"遏云清唱倾城笑"的意思及出处来源翻译赏析

《青玉案（永春夜宴张叔信后堂，席上用韵）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译《青玉案（永春夜宴张叔信后堂，席上用韵）》

相逢何处梅花好。
深院宇、笙歌绕。
春入侯门长不老。
罗帏绣幕，护香藏粉，却许行人到。
遏云清唱倾城笑。
玉面花光互相照。
银烛频更尊屡倒。
明年应是，对花相忆，君已班清要。

译文：
在哪里相逢，梅花最美。
深深的庭院，笙歌环绕。
春天进入侯门，岁月长久不衰老。
锦罗帷幕，绣花屏风，保护着香粉，却许行人到来。
美人遏云般地清唱，倾国倾城的笑容。
玉面和花光互相辉映。
银烛频频更换，酒杯屡次倾倒。
明年的春天，我们应该相互怀念，你已在重要职位上。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅春夜宴会的场景，以及主人公对未来的思念之情。诗中以梅花作为相逢的象征，表达了作者对美好相遇的渴望。深院宇中笙歌环绕，给人一种热闹喜庆的氛围。作者通过描写春天进入侯门，表达了岁月长久而美好的愿望。

诗中以罗帏、绣幕、香粉等细节描绘了宴会的繁华场景，强调了宴会的隆重和精致。美人的歌唱和笑容倾国倾城，彼此的光芒相互映照，展现出宴会的喜庆和愉悦。

诗末，银烛频频更换，酒杯屡次倾倒，暗示宴会的热闹和繁忙。明年的春天，作者期待与君相会，相互怀念此次宴会，但同时也提及君已在重要职位上，暗示了分别和思念之情。

整首诗词以描绘宴会场景为主线，通过细腻的描写和细节刻画，表达了对美好相逢和思念的情感。同时也透露出社交场合中的热闹和繁忙，以及岁月流转的无情。这首诗词展现了管鉴独特的写景能力和对情感的抒发，给人以美好而深刻的印象。