"纺络冰丝细如发"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“纺络冰丝细如发”出自宋代艾性夫的《木绵布歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fǎng luò bīng sī xì rú fā，诗句平仄：仄仄平平仄平平。
出处：	《木绵布歌》
内容：	吴姬织绫双凤花，越女制绮五色霞。 犀薰麝染脂粉气，落落不到山人家。 蜀山橦老鹄衔子，种我南国趁春雨。 浅金花细亚黄葵，绿玉苞肥压青李。 吐成秋茧不用缲，回看春箔真徒劳。 乌鏐笴滑脱茸核，竹弓弦紧弹云涛。 挼挲玉箸光夺雪，纺络冰丝细如发。 津津贫女得野蚕，轧轧寒机纬霜月。 布成奴视白氎毡，价重唾取青铜钱。 何须致我炉火上，便觉挟纩春风前。 衣无美恶暖则一，木棉裘敌天孙织。 饮散金山弄玉箫，风流未逊扬州客。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	艾性夫
诗人介绍：	艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字）字天谓。江西东乡（今属江西抚州）人。元朝讲学家、诗人。与其叔艾可叔、艾可翁齐名，人称“临川三艾先生”。 生卒年均不详，约元世祖至元中前后在世。艾性夫诗，以影印文渊合《四库全书》本为底本，酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。
翻译：	吴夫人织绫双凤花，越女制绮五色霞。 犀薰香气染脂粉之气，孤独不到山人家。 蜀山幢老天鹅街子，种我们南方趁春雨。 浅金花细亚黄葵，绿玉苞肥压青李。 吐成秋茧缲不使用，回看春天箔是徒劳。 乌鏐箭杆滑脱茸核，竹弓弦紧弹云涛。 揉搓搓玉筷光剥夺雪，纺纱缠绕冰丝细如头发。 津津贫穷女得野蚕，冷挤压挤压机纬霜月。 布成奴仆看白氍毡，价格高唾液取青铜钱。 何必给我火炉上，就觉得挟纩春风前。 衣服没有好坏暖是一，木棉裘敌人天孙织。 喝散金山弄玉箫，风流未辞去扬州客。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wú jī zhī líng shuāng fèng huā, yuè nǚ zhì qǐ wǔ sè xiá. 吴姬织绫双凤花，越女制绮五色霞。 xī xūn shè rǎn zhī fěn qì, luò luò bú dào shān rén jiā. 犀薰麝染脂粉气，落落不到山人家。 shǔ shān tóng lǎo gǔ xián zi, zhǒng wǒ nán guó chèn chūn yǔ. 蜀山橦老鹄衔子，种我南国趁春雨。 qiǎn jīn huā xì yà huáng kuí, lǜ yù bāo féi yā qīng lǐ. 浅金花细亚黄葵，绿玉苞肥压青李。 tǔ chéng qiū jiǎn bù yòng qiāo, huí kàn chūn bó zhēn tú láo. 吐成秋茧不用缲，回看春箔真徒劳。 wū liú gǎn huá tuō rōng hé, zhú gōng xián jǐn dàn yún tāo. 乌鏐笴滑脱茸核，竹弓弦紧弹云涛。 ruá sā yù zhù guāng duó xuě, fǎng luò bīng sī xì rú fā. 挼挲玉箸光夺雪，纺络冰丝细如发。 jīn jīn pín nǚ dé yě cán, yà yà hán jī wěi shuāng yuè. 津津贫女得野蚕，轧轧寒机纬霜月。 bù chéng nú shì bái dié zhān, jià zhòng tuò qǔ qīng tóng qián. 布成奴视白氎毡，价重唾取青铜钱。 hé xū zhì wǒ lú huǒ shàng, biàn jué xié kuàng chūn fēng qián. 何须致我炉火上，便觉挟纩春风前。 yī wú měi è nuǎn zé yī, mù mián qiú dí tiān sūn zhī. 衣无美恶暖则一，木棉裘敌天孙织。 yǐn sàn jīn shān nòng yù xiāo, fēng liú wèi xùn yáng zhōu kè. 饮散金山弄玉箫，风流未逊扬州客。
韵脚：	拼音：fǎng luò bīng sī xì rú fā 平仄：仄仄平平仄平平 韵脚：(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	纺 ：纺 (形声。从糸,方声。本义将丝麻纤维制成纱或线) 同本义 纺,网丝也。--《说文》 纺焉以度而去之。--《左传·昭公十九年》 村南有夫妇守贫者,织纺井臼,佐读勤苦。--清·周容《芋老人传》 如纺绩(纺纱与绩麻);纺手(指纺纱、纺线的人);纺缉(纺丝和缉麻) 通绷”。捆绑,悬挂;束缚 献子执而纺于庭之槐。--《国语·晋语》。韦昭注纺,悬也。” 纺 绸属;素纱 宾裼,迎大夫,贿用束纺。--《仪礼·聘礼》 又指平纹丝绸织物。如纺绸(丝织品名。质地柔 纺 fǎng ⒈将丝、棉、麻、毛、化工纤维等制成纱或线～细纱。～毛线。 ⒉质地比绸子轻薄的丝织物或绸子的一种～绸。蜀～。 纺bǎng 1.悬空绑着;捆缚。 络 ：络子 lao 倒不如打个络子,把玉络上呢。--《红楼梦》 络 (形声。从糸,表示与丝线有关。各声。本义缠绕,捆缚) 同本义 络,缠也。--《广雅》 有九丘,以水络之。--《海内经》 郑绵络些。--《楚辞·招魂》 绵络天地。--《汉书·扬雄传》 蒙绵摇缀,参差披拂。--柳宗元《至小丘西小石潭记》 罗绵其上。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如络着手(缠 络lào ⒈网状的东西。用于一些口语丝瓜～。 ①线绳结成的网状袋子用塑料～子装洗脸盆。 ②绕线、绕纱等的器具。 络luò ⒈网状的东西脉～。经～。丝瓜～。 ⒉罩住头上～着发网。 ⒊缠绕，缠裹，环绕～线。笼山～野。 ⒋拉拢笼～。 ⒌ 冰 ：冰 (会意。从仌,从水。金文作仌”。金文字形表示水凝成冰后,体积增大,表面上涨(上拱)形。《说文》冻也,象水凝之形”。小篆繁化,增加水”变成。从仌”从水” 的会意字,于是仌”就专用作部首。本义水冻结而成的固体) 同本义 冰,水坚也。--《说文》 履霜坚冰至。--《易·坤》 迨冰未泮。--《诗·邶风·匏有苦叶》 冰者,阴之盛而水滞者也。--《汉书·五行志》 冰,水为之。--《荀子·劝学》 冰解而冻释。--《管子·五行》 公徒释甲,执冰而踞。--《左传·昭公二十五年》 又如冰扳(冰镇);冰麝(冰片与 丝 ：丝 (会意。从二糸。糸,细丝。本义蚕丝) 同本义 丝,蚕所吐也。--《说文》。段注凡蚕者为丝、麻者为缕。” 素丝五总。--《诗·召南·羔羊》 金石丝竹,乐之器也。谓弦也。”--《礼记·乐记》 山东多鱼盐漆丝声色。--《史记·货殖列传序》 此织生于蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸。--《后汉书·列女传》 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。--李商隐《无题》 二月卖新丝,五月粜新谷。--聂夷中《咏田家》 缯帛如山积,丝絮似云屯。--唐·白居易《重赋》 又如丝棉;丝网;丝缰(丝制的马缰绳);丝人(治理蚕丝 丝（絲）sī ⒈蚕吐出的纤维。它是绸、缎等的原料新～。 ⒉像丝的东西蛛～。铁～。肉～儿。 ⒊细微，极少，细致一～不苟。～毫不差。～ ～入扣。 ⒋计量单位十～为一毫。百～为一厘。 细 ：细 (形声。从系,囟声。系,细丝。本义细小) 同本义⊥大”相对 细,微也。--《说文》。按,细者,细之微也。 细,小也。--《广雅》 细人之爱人也以姑息。--《礼记·檀弓》 细钧有钟无閐。--《国语·周语》 此吾所谓君子明细而不明大也。--《墨子·天志中》 不积细流。--《荀子·劝学》 游鱼细石,直视无碍。--吴均《与朱元思书》 斜风细雨。--唐·张志和《渔歌子》 不知其细。--清·刘开《问说》 又如细崽(细作;西崽);细人(细作;姬妾);细探人(多指军队中的探子);细士(小人) 纤细⊥粗”相 细xì ⒈微，小，跟"大"、"巨"、"粗"等相对～微。～小。～末。～声。～铁丝。～石沙。 ⒉精致～致。精～。景德镇～瓷。 ⒊周密～密。仔～。大胆心～。精打～算。～心观察。 ⒋详～说。详～。 ⒌微小的，具体的事无巨～。注意～节。 ⒍一点一滴，俭朴～水长流。他们过日子很～。 ⒎ 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 发 ：发 (形声。本义 放箭) 同本义 發,射发也。--《说文》 壹发五豝。--《诗·召南·驺虞》 发彼有的。--《诗·小雅·宾之初筵》 循声而发。--《礼记·射义》 矢四发。--《汉书·匈奴传》 其射,见敌急,非在数十步之内,度不中不发,发即应弦而倒。--《史记·李将军列传》 暮见火而俱发。--《史记·孙子吴起列传》 见其发矢十中八九。--宋·欧阳修《归田录》 度不中而轻发。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如 百发百中; 发矢(射箭); 发箭(射箭);发功(指射技) 出发;上路 发（發） fā ⒈长出，产生～新枝。旧病复～。～电厂。 ⒉送出，交付，跟"收"相对～放。收～室。～特快信。～身份证。 ⒊派遣，出发～兵。打～他走。六军不～无奈何。 ⒋放射～箭。～导弹。百～百中。〈引〉枪弹、炮弹的一枚子弹两百～。 ⒌说出，公布你要～问？她要～言。我敢～誓。～布告示。 ⒍开始，开始的动作～源。～起。～动。 ⒎揭露，打开，找出揭～。～掘。～觉。 ⒏显露，尽力，尽量脸色～红。～愤图强。～挥优势。～扬光大。 ⒐扩大，张大，增多～面。～银耳。～财。 ⒑放散，散开～散。蒸～。～汗药。 ⒒感到，感觉，感动～痒。～高烧。～人深省。 ⒓生长，扩充，变化过程～育。～展。 ⒔ 【发落】处分，处理。 ⒕ 【发行】出售～行报刊。 ⒖ 【发难】发动反抗或叛乱。 ⒗ 【发表】 ①表达，宣布～表意见。～表声明。 ②在报、刊上登载～表评论。此文已～表。 ⒘ 【发明】创造出新事物她～明了新型节能灯。 ⒙ 【发达】兴盛，旺盛，聪明科学～达。头脑～达。 发（髮）fà头发理～店。生～药。怒～冲冠。 发bō 1.弯曲。