"掀髯长啸尘事少"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“掀髯长啸尘事少”出自元代王冕的《送林叔大架阁上京》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiān rán cháng xiào chén shì shǎo，诗句平仄：平平平仄平仄仄。
出处：	《送林叔大架阁上京》
内容：	林君家世重诗礼，冠盖东南官济济。 三年参幕小蓬莱，烂漫文章照山筮。 自公退食趣有余，好古博雅耽文儒。 牙签玉轴照窗几，名花翠竹罗庭除。 开帘放春影物俱，湖山四面如画图。 掀髯长啸尘事少，神仙官府真吾居。 转首京华天尺五，暂离堂前彩衣舞。 青骢马啸杨柳风，黄河水落桃花雨。 天上故人相笑迎，碧蒲萄酒满盏倾。 忘形尔汝恣欢谑，连床可话灯窗情。 省台求贤张治具，知君快展青云步。 有怀若问草堂翁，门外梅花三百树。
朝代：	元代
分类：
诗人：	王冕
诗人介绍：	王冕（1287年-1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。
翻译：	林先生家世人重视《诗》、《礼》，冠是东南官吏济济。 三年参幕小蓬莱，浪漫文章照山盆。 从公退食趣有多，好古博雅耽鸿儒。 牙签玉轴照射窗几乎，名花翠竹罗院子。 打开窗帘放春影物都，湖山四面像图画。 掀髯长啸尘事少，神仙官府真我在。 转首首都天尺五，暂时离开堂前彩衣舞。 青骢马啸杨柳风，黄河水落桃花雨。 天上所以人互相笑着迎接，碧葡萄酒满盏倾。 忘形你你恣意畅饮，连续床可以话灯窗情。 省台求贤张准备，知道你快展青云步。 怀孕如果问草堂翁，门外梅花三百棵树。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	lín jūn jiā shì zhòng shī lǐ, guān gài dōng nán guān jì jì. 林君家世重诗礼，冠盖东南官济济。 sān nián cān mù xiǎo péng lái, làn màn wén zhāng zhào shān shì. 三年参幕小蓬莱，烂漫文章照山筮。 zì gōng tuì shí qù yǒu yú, hào gǔ bó yǎ dān wén rú. 自公退食趣有余，好古博雅耽文儒。 yá qiān yù zhóu zhào chuāng jǐ, míng huā cuì zhú luó tíng chú. 牙签玉轴照窗几，名花翠竹罗庭除。 kāi lián fàng chūn yǐng wù jù, hú shān sì miàn rú huà tú. 开帘放春影物俱，湖山四面如画图。 xiān rán cháng xiào chén shì shǎo, shén xiān guān fǔ zhēn wú jū. 掀髯长啸尘事少，神仙官府真吾居。 zhuǎn shǒu jīng huá tiān chǐ wǔ, zàn lí táng qián cǎi yī wǔ. 转首京华天尺五，暂离堂前彩衣舞。 qīng cōng mǎ xiào yáng liǔ fēng, huáng hé shuǐ luò táo huā yǔ. 青骢马啸杨柳风，黄河水落桃花雨。 tiān shàng gù rén xiāng xiào yíng, bì pú táo jiǔ mǎn zhǎn qīng. 天上故人相笑迎，碧蒲萄酒满盏倾。 wàng xíng ěr rǔ zì huān xuè, lián chuáng kě huà dēng chuāng qíng. 忘形尔汝恣欢谑，连床可话灯窗情。 shěng tái qiú xián zhāng zhì jù, zhī jūn kuài zhǎn qīng yún bù. 省台求贤张治具，知君快展青云步。 yǒu huái ruò wèn cǎo táng wēng, mén wài méi huā sān bǎi shù. 有怀若问草堂翁，门外梅花三百树。
韵脚：	拼音：xiān rán cháng xiào chén shì shǎo 平仄：平平平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 去声十八啸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	掀 ：掀 (形声。从手,欣声。本义举起) 同本义 掀,举出也。--《说文》 乃掀公以出于淖。--《左传·成公十六年》 又如掀掀(高举的样子);掀然(高举的样子;飞扬的样子);掀擢(举拔,拔擢);掀拳裸袖(高举拳头,卷起衣袖。表示心情激动) 撩起;揭开 刘老老掀帘进去。--《红楼梦》 又如掀揭(掀起,揭开) 翻;推 有觉南方重,无疑厚地掀。--李咸用《庐山诗》 又如掀天(翻天。