小区吧首页 查名句 * 踯躅香苞望晓红

"踯躅香苞望晓红"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 18:13:28


简介: “踯躅香苞望晓红”出自明代王衡的《花朝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhí zhú xiāng bāo wàng xiǎo hóng,诗句平仄:平平平平仄仄平。
出处: 《花朝》
内容:
晴烟膏露若为容,踯躅香苞望晓红
莫怨五更风色恶,开花原是落花风。
朝代: 明代
分类:
诗人: 王衡
诗人介绍: (1561—1609)明苏州府太仓人,字辰玉,号缑山。王锡爵子。自幼才华横溢,读书五行俱下。万历十六年举顺天乡试第一,万历二十九年会试成进士,廷试第二。授编修。奉使江南,因请终养归。诗文俱称名家,有《缑山集》及杂剧《郁轮袍》等。
翻译:

《花朝》是明代王衡所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
晴烟膏露若为容,
踯躅香苞望晓红。
莫怨五更风色恶,
开花原是落花风。

诗意:
这首诗词描绘了花朝的景象,并表达了一种对自然的观察和感悟。诗人通过描写花朵在花朝时的美丽和娇媚,以及受到五更风色的影响,表达了花开花落的自然规律和生命的脆弱。

赏析:
诗词以描绘花朝的景象作为开篇,以“晴烟膏露若为容”形容花朵在晨露和朝阳的映照下,显得娇艳动人。接着,诗人用“踯躅香苞望晓红”来形容花朵期待早晨的阳光,期盼自己能够绽放成艳丽的红花。

然而,诗人在下阕表达了一种淡淡的忧伤。他说:“莫怨五更风色恶”,告诫花朵不要怨恨五更时节风势的狂暴,因为这是自然界的规律。最后一句“开花原是落花风”,表明花朵的开放和凋零实际上是受到了落花飘零的风的影响,暗示了花开花落的无常和生命的脆弱。

整首诗词通过对花朝景象的描绘和对花开花落规律的思考,表达了对自然规律的敬畏和对生命短暂的感慨。诗人通过表现自然景物,展示了对人生哲理和命运的思考,让读者在赏诗的过程中感受到生命的无常和美丽。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qíng yān gāo lù ruò wéi róng, zhí zhú xiāng bāo wàng xiǎo hóng.
晴烟膏露若为容,踯躅香苞望晓红。
mò yuàn wǔ gēng fēng sè è, kāi huā yuán shì luò huā fēng.
莫怨五更风色恶,开花原是落花风。
韵脚: 拼音:zhí zhú xiāng bāo wàng xiǎo hóng
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :踯 徘徊 踯于六闲。--《视学及士习文体策》 又如踯踨(徘徊不进的样子) 蹬踢 喜则齐鼻,怒则奋踯。--唐·柳宗元《牛赋》 又如踯踏(蹬踢跳跃) 踯躅 金车玉作轮,踯躅青骢马。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 始踯躅于燥吻。--《文选》 立踯躅而不安。--宋玉《神女赋》 踯(躸)zhí

:躅 足迹 躅,蹢躅也。从足,蜀声。--《说文》。按,迹也。 三辅谓牛蹄处为躅。--《一切经音义》引《汉书叙传音义》 企望尘躅。--《尔雅序》 尘游躅于蕙路。--南朝齐·孔稚珪《北山移文》 又如躅路(行走的足迹) 躅 用于踯躅”。徘徊不行 羸豕孚蹢躅。--《易·姤》 又如躅踯(徘徊) 践踏;踏踩 师旷东躅其足。--《周书·太子晋》。注东躅,蹋也。” 朝露白如玉,我不敢躅,恐湿我足。--刘明《鸡鸣一首赠宗文侄》 又如躅躅(行走的样子);躅足(犹跺脚);躅陆(顿 躅 zhú 躅zhuó 1.足迹;踪迹。 2.喻人的行为﹑业迹。

:香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻,味道鲜美,跟"臭"相对~气。~花。稻谷~。饭菜~。 ⒉指有香味的东西~水。檀~。洗发~波。 ⒊舒适,受欢迎睡得可~。这批货上市~得很。

:苞 (形声。本义席草,可制席子和草鞋) 同本义 苞,苞草也,南阳以为粗履。--《说文》 浸彼苞稂。--《诗·曹风·下泉》 又 浸彼包萧。 浸彼苞蓍。 系于包桑。--《易·否》 其高燥则生葴(马兰)、菥(麦的一种)、苞、荔(草名)。--司马相如《子虚赋》 又如包屦(古人居丧所穿的一种草鞋) 苞片,花未开时包着花朵的变态叶 山桃发红萼,野蕨渐紫苞。--南朝 宋·谢灵运《酬从弟惠连》 又如含苞未放 草木的根或茎干 苞有三蘖。--《诗·商颂·长发》 又如苞桑(原指根深柢固的桑树;比喻牢 苞 bāo ①包着花蕾的小叶片含~欲放。 ②草木茂盛竹~松茂。 苞páo 1.匏瓜。

:望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看,看得见远~。遥~。丰收在~。 ⒉拜访拜~。看~。 ⒊盼,期待,希望盼~。期~。希~。大喜过~。 ⒋有名声名~。声~。威~。 ⒌埋怨,责怪怨~。 ⒍朝,向~前走。~着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之~。

:晓 (象形。从日,尧声。本义天明) 同本义。今专指天刚亮 晓,明也。--《说文》 冥冥之中,独见晓焉。--《淮南子·俶真》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 晓看红湿处。--唐·杜甫《春夜喜雨》 晓当尽戮之。--《资治通鉴·唐纪》 梳晓鬟也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 晓风残月。--宋·柳永《雨霖铃》 又如破晓(刚亮);拂晓(天快亮);晓雾;晓舌(鸟拂晓叫);晓暝(天将亮的时候);晓行;晓鸡初啼;晓星;晓岚;鸡鸣报晓;晓夕(日夜);晓天,晓色(拂晓时的天色);晓月,晓魄(拂晓残 月) 清晨 晓光浮 晓(曉)xiǎo ⒈天亮拂~。天~。 ⒉知道,明白~得。家喻户~。 ⒊告知~以利弊。

:红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤,像火,鲜血那样的颜色~色。~花。火~。〈转义〉 ①革命的~军来了。~色娘子军。 ②喜庆操办~事。 ③光荣上~榜。 ④顺利,成功等~起来了。开门~。 ⑤先进的,众人尊敬的~旗手。~管家。 ⒉受宠信的人~人。 ⒊额外的利润~利。分~。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。