小区吧首页 查名句 * 蹉跎不奈时惊客

"蹉跎不奈时惊客"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 10:04:41


简介: “蹉跎不奈时惊客”出自宋代张耒的《秋兴》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cuō tuó bù nài shí jīng kè,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
出处: 《秋兴》
内容:
薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收。
佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋。
蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁。
多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《秋兴》是一首宋代诗词,作者是张耒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

薄云蔽日晚悠悠,
檐雨萧萧急未收。
佳树已雕今岁叶,
西风还是去年秋。

蹉跎不奈时惊客,
牢落惟凭酒散愁。
多病支离欣得睡,
晚来凉气满衾裯。

中文译文:
薄云遮住太阳,夜幕渐渐降临,
屋檐上的雨声急促而未停。
美丽的树木已经雕刻出今年的叶子,
西风依旧带着去年秋天的气息。

岁月的流逝让人感到惊讶和无奈,
孤独的心情只能依靠酒来散愁。
身体的疾病使人分离,但能欣然入睡,
夜晚的凉意弥漫在被褥之间。

诗意和赏析:
《秋兴》描绘了一个秋天的夜晚景象,通过描写云遮太阳、雨声不停、树叶凋零和秋风的气息,表达了时光流转、岁月更迭的感慨。诗人在岁月的变迁中感到蹉跎和无奈,但他通过饮酒来排解内心的忧愁。诗中还透露出诗人身体多病的状态,但他依然能够在夜晚感受到凉爽的气息,从而得到宁静的睡眠。

整首诗以简洁的语言描绘了秋天的景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人对时光流逝和生命短暂的思考。诗中的情感转折和对酒的倾诉,展示了诗人内心的孤独和对逝去时光的无奈。整体上,《秋兴》以淡泊的情感和细腻的描写展示了宋代诗人独特的审美情趣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: báo yún bì rì wǎn yōu yōu, yán yǔ xiāo xiāo jí wèi shōu.
薄云蔽日晚悠悠,檐雨萧萧急未收。
jiā shù yǐ diāo jīn suì yè, xī fēng hái shì qù nián qiū.
佳树已雕今岁叶,西风还是去年秋。
cuō tuó bù nài shí jīng kè, láo luò wéi píng jiǔ sàn chóu.
蹉跎不奈时惊客,牢落惟凭酒散愁。
duō bìng zhī lí xīn dé shuì, wǎn lái liáng qì mǎn qīn chóu.
多病支离欣得睡,晚来凉气满衾裯。
韵脚: 拼音:cuō tuó bù nài shí jīng kè
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蹉 (形声。从足,差声。本义失足,跌跤) 同本义 中坡蹉跎。--《楚辞·王褒·九怀株昭》。注失足。” 又如蹉跌(跌倒;失误) 时光白白过去 蹉,蹉跎,失时也。--《说文新附》 过 踩;踏 赶,赶路 蹉 失误;差错 岔路;小路 蹉 cuō 【蹉跌】失足跌倒。比喻失误。 【蹉跎】光阴被浪费过去;虚度光阴~岁月。

:跎〈动〉 背负 文先生那里又跎了纤来?--《初刻拍案惊奇》 驼背;伛偻 跎蹉即蹉跎,光阴虚度 跎tuó

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:奈〈代〉 如,如何 奈何去社稷也?--《礼记·曲礼下》 诸侯不从,奈何?--《史记·高祖本纪》 无奈何也。--《韩非子·喻老》 无可奈何。--《史记·屈原贾生列传》 亡奈何矣。--明·宗臣《报刘一丈书》 唯无形者,无可奈也。--《淮南子·兵略训》 这 虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉。--《西厢记》 奈 〈动> 对付;处置 谁奈离愁得,村醪或可尊。--黄庭坚《和文潜舟中所题》 又如奈何天(言对付天公) 通耐”。禁受住;忍受 斟酌姮娥寡,天寒奈九秋。--杜甫《月》 奈nài怎样,如何,怎么办~何。怎~。唯无形者无可~也。

:时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时(時、昬)shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程~间。~候。~光。 ⒉时间的一段~期。~代。古~。秦~。平~。瞬~。盛极一~。 ⒊时间单位。一天分子~、丑~、寅~等十二~辰。一天分二十四小~。 ⒋节令,季节~令。~节。春夏秋冬四~。应~服装。 ⒌现在的,当前的~事。~髦。 ⒍经常,常常~常。~ ~见到。 ⒎不经常,间或~而。有~候。~好~坏。 ⒏规定的时间准~。按~上下班。 ⒐不定的时间不~。随~。 ⒑机会,具有时间性的有利条件~机。~不可失。~不再来。 ⒒ ⒓ ⒔

:惊 (形声。从马,敬声。本义马受惊) 同本义 驚,马骇也。--《说文》 襄子至桥而马惊。--《战国策·赵策一》 又如惊嘶(马受惊而嘶叫);惊尘(车马疾驶所扬起的尘土);惊镳(惊马) 惊动;震惊 宫庭震惊。--《楚辞·招魂》 其生若惊。--《吕氏春秋·慎大》 震惊百里。--《易·震卦》。郑注惊之言警戒也。” 皆惊忙。--《乐府诗集·木兰诗》 月出惊山鸟。--唐·王维《鸟鸣涧》 惊问信之。--明·魏禧《大铁椎传》 惊为生人。--清·薛福成《观巴黎油画 惊(驚)jīng ⒈骡、马等因受吓而发狂乱奔控制~马。〈引〉害怕,精神紧张~骇。~慌失措。~心动魄。~恐万状。 ⒉意料以外的感觉~喜交集。倍感~奇。 ⒊扰乱,震动~扰。~动。~天动地。 ⒋

:客〈动〉 (形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡) 同本义 客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。” 念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》 客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》 又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家) 以客礼相待 孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员 客kè ⒈外来的人,请来的人,跟"主"相对~人。宾~。来~。会~。 ⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门~。食~三千。 ⒊寄居在外的~籍。沿海~商。五载~蜀郡(载年。蜀四川)。 ⒋商店或服务行业称服务的对象顾~是上帝。各位乘~。游~甚多。 ⒌为一定的目的奔走,从事其活动的人来了说~。是个侠~。 ⒍ ⒎量词。指按份供给的食品或饮料两~饭。三~饮料。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ①指人的意识以外的物质世界,包括自然界和人类社会~观世界。 ②一个人的思想和行为从实际出发,不加个人成见的~观的看。