小区吧首页 查名句 Z 珍藂宛未移

"珍藂宛未移"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 18:25:52


简介: “珍藂宛未移”出自宋代晏殊的《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhēn cóng wǎn wèi yí,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》
内容:
青琐曾留眄,珍藂宛未移
幸分霖雨润,犹见豓阳姿。
岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。
能令人爱树,不独召南诗。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 晏殊
诗人介绍: 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
翻译:

《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》是宋代文学家晏殊创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
青琐曾留眄,珍藂宛未移。
幸分霖雨润,犹见豔阳姿。
岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。
能令人爱树,不独召南诗。

诗意:
这首诗以观赏海棠花为主题,表达了诗人对这种花的喜爱,同时也勾起了他对过去禁苑里盛开海棠花的回忆。诗人欣赏海棠花的美丽,将其与阳光、雨水相比,认为这些自然的恩泽使得海棠花的姿态依然绚丽动人。诗人还回忆起过去在禁苑中欣赏海棠花的情景,这些回忆使他更加深刻地爱上了这种花朵。最后两句表达了这种花的魅力,不仅让晏殊喜爱,也能启发其他诗人创作。

赏析:
这首诗以细腻的描写展示了晏殊对海棠花的热爱和对自然美的赞美。诗中使用了一系列细致而富有意境的词语,如"青琐"、"珍藂"、"霖雨"、"豔阳"等,表达了花朵的美丽和生机勃勃的景象。诗人通过对比过去和现在的情景,展现了海棠花的永恒魅力,表达了对美的追求和对时光流转的思考。

诗中的"青琐曾留眄"意味着诗人曾经在禁苑中静静观赏海棠花,"珍藂宛未移"则表达了花朵的美丽和未被破坏的状态。"幸分霖雨润,犹见豔阳姿"揭示了雨水的滋润使得花朵依然绽放艳丽,将它与阳光相比,强调了花朵的美丽。"岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤"则是诗人回忆起过去在禁苑中观赏海棠花的情景,这种回忆使他更加深刻地爱上了这种花朵。最后两句"能令人爱树,不独召南诗"表达了诗人对这种花的魅力的赞叹,认为它能够激发人们的创作灵感,不仅仅是召唤南方的诗人。

总体而言,这首诗以细腻的描写和回忆表达了晏殊对海棠花的喜爱和对自然美的赞美。通过对比过去和现在的情景,诗人展现了海棠花的永恒魅力,表达了对美的追求和对时光流转的思考。这首诗以其细致的描写、雅致的意境和深情的思考,展示了晏殊的诗歌才华《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛》是晏殊创作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
曾经在那青翠的花丛中凝视,
美丽的花朵仿佛没有动过。
幸好有雨水的滋润,
依然能看到它们绚丽的姿态。
站在朱红的栏杆边,
攀住垂垂的枝条,回忆起绛红的花朵。
它能让人爱上树,
不仅仅是南方的诗人。

诗意:
这首诗抒发了晏殊对海棠花的喜爱和怀念之情。诗人在观赏海棠花时感叹它们的美丽,认为它们就像静止在那里一样,没有受到时间的影响。然而,幸好有雨水的滋润,让这些花朵依然保持着鲜艳的姿态。诗人回忆起过去在禁苑中观赏绛红花的情景,感叹着它们的美丽。最后两句表达了这种花让人爱上整棵树的魅力,不仅仅是南方的诗人被它们所吸引。

赏析:
这首诗以细腻的描写展示了晏殊对海棠花的热爱和对自然美的赞美。诗中运用了丰富的意象和形象描写,以表达花朵的美丽和生命力。"青琐"和"珍藂"形容了花朵的色彩和外貌,给人以清新雅致的感受。"霖雨"和"豔阳"则分别指代雨水和阳光,表达了自然的滋润和花朵的绚丽。"岸帻"和"朱槛"描绘了诗人站在栏杆边观赏花朵的情景,增加了诗词的意境和细节感。"攀条"和"绛蕤"则勾起了诗人对过去在禁苑欣赏绛红花的回忆,增加了诗词的情感色彩。