极言声势之大);掀扬(折腾,磨折) 揭发,把…公开出来 攻取 记少年骏马走韩卢,掀 掀xiān ⒈揭起，打开～茶盖。～窗帘。 ⒉翻起，兴起，发动～巨浪。～起建设祖国的新高潮。 髯 ：髯 (形声。从髟,冉声。髟,长发下垂的样子。本义两颊上的长须) 同本义;也泛指胡须 髥,颊须也。从须从冄,会意,冄亦声。字亦作髥。--《说文》 奋髥抵几。--《汉书·朱博传》。注颊毛也。” 中峨冠而多髯者为东坡。--清·魏学洢《核舟记》 又如髯夫(指脸上多须的人);髯公(指年长多须的人);髯奴(指多须的奴仆);髯佛(称仁慈多须的人);髯胡(须髯和颌下的垂肉);髯翁(指年老多须的人);髯须(指胡子);髯髯然( 髯须动摇的样子);白发苍髯 须多或须长的人 羽美须髯,故亮谓之髯。--《三国 髯rán ⒈两腮上的胡子。泛指胡子虬～。美～。 ⒉胡子多的人。 长 ：长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久 啸 ：啸 (形声。从口,肃声。本义撮口作声,打口哨) 同本义 啸,吹声也。--《说文》 其噕也歌。--《诗·召南·江有汜》 不噕不指。--《礼记·内则》 激于舌端而清谓之啸。--《封氏闻见记》 登东皋以舒啸。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 俯仰啸歌。--明·归有光《项脊轩志》 若啸呼状。--明·魏学洢《核舟记》 倚修木而啸。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 又如啸傲林泉(在幽静的山林泉水环抱中隐居);啸吟(长啸哀叹);啸指(以指夹唇吹之作声) 呼召,号召 噕者,谓若有所召命,若齐庄抚楹而歌耳。--《 啸（? ⒈打口哨，撮口发音仰天长～。 ⒉动物长声吼叫虎～猿啼。 ⒊自然界产生的或子弹、飞机等飞过时所发出的声音海～。子弹～ ～擦耳掠过。飞机尖～着飞过屋顶。 啸chì 1.大声呼喝。 尘 ：尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土，附着在器物上或飞扬的细土除～器。 ②人间；现实社会红～。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会，与其理想世界相对。 【尘嚣】人多，熙熙攘攘的样子。 尘（塵）chén ⒈飞扬的或浮面的灰土～土。 ⒉踪迹，事迹步人后～。 ⒊人间，现时社会～事。～世（也指佛家、道家等所称的人间，并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对）。 ⒋ ⒌ 事 ：事 (形声。从史,之省声。史,掌管文书记录。甲骨文中与吏”同字。本义官职) 同本义 事,职也。--《说文》 无功而受事,无爵而显荣。--《韩非子·五蠹》 又如事宦(仕宦。事通仕”) 引申为职守;政事;事务 事,勤也。--《尔雅》 为政事庸力行务。--《左传·昭公二十五年》。注在君为政,在臣为事。” 事蚤济也。--《礼记·乐记》 事至佚而功。--《荀子·王霸》。注任也。” 陉山之事。--《战国策·秦策》。注役也。” 公侯之事。--《诗·召南·采蘩》 事shì ⒈人的一切活动，自然界、社会中的一切现象或活动～情。～在人为。新～。有～。大～。 ⒉变故～过境迁。这里出～了。 ⒊做，治从～。～农。～商。～生产。 ⒋工作，职业～业。找～。谋～。 ⒌关系，责任走吧，不关你的～。 ⒍工夫这活很费～。 ⒎侍奉奉～。仰～俯畜（原指侍奉父母，养活妻子、儿女◇来泛指维持一家生活）。 ⒏事物一件叫一事两～。 ⒐ ①日常工作～务缠身。 ②总务。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①事故。 ②争执，纠纷挑起～端。 ⒖ ⒗ 事zì 1.立置。 2.插入，刺入。参见"事刃"。 少 ：少〈形〉 (会意。小篆从小。本义不多) 同本义 少,不多也。--《说文》 少,微也。--《太玄·玄衡》 夫少者,多之所贵也。--《易·略例》 宾少进。--《仪礼·乡射礼》 险以远,则至者少。--宋·王安石《游褒禅山记》 人民少而财有余。--《韩非子·五蠹》 又如少一时(少时,过一会儿);少可(少,至少;稍好,稍愈);少冗(较忙);少甚么(少甚末,少是末,少甚。有的是,不少,不媳);少才(小聪明);少年(不几年);少好(少而精);少言 寡语(谓平时说话不多);少说(说少一点);少气(气不足) 薄弱 力少而不畏强。--《 少shǎo ⒈缺，不足，数量小，不经常，跟"多"相对缺～。短～。～秤。～数。～量。～许。～见。～来往。～头无尾。 ⒉稍微，短时间～安勿躁。～等一会。～待一阵。 ⒊丢失，遗失清查一下～了提包吗？ ⒋削减减～。 少shào年纪轻，跟"老"相对～年。～男～女。～不经事。～壮不努力，老大徒伤悲。