小区吧首页 查名句 C 疮痍转饷频

"疮痍转饷频"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 00:09:53


简介: “疮痍转饷频”出自明代吴国伦的《暮秋感怀三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chuāng yí zhuǎn xiǎng pín,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《暮秋感怀三首》
内容:
胡海惊飞檄,朝廷议徙薪。
登台图騕褭,虚阁待麒麟。
急难征兵远,疮痍转饷频
共愁车马地,歌管自平津。
¤
朝代: 明代
分类:
诗人: 吴国伦
诗人介绍: (1524—1593)明湖广兴国人,字明卿,号川楼、南岳山人。嘉靖二十九年进士。由中书舍人擢兵科给事中。以赠杨继盛丧礼忤严嵩,谪南康推官,调归德,旋弃官去。嵩败,再起,官至河南左参政,大计罢归。才气横放,好客轻财,工诗,与李攀龙等号“后七子”。归田后声名更盛。有《甔甀洞稿》。
翻译:

《暮秋感怀三首》是明代吴国伦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
胡海惊飞檄,
朝廷议徙薪。
登台图騕褭,
虚阁待麒麟。
急难征兵远,
疮痍转饷频。
共愁车马地,
歌管自平津。

诗意:
这首诗描绘了明代末年社会动荡的景象,以及作者对时局的感怀和忧虑之情。诗中通过一系列意象和隐喻,表达了朝廷的困境、希望和悲伤。

赏析:
这首诗以暮秋为背景,通过描绘胡海(指北方边疆)的动荡不安,表达了作者对边疆局势的担忧。"惊飞檄"一句暗示着边境的战乱和紧急情况。接着,诗句转向朝廷内部,提到朝廷讨论改变政策以解决问题的议题,其中"徙薪"可能指代政府考虑转移资源以维护边疆稳定。

下一段描述了登上台阶的形象,"登台图騕褭"暗示着朝廷高层的政治斗争与权谋。"虚阁待麒麟"则表达了人们对明君的期待和希望。

第三段提到了征兵的困难和边境地区的灾害,"急难征兵远,疮痍转饷频"表达了国家面临内忧外患的艰难处境,同时也暗示了财政困难。

最后一段以"共愁车马地"和"歌管自平津"作结,"共愁车马地"表达了人们对国家困境的共同忧虑,而"歌管自平津"则暗示着文化艺术的繁荣和人们在困境中寻求慰藉的心情。

整首诗通过描绘朝廷政治、边疆局势和人们的忧虑,展现了明代末年社会动荡的景象。作者利用象征和隐喻的手法,将个人的情感与时代的苦难相结合,表达了对国家命运的忧虑和对美好未来的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: hú hǎi jīng fēi xí, cháo tíng yì xǐ xīn.
胡海惊飞檄,朝廷议徙薪。
dēng tái tú yǎo niǎo, xū gé dài qí lín.
登台图騕褭,虚阁待麒麟。
jí nàn zhēng bīng yuǎn, chuāng yí zhuǎn xiǎng pín.
急难征兵远,疮痍转饷频。
gòng chóu chē mǎ dì, gē guǎn zì píng jīn.
共愁车马地,歌管自平津。
¤
韵脚: 拼音:chuāng yí zhuǎn xiǎng pín
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :疮 (形声。从疒,仓声。本义皮肤上肿烂溃疡的病) 痈、瘫、疽、疖等的总称 疮,疮痍也。--《玉篇》 所恶成疮痏。--张衡《西京赋》。薛注疮痏,谓褊也。” 医得眼前疮,剜却心头肉。--聂夷中《咏田家》 又如疮毒(诸疮毒肿);疮疹(指疹子);疮疾(泛指疥癣痈疽等皮肤及外科疾患) 伤口;外伤。也作创” 喻指伤痛;痛苦 疮 chuāng通常指皮肤上或粘膜上发生溃烂的疾病。 【疮痍满目】见【满目疮痍】。 疮(瘡)chuāng皮肤或粘膜上肿胀溃烂的病,也指创伤生~。刀~。~痍满目。 疮chuāng

:痍 创伤 楚子郑师败绩。败者称师,楚何以不称师?王痍也。王痍者何?伤乎矢也。--《公羊传》 痍痏(创伤。多指战乱所造成的);痍毁(创伤;破坏) 痍 受创伤 痍yí伤,创伤~伤。疮~。

:转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转(辒)zhuǎn ⒈旋动,改变方向、位置或情势等~动。~身。~移。~变。~败为胜。 ⒉不是直接的,中间要经过别的人或地方~告。~运。请~交。~手买卖。 转(辒)zhuàn ⒈旋,绕,绕着某点或某物移动旋~。打~。~圈子。车轮飞~。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。

:饷 (形声。左形右声。本义给在田间里劳动的人送饭) 同本义 餫,饟也。--《说文》 餫,餫馈。--《广韵》 饟,周人谓餫曰饟。--《说文》 饟,馈也。--《尔雅》 种饟粮食。--《汉书·食货志下》 輓车奉饟者。--《汉书·严助传》 为雇耕佣,凭种餫。--《后汉书·章帝纪》。注餫,粮也,古餫字。” 数声牛上笛,何处饷田归?--前蜀·韦庄《纪村事》 又如饷田(送饭到田头);饷人(送饭食的人);饷馌(往田头送饭) 招待,供给或提供 有童子以黍肉 饷(饟)xiǎng ⒈军粮,又指军、警等的薪金粮~。关~。领~。 ⒉给在田间劳动的人送饭。 ⒊同"飨"。用酒饮食款待人~客。

:频 (会意。从步,从页。页人头。《说文》认为步是涉”的省略。人将要渡河,见水深,皱眉而止。本义皱眉) 同本义 已频顣曰。--《孟子》 又如频蹙(皱眉蹙额,忧愁不乐的样子) 接近;临近 百姓流亡,频于涂炭。--晋·潘岳文 并列 频 重复,连续 频,连也。--《字汇》 频年服役。--《后汉书·杨终传》 又如频日(连续多日);频世(连续两代);频岁(连年) 危急;紧急 于科有哀,国步斯频。--《诗·大雅·桑柔》 频 在一定时间( 频pín ⒈屡次,连续多次~繁。捷报~传。~~招手。 ⒉[频仍]连续不断,一再重复。 ⒊[频率] ①物体在单位时间内完成振动的次数。常用的单位是赫兹(1赫兹=1次/秒)、千赫、兆赫。 ②在一定的时间或范围内事物重复出现或反复发生的次数。 频bīn 1.水边。