小区吧首页 查名句 * 铮然一叶

"铮然一叶"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 11:48:56


简介: “铮然一叶”出自宋代辛弃疾的《满庭芳·和章泉赵昌父》, 诗句共4个字,诗句拼音为:zhēng rán yī yè,诗句平仄:平平平仄。
出处: 《满庭芳·和章泉赵昌父》
内容:
西崦斜阳,东江流水,物华不为人留。
铮然一叶,天下已知秋。
屈指人间得意,问谁是、骑鹤扬州。
君知我,从来雅意,未老已沧州。
无穷身外事,百年能几,一醉都休。
恨儿曹抵死,谓我心忧。
况有溪山杖屦,阮籍辈、须我来游。
还堪笑,机心早觉,海上有惊鸥。
朝代: 宋代
分类: 满庭芳
诗人: 辛弃疾
诗人介绍: 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
翻译:

《满庭芳·和章泉赵昌父》是宋代辛弃疾创作的一首词。以下是这首词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西边的山崦斜阳,东边的江水流淌,美景无法永留。一片清越的落叶,天下皆知秋已至。数着手指,人间的得意,问谁能像我一样,骑着鹤飞翔到扬州。你知道我,向来追求雅致,虽未老却已离开了沧州。纷扰的世事无穷无尽,百年能有几个,宁愿一醉而终。我悔恨儿子曹引发的战争,说我心事重重。何况还有溪山可徜徉,像阮籍那样的人,需要我来游历。还能够开怀一笑,早就洞悉了人世间的机心,海上有惊飞的海鸥。

诗意和赏析:
这首词以辛弃疾独特的笔触,描绘了一幅壮丽的秋景和诗人的心境。首先,词人描述了夕阳西下和东江流水的美丽景色,但他同时指出这些美景是短暂的,无法永久停留。接着,他以一片孤叶的铮铮响声来象征秋天的来临,表达了秋天已经到来的感叹和认同。

词的后半部分,词人表达了自己在人生中的得意和追求。他自豪地说,问谁能像他一样骑着鹤飞翔到扬州,展示了他的豪情壮志和追求非凡的精神。他声称自己追求雅致,离开了他曾经居住的沧州,暗示自己对世俗纷扰的厌倦。他在词中表达了对儿子曹引发战争的懊悔和内心的忧虑。

最后,词人提到溪山可供徜徉,仿佛在说阮籍那样的文人需要他来游历,寓意他的人生仍然充满了无限可能。他自嘲地说,他早就洞悉了人世间的机心,就像海上的惊鸥一样。这句话传递出词人对人生的领悟和对世俗的超脱,以及他在人间历练中的成熟和豁达。

这首词以辛弃疾独特的笔触和意境,展示了词人对秋天景色的描绘、对人生追求的表达以及对世事的反思。它既有壮丽的自然景色的描绘,又表达了词人对人生的感慨和对世俗的追求的超脱,具有深刻的诗意和艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xī yān xié yáng, dōng jiāng liú shuǐ, wù huá bù wéi rén liú.
西崦斜阳,东江流水,物华不为人留。
zhēng rán yī yè, tiān xià yǐ zhī qiū.
铮然一叶,天下已知秋。
qū zhǐ rén jiān dé yì, wèn shuí shì qí hè yáng zhōu.
屈指人间得意,问谁是、骑鹤扬州。
jūn zhī wǒ, cóng lái yǎ yì, wèi lǎo yǐ cāng zhōu.
君知我,从来雅意,未老已沧州。
wú qióng shēn wài shì, bǎi nián néng jǐ, yī zuì dōu xiū.
无穷身外事,百年能几,一醉都休。
hèn ér cáo dǐ sǐ, wèi wǒ xīn yōu.
恨儿曹抵死,谓我心忧。
kuàng yǒu xī shān zhàng jù, ruǎn jí bèi xū wǒ lái yóu.
况有溪山杖屦,阮籍辈、须我来游。
hái kān xiào, jī xīn zǎo jué, hǎi shàng yǒu jīng ōu.
还堪笑,机心早觉,海上有惊鸥。
韵脚: 拼音:zhēng rán yī yè
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :铮 (形声。从金,争声。本义金属相击声) 同本义 铮,金声也。--《说文》 冲牙铮鎗。--潘岳《藉田赋》。注玉声。” 铮鐆然有京都声。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 繁华远容绮,铮鐆美金错。--王禹偁《酬种放征君一百韵》 却好那一鞭打将下来,正在刀口上,铮地一声响,火光迸散。--《水浒传》 又如铮枪(玉相撞击声);铮鐆(争枞。形容金属触击声) 铮 铮zhēng像声词(多指金属撞击声)~ ~作响。〈喻〉刚强铁~ ~。 铮zhèng 1.方言。形容器物表面光亮耀眼。参见"铮亮"﹑"铮明互亮"。

:然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是,对以为~。 ⒉如此,这样当~。不尽~。 ⒊(表示转折)但是,不过,可是~而。~后。 ⒋(表示进一层)那么,这样就~则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽~。显~。欣~。偶~。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。

:一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数~龙~猪。 ⒉纯,专~心~意。用心~也。 ⒊相同,同样~致。~模~样。 ⒋全,满~如既往。~网打尽。~身是胆。 ⒌又,其它,另外昆明市~名春城。 ⒍用在重叠动词的中间,〈表〉稍微,短暂试~试。望~望。停~停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢~想到要回祖国,就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着~教就懂。~学就会。 ⒏〈古〉副词。乃,竟~至此乎! ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦,一经~闻人之过,终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定~定的阶级。 ②相当工作上取得了~定的成绩。 ③规定,确定按~定的规章办事。 ④必然共产主义~定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖

:叶 (形声。从苃,枽声。植物的叶子。叶”,同协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义草木之叶) 同本义 叶,草木之叶也。--《说》 其叶为胡蝶。--《列子·天瑞》。注散也。” 枝叶未有害。--《诗·大雅·荡》 又如叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词 。叶片的下端靠近叶柄的部分) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 万里风波一叶舟。--李商隐《无题》 又如百叶窗;一叶扁舟 叶xié ⒈和恰,合,共同~和。~韵。~句。~谋。 叶(葉)yè ⒈植物的营养器官之一,长在茎上,多为片状、绿色茶~。树~子。菜~儿。 ⒉像叶的~轮。铁~。百~窗。 ⒊ 时期清朝初~。二十世纪末~。 ⒋ 同 "页"。 ⒌ ⒍ 叶shè 1.古邑名。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地『置县。 2.姓。春秋楚有叶公诸梁。见《左传.定公五年》。