) 同本 义 而,颊毛也。--《说文》 而 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 表示并列关系 永州之野产异蛇,黑质而白章。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 表示递进关系 君子博学而日参省乎己。--《荀子·劝学》 表示承接关系 余方心动欲还,而大声 而 ér ①〈古〉你；你的余知～无罪也。（《左传·昭公二十年》）、必欲烹～翁。（《史记·项羽本记》） ②表示并列、转折、顺接等国富～兵强、知一～不知二。 而néng 1.能够。 2.能力，才能。 3.安定。 驰 ：驰 (形声。从马,也声。本义车马疾行) 同本义 驰,大驱也。--《说文》 弗驰弗驱。--《诗·唐风·山有枢》 车驰卒奔。--《左传·宣公十二年》 好驰马试剑。--《孟子·滕文公上》 啬夫驰。--《左传·昭公十七年》 项伯乃夜驰之沛公军。--《史记·项羽本纪》 又驱使 公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣。--汉·孔融《论盛孝章书》 又如驰车(古代战场上快速奔走的马车、轻车;驾车行走);驰马(骑马快跑);驰道(为帝王行驶马车所筑的马路);驰报(疾驰传报);驰夫(骑马送信的差役) 疾行 驰 chí ①（车马等）快跑奔～。 ②传扬～名中外。 ③（心神）向往神～。 【驰骋】（骏马）奔驰～千里。 【驰名】声名远扬。又作驰誉。 【驰誉】见【驰名】。 【驰骤】奔驰纵横～。 驰chí ⒈奔跑，使劲赶马。〈引〉车马疾行奔～。～骋。疾～。特指驱马进击将～之。 ⒉向往心～神往。 ⒊传扬～名中外。 驰tuó 1.参见"橐驰"。 念 ：念〈动〉 (形声。从心,今声。本义常思;思念,惦念) 同本义 念,常思也。--《说文》 天念尔祖。--《诗·大雅·文王》 不念昔者。--《诗·邶风·谷风》 不念旧恶。--《论语》 念悲其远。--《战国策·赵策》 念鬼。--《史记·陈涉世家》 念母劳家里。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 念蒙君实。--宋·王安石《答司马谏议书》 因念黄山当平生奇览,而有奇若此。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如念诵(念叨);念恤(挂念忧虑);念旧(不忘故旧);念思(怀念);念想(想念);念一(思念大道);念恋(思念爱恋) 思考, 考虑 念niàn ⒈惦记，常思常想惦～。思～。怀～。 ⒉想法～头。克服私心杂～。 ⒊同唸。 ⒋"廿"的大写。 念diàn 1.见"念?" 兮 ：兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯～北上。登太乙～ 玉台。 |