"廿载殷勤系左臂"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“廿载殷勤系左臂”出自清代汪楫的《一钱行赠林茂之》， 诗句共7个字，诗句拼音为：niàn zài yīn qín xì zuǒ bì，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
出处：	《一钱行赠林茂之》
内容：	前朝万历之八载，茂之林叟生闽海。 三十名高走京洛，六十国亡遭冻馁。 钟山踯躅几春秋？那有酒钱悬杖头。 屈指今年八十五，春风重醉扬州醑。 读我诗篇忽失声，老泪纵横不成雨。 为言昔曾买藜藿，手持一钱人错愕。 方嗟旧物不逢时，又遇孙儿索买梨。 市上孩童都不顾，老夫心苦傍人嗤。 一片青铜何地置，廿载殷勤系左臂。 陆离仿佛五铢光，笔划分明万历字。 座客传看尽黯然，还将一缕为君穿。 且共开颜倾浊酿，不须滴泪忆当年。
朝代：	清代
分类：
诗人：	汪楫
诗人介绍：	（1626—1689）江南休宁人，居扬州，字舟次，号悔斋。康熙十八年举博学鸿儒，授检讨。曾充册封琉球正使。旋为河南府知府，官至福建布政使。早负诗名，与汪懋麟并称“二汪”。有《悔斋集》。
翻译：	【注释】： 原序：甲辰春，林茂之先生来广陵，余赠以诗有“沽酒都非万历钱”之句。先生瞠目大呼曰：“异哉！子知我有一万历钱在乎？”舒左臂相视，肉好温润，含光慑人。盖先生之感深矣！更为赋＜一钱行＞。
读音：	qián cháo wàn lì zhī bā zài, mào zhī lín sǒu shēng mǐn hǎi. 前朝万历之八载，茂之林叟生闽海。 sān shí míng gāo zǒu jīng luò, liù shí guó wáng zāo dòng něi. 三十名高走京洛，六十国亡遭冻馁。 zhōng shān zhí zhú jǐ chūn qiū? nà yǒu jiǔ qián xuán zhàng tóu. 钟山踯躅几春秋？那有酒钱悬杖头。 qū zhǐ jīn nián bā shí wǔ, chūn fēng zhòng zuì yáng zhōu xǔ. 屈指今年八十五，春风重醉扬州醑。 dú wǒ shī piān hū shī shēng, lǎo lèi zòng héng bù chéng yǔ. 读我诗篇忽失声，老泪纵横不成雨。 wèi yán xī céng mǎi lí huò, shǒu chí yī qián rén cuò è. 为言昔曾买藜藿，手持一钱人错愕。 fāng jiē jiù wù bù féng shí, yòu yù sūn ér suǒ mǎi lí. 方嗟旧物不逢时，又遇孙儿索买梨。 shì shàng hái tóng dōu bù gù, lǎo fū xīn kǔ bàng rén chī. 市上孩童都不顾，老夫心苦傍人嗤。 yī piàn qīng tóng hé dì zhì, niàn zài yīn qín xì zuǒ bì. 一片青铜何地置，廿载殷勤系左臂。 lù lí fǎng fú wǔ zhū guāng, bǐ huà fēn míng wàn lì zì. 陆离仿佛五铢光，笔划分明万历字。 zuò kè chuán kàn jǐn àn rán, hái jiāng yī lǚ wèi jūn chuān. 座客传看尽黯然，还将一缕为君穿。 qiě gòng kāi yán qīng zhuó niàng, bù xū dī lèi yì dāng nián. 且共开颜倾浊酿，不须滴泪忆当年。
韵脚：	拼音：niàn zài yīn qín xì zuǒ bì 平仄：仄仄平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	廿 ：廿〈数〉 二十◇也大写作念” 三月念六。--清·林觉民《与妻书》 廿二日天稍和。--明·袁宏道《满井游记》 经廿年。-- 廿niàn二十～天。～四史。 载 ：载 年(唐虞时代用于年名) 夏曰岁,商曰祀,周曰年,唐虞曰载。--《尔雅·释天》 朕在位七十载。--《书·尧典》 汉兴,至孝文四十有余载。--《史记·文帝本纪》 又如载祀(年) 载 记载,写在一定的册页里,有郑重的色彩 夫有勋而不废,有绩而载。--《左传·昭公十五年》 推而广之,不可胜载矣。--萧统《文选序》 又如登载( 列(记载) 载zǎi ⒈年三年五～。 ⒉记在书报刊物上记～。登～。报～。刊～。转～。 载zài ⒈装，乘坐～货。装～。此车可～六人。 ⒉承受～重五吨。 ⒊充满满～而归。风雪～途。 ⒋乃，边，于是～歌～舞。～弛～驱。 载dài 1.加在头上;用头顶着。 2.尊奉;拥戴。 载zāi 1.筑墙长版。 2.树立。参见"载常"。 载zī 1.耕作。 殷 ：殷 yan 黑红色 殷红 殷红的血迹 血流殷地。