"何日更重游"的意思及出处来源翻译赏析

《忆江南·江南忆》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

江南忆，最忆是杭州：
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头，
何日更重游？

这首诗词描述了白居易对江南地区的怀念之情，尤其是对杭州的回忆。

诗意和赏析：
《江南忆》表达了白居易对江南地区的深深思念之情。江南地区以其优美的自然景观和独特的文化氛围而闻名，而杭州则被白居易视为江南地区中最令他难以忘怀的地方。

首句“江南忆，最忆是杭州”表达了诗人对江南的回忆之情，尤其是对杭州的怀恋。杭州以其山水之美和浓厚的文化底蕴给白居易留下了深刻的印象。

第二句“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头”描绘了诗人在杭州的美好回忆。白居易曾在山寺月夜中寻找桂花，体验了大自然的宁静与美好；他也曾在郡亭的床上观赏潮头，感受到大海的壮阔与浩渺。这两句诗以寻找桂花和观赏潮头作为象征，表达了诗人对杭州自然景观和文化风情的向往和向往的心情。

最后一句“何日更重游？”是诗人对再次重游杭州的期盼之情。诗人深深地怀念杭州的美好，追忆过往的经历，希望能够再次返回杭州，重温过去的美好时光。

整首诗词以简洁的语言和深情的笔调，表达了诗人对江南地区和杭州的深深眷恋之情，展现了他对大自然和人文环境的热爱和向往。这首诗词通过描绘具体的景物和情感，将江南地区的美景和诗人的心境巧妙地融合在一起，给人以美的享受和情感的共鸣。