整首诗通过对比过去和现在,展现了海棠花的永恒魅力和美丽。诗人对这种花的热爱和怀念之情溢于言表,表达了他对自然美和时光流转的思考。诗中的"能令人爱树,不独召南诗"表达了这种花的魅力,不仅仅是南方的诗人受到它们的启发和赞美。整首诗以其细腻的描写、雅致的意境和深情的思考,展示了晏殊的诗歌才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qīng suǒ céng liú miǎn, zhēn cóng wǎn wèi yí.
青琐曾留眄,珍藂宛未移。
xìng fēn lín yǔ rùn, yóu jiàn yàn yáng zī.
幸分霖雨润,犹见豓阳姿。
àn zé lái zhū kǎn, pān tiáo yì jiàng ruí.
岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。
néng lìng rén ài shù, bù dú zhào nán shī.
能令人爱树,不独召南诗。
韵脚: 拼音:zhēn cóng wǎn wèi yí
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :珍 (本义珠玉等宝物) 同本义 珍,宝也。--《说文》 珍圭。--《周礼·典瑞》。注王使之瑞节。” 多珍怪些。--《楚辞·招魂》。注金玉为珍。” 珍怪奇物。--《淮南子·主术》 远方莫致其珍。--《荀子·解蔽》 希世之珍。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 堂有炼珍。--清·周容《芋老人传》 又如珍积(积蓄的财宝);珍翰(墨宝);珍币(珍宝财物);珍赂(珍赀。珍宝财物);珍瑰(珍玮。珍宝) 比喻难得的人才 此固国家之珍,而社稷之佐也。--《墨子》 精美的食品 交广市鲑 珍(珎)zhēn ⒈宝贝,宝物~宝。奇~异宝。 ⒉贵重的,稀有的~品。~禽异兽。 ⒊美味贵重的食品~味。~馐。山~海味。 ⒋重视,看重~惜。~爱。~视。~重。 ⒌

:藂cóng 1.聚集;丛生。 2.丛生的草木。

:宛 (形声。从宀,夗声。象屋里的草弯曲自相覆盖。本义弯曲) 同本义 宛,屈草自覆也。--《说文》 宛宛黄龙。--《史记·司马相如传》 是以欲谈者宛舌而固声。--《汉书·扬雄传下》 又如宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(弯曲的虹);宛曲(辗转;曲折);宛委(弯曲;曲折);宛宛(盘旋屈曲的样子;山川道路蜿蜒曲折);宛燀(回旋盘曲) 晃荡;摇动 晴野霞飞绮,春郊柳宛丝。--白居易诗 释散 纷乎宛乎。--《庄子》。成玄英疏纷纶宛转,并释散之貌也。” 宛 委婉;婉转 一面收拾礼物, 宛wǎn ⒈曲折~转( ①辗转。 ②同"婉转")。 ⒉仿佛,好像,很像~如。音容~在。~然如画。 宛yuān 1.古时楚国地名。秦昭襄王置县。治所在今河南南阳。战国时为楚著名铁产地。秦以后每为南阳郡治所。 2.用同"寃"。参见"宛恼"。 3.见"宛雏"。 宛yùn 1.积聚。参见"宛财"﹑"宛暍"﹑"宛藏"。 宛yuè 1.黄黑色。参见"宛黄"。

:未 (象形。基本义没有;不。未”字否定过去,不否定将来,与不”有别。但有时候也当不”字讲) 相当于没有”、不曾”、尚未” 未,无也。--《小尔雅·广诂》 未由也已。--《论语·子罕》 未之难矣。--《论语·宪问》 吾与郑人未有成也。--《公羊传·隐公六年》 吾未有言之。--《吕氏春秋·开春》 未果。--晋·陶渊明《桃花源记》 有孙母未去。--唐·杜甫《石壕吏》 未百步则返。--明·袁宏道《满井游记》 将舒未舒。 又如未际(未发迹);未的(未必,不一定);未从(未曾,尚 未wèi ⒈没有,不曾~经许可。闻所~闻。 ⒉不~知。~可厚非。 ⒊在句末〈表〉疑问可以言~(可以说了吗)? ⒋地支第八位。也作次序第八。 ⒌ ⒍

:移 (形声。从禾,多声。本义移秧) 同本义。泛指移植 移,禾相倚移也。--《说文》。徐灏注戴氏侗曰‘移,移秧也。凡种稻必先苗之而移之,迁移之义取焉,别作。灏按禾苗茂密乃移种之。’” 又如移花(移植花木);移根(犹移植);移种,移莳(犹移植) 假借为迻”。移动 则民不移。--《国语·齐语》。注徙也。” 弗能移也。--《国语·晋语》。注’动也。” 徐趋皆用是,疾趋则欲发,而手足毋移。--《礼记》 移兵先击。--《史记·魏公子列传》 撤兵移营。--《广东军务记》 寻移刑部。--清· 移(迻)yí ⒈搬动,挪动~山。~动。~植。迁~。转~。 ⒉改变,变化,动摇~风易俗。坚定不~。 ⒊ ⒋ 移yì 1.使人羡慕。 移chǐ 1.广大。 2.多,多余。