--清·薛福成《观巴黎油画记》 殷 yin (会意。从殷从殳。本义盛乐) 同本义 殷,作乐之盛称殷。--《说文》。按,殷者,舞之容,殳者,舞之器。 五年而殷祭。--《公羊传·文公二年》 服除而后殷祭。--《礼记·曾子问》 月半不殷奠。--《仪礼·士丧礼》 先王以作乐崇德,殷荐之上帝,以配祖考。--《易·豫》。王弼注用此殷盛之乐荐祭上帝也。” 神其来思,时歆荐殷。--《金史》 殷（慇）yīn ⒈盛，众多士与女～其盈矣（男男女女盛多）。〈引〉富足，富裕～实。～富。 ⒉情意深厚～切怀念。期望甚～。 ⒊ ①热情，周到～勤招待。 ②献媚，讨好他为谋取私利，给权贵行贿献～勤。 ⒋朝代名。殷朝,商朝迁都于殷（今河南什阳市西北）之后的别称。 ⒌ ⒍见yān。 殷yān ⒈黑红色～色。 殷yǐn 1.雷声;震动声。 2.震;震动。 勤 ：勤〈动〉 (形声。右形,左声。本义劳累,劳苦) 尽力多做,不断地做 勤,劳也。--《说文》 文王既勤止。--《诗·周颂·赍》 勤者,有事则收之。--《礼记·玉藻》。注执劳辱之事也。” 厥父母勤劳稼穑。--《书·天逸》 何勤子屠母,而死兮竟地?--《楚辞·天问》 会数而礼勤。--宋·司马光《训俭示康》 勤且艰若此。--明·宋濂《送东阳马生序》 忧勤国事。--《明史》 好学而不勤问。--《国语·晋语》 四体不勤。--《论语·微子》 勤而无所。--《左传·僖公三十二年》 以贪勤民 勤qín ⒈努力，尽力，跟"懒"相对～快。～奋。～学苦练。～俭节约。～劳致富。 ⒉劳，辛苦，跟"逸"相对～劳。业精于～。四体不～，五谷不分。 ⒊经常，次数多～看书报。来往很～。"廑"另见"仅（廑）"。 ⒋按规定时间工作或劳动出～。考～。 ⒌公务或杂务工作外～。值～。～务。 ⒍周到，尽心殷～款待。 系 ：系 ji 拴;系结 忽风云腾涌,急系缆。--陆游《过小孤山大孤山》 系之苇召。--《荀子·劝学》 又如系腰(腰带);系鞋带;把晾衣服绳系在树上;她的头发上系了一根红缎带;腰上系了一根紫色的…腰带;把卡片系在包上;把衣服扣系上 约束;羁绊 愚士系俗兮,窘若囚拘。--汉·贾谊《鹏鸟赋》 拘囚 累及好人,无故系狱。--元·关汉卿《裴度还带》 留意;挂念 牵涉;关连 穷通各问命,不系才不才。--唐·白居易《谕友》 系 xi 系(續)jì ⒈结，缚，扣～鞋带。 ⒉见xì。 系xì ⒈有联属、有条理的～统。水～。世～。派～。一～列。 ⒉高等学校中按学科设置的教学单位哲学～。数学～。生物～。 ⒊是确～真情。 ⒋关联，联结关～。联～。 ⒌继，连结～踵（接踵而来，一个接着一个）。 ⒍带子袜～。鞋～。 ⒎拴，绑，捆着送达～马。～绊其足。将车上的东西～着拿下来。〈引〉拘囚，拘束～狱。～于习俗。 ⒏挂，悬～念。群言～于口。 ⒐地层系统分类的第二级，比界小，相当于地质年代的纪。 左 ：左 (会意。甲骨文字形,象手的象形。本义辅佐,从旁帮助◇作佐”) 同本义 左,手相左助也。--《说文》。俗字作佐”。 以左右民。--《易·象上传》 予欲左右有民。--《虞书》 实左右商王。--《诗·商颂·长发》 以左右刑罚。--《周礼·士师》 左右就养无方。--《礼记·檀弓》。注谓扶持之。” 辅相天地之宜,以左右民。--《易·泰》 朕且继礼左助听政。--《后汉书·殇帝纪》 贬谪,从朝廷下放到地方为官 左,谪官为左迁。自汉起至唐,亦谓去朝廷为州县曰左迁。--《增韵 左zuǒ ⒈方位词。跟"右"相对，面向南时在东的一边～脚。～边。江～（江东）。山～（太行山以东，特指山东）。 ⒉思想政治上属于进步的或激进的～派。～翼。 ⒊相反，不合意见相～。 ⒋偏，差错，邪僻想～了。别说～了。旁门～道。 ⒌附近～近。～邻。 ⒍证据，证人～证。 ⒎ ⒏ ⒐ ①左和右两方面～右开弓。～右为难。 ②上下五十～右。 ③影响，操纵不受他人～右。 ④反正，横竖算了吧，～右都一样。 ⑤侍从，随从有～右相随。 ⒑ 臂 ：臂 (形声。从肉,辟声。本义胳膊) 胳臂 臂,手上也。--《说文》 肱谓之臂。--《广雅·释亲》 肩臂。--《仪礼·少牢礼》。注肱骨。” 奋袖出臂。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如臂缚(古时缚在两臂以抵御兵刃的铠甲。也称臂手”);臂纱(缠手臂的纱布) 动物的前肢 滑水其中多水马,其状如马文臂。--《山海经·北山经》。注前脚也。” 以汝为虫臂乎?--《庄子·大宗师》 又如长臂猿;螳臂当车;臂臑(牲畜前体的中下部) 器械伸长部分,似人之有臂,如弓把、弩柄、梯帮等。如悬臂,弩臂;支持墙架的金属臂 一个 臂 bì ①胳膊右～。 ②人体解剖学上多指上臂。 【臂神经丛】第5-8颈神经的前支和第1胸神经的前支组成，分布在上肢的皮肤、肌肉及胸、背、肩带的肌肉内。位置较浅，作上肢手术时常进行臂丛麻醉。 【臂助】 ①帮助。 ②助手。 臂bei 1.见"胳臂"。