小区吧首页 查名句 * 汴水日夜浅

"汴水日夜浅"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 18:25:04


简介: “汴水日夜浅”出自宋代张耒的《冬至三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:biàn shuǐ rì yè qiǎn,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
出处: 《冬至三首》
内容:
汴水日夜浅,天寒霜野宽。
拂衣愁叶乱,冲面北风寒。
不作归山计,空悲走马鞍。
济时吾力薄,俯仰一悲叹。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《冬至三首》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗描绘了冬至时的景象和作者内心的感受。

诗词的中文译文如下:
汴水日夜浅,天寒霜野宽。
拂衣愁叶乱,冲面北风寒。
不作归山计,空悲走马鞍。
济时吾力薄,俯仰一悲叹。

诗意和赏析:
这首诗以冬至为背景,通过描绘自然景观和表达作者内心情感,展现了冬至时的凄凉和孤寂。

首先,诗中提到的汴水日夜浅,天寒霜野宽,描绘了冬至时的寒冷景象。汴水是指汴京(今河南开封),日夜浅意味着水位低,而天寒霜野宽则表明大地上覆盖着厚厚的霜冻,形容了严寒的冬天。

接着,诗中写到拂衣愁叶乱,冲面北风寒。这里通过描写风吹乱衣和北风刺骨的寒冷,表达了作者内心的忧愁和孤寂。拂衣愁叶乱可以理解为风吹乱了衣袖,叶子也在风中飘散,象征着无助和迷茫。冲面北风寒则强调了北风的寒冷,给人一种刺骨的感觉。

然后,诗中写到不作归山计,空悲走马鞍。这里表达了作者对归山的向往和无奈。不作归山计意味着作者没有计划回归故乡的打算,空悲走马鞍则表明作者的心情郁闷,感到无法摆脱现实的束缚。

最后,诗中写到济时吾力薄,俯仰一悲叹。这里表达了作者对时局的无奈和自身力量的无力感。济时吾力薄意味着作者对于改变时局的能力感到无力,俯仰一悲叹则表明作者对现状的悲叹和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘冬至时的自然景观和表达作者内心的情感,展现了冬天的凄凉和孤寂,以及作者对现实的无奈和悲叹。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: biàn shuǐ rì yè qiǎn, tiān hán shuāng yě kuān.
汴水日夜浅,天寒霜野宽。
fú yī chóu yè luàn, chōng miàn běi fēng hán.
拂衣愁叶乱,冲面北风寒。
bù zuò guī shān jì, kōng bēi zǒu mǎ ān.
不作归山计,空悲走马鞍。
jì shí wú lì báo, fǔ yǎng yī bēi tàn.
济时吾力薄,俯仰一悲叹。
韵脚: 拼音:biàn shuǐ rì yè qiǎn
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十六铣   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :汴 古水名 古州名 的简称 汴biàn河南省开封市的别称。~京(古时开封作为国都的称谓)。

:水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体,它是氢和氧的化合物节约用~∪开~。 ⒉河流汉~。湘~。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔~相望。~路运输。 ⒋泛指汁液药~。汽~。菊花~。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两~。 ⒍旧时指银子的成色,后来转指补贴、汇费贴~。汇~。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识~平。 ⒐ ①以海平面为基点,对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱)yè ⒈由天黑到天明的一段时间,跟"昼"、"日"相对~间。昼~操劳。~以继日。 ⒉

:浅 通践”。实行,实现 臣之梦浅矣。--《韩非子·难四》 浅 (形声。从水,戔声。本义水不深) 同本义。与深”相对 浅,不深也。--《说文》 石濑兮浅浅。--《楚辞·湘君》 审知卑城浅城而错守焉。--《墨子·备城门》 水浅而舟大也。--《庄子·逍遥游》 徐而察之,则山下皆石穴罅,不知其浅深。--宋·苏轼《石钟山记》 河汉清且浅,相去复几许?--《古诗十九首》 从上到下或从外到内距离小(跟深”相反) 浅草才能没马蹄。--唐·白居易《钱塘湖春行》 麦田浅鬣寸许 浅(淺)jiān ⒈ ⒉"浅"另见qiǎn。 浅(淺)qiǎn ⒈从面到底或从外到里的距离小,跟"深"相对~井∮水~。巷道~。 ⒉不久,时间短年代~。结识的日子尚~。 ⒊程度不深,简明易懂~见。阅历~。学识~。功夫~。交情~。深入~出。 ⒋颜色淡~黄。~蓝。 浅jiàn 1.灭,没。 2.通"践"。灭除;践踏。 3.通"諓"。参见"浅浅"。