小区吧首页 查名句 J 近郭畏嚣尘

"近郭畏嚣尘"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:56:06


简介: “近郭畏嚣尘”出自宋代戴复古的《题新涂何宏甫江村》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jìn guō wèi xiāo chén,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《题新涂何宏甫江村》
内容:
近郭畏嚣尘,移居在水滨。
江山千古意,松竹四时春。
宾客门无禁,诗书笔有神。
何郎好心事,鸥鹭亦相亲。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 戴复古
诗人介绍: 戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译:

《题新涂何宏甫江村》是宋代诗人戴复古的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
近郭畏嚣尘,移居在水滨。
江山千古意,松竹四时春。
宾客门无禁,诗书笔有神。
何郎好心事,鸥鹭亦相亲。

诗意:
这首诗以描述诗人戴复古远离城市的喧嚣,移居到江边村庄为背景,表达了他对自然山水的热爱,以及对宾客的欢迎和对诗书的崇敬。诗人认为江山永恒的意义,松竹永远是春天的象征。他在村庄中心开放,欢迎来访的宾客,同时,他也表达了自己对文学的热情和才华的自豪。最后两句表达了他对村庄中其他生物的亲近和友善。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了戴复古对自然和文学的热爱。他通过对近郭畏嚣尘的描述,展现了他远离尘嚣的意愿,选择移居到水滨的江村。江山千古意,松竹四时春,表达了他对江山的热爱和对永恒美好的追求。他宾客门无禁,诗书笔有神,表明他愿意接纳来访的宾客,同时也自豪地展示了自己的才华和对文学的热爱。最后两句以何郎好心事,鸥鹭亦相亲的形象,表达了他对村庄中其他生物的亲近和友善,揭示了他对和谐共处的渴望。

整首诗词情感明朗,阳光明媚,展现了诗人对自然山水和文学的热爱,以及对和谐共处的向往。通过简洁的语言和鲜明的意象,诗人成功地表达了自己的情感和思想。这首诗词在宋代文学中被广泛传颂,被认为是戴复古风格独特、意境清新的代表作之一。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jìn guō wèi xiāo chén, yí jū zài shuǐ bīn.
近郭畏嚣尘,移居在水滨。
jiāng shān qiān gǔ yì, sōng zhú sì shí chūn.
江山千古意,松竹四时春。
bīn kè mén wú jìn, shī shū bǐ yǒu shén.
宾客门无禁,诗书笔有神。
hé láng hǎo xīn shì, ōu lù yì xiāng qīn.
何郎好心事,鸥鹭亦相亲。
韵脚: 拼音:jìn guō wèi xiāo chén
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :近 (形声。从辵,表示与行走有关,斤声。本义走近,接近) 同本义 近,附也。--《说文》 为其近于道也。--《礼记·祭义》 小大近丧。--《诗·大雅·荡》 吾入关,秋毫不敢有所近。--《史记·项羽本纪》 稍出近之。--唐·柳宗元《三戒》 近出前后。 稍近。 时敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火) 引申追求,希求 为近利市三倍。--《易·说卦》 又如近名(追求名誉);近利(逐利) 逼近 近jìn ⒈近,跟"远"相对~在咫尺。~几年来。~在眉睫。 ⒉关系密切,亲密,接近亲~。~亲。~朱者赤。~墨者黑。 ⒊相似,差不多太~似。性相~。年~八旬。 ⒋浅近,简单言~旨远。语言俚~(俚粗俗)。

:郭 (形声。从邑,从邑”,表示与城郭有关。本义在城的外围加筑的一道城墙) 同本义。内城叫城,外城叫郭 郭,外城也。--《说文》 城外为之郭。--《管子·度地》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。--《孟子·公孙丑下》 门闭,因逾郭而入。--《韩非子·外储说左下》 又如郭围(外城边沿);郭术(城墙和道路);郭郛(外城) 泛指城市 东家有贤女,窈窕艳城郭。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 青山横北郭,白水绕东城。--李白《送友人 郭guō ⒈城外围加筑的一道城墙东~。三里之城,七里之~。 ⒉物体的四周周~。 郭guó 1.古国名。周诸侯国。故地在今河南省陕县东南,亦称南虢,春秋时灭于晋。

:畏 (会意。据甲骨文意思是鬼手拿杖打人,使人害怕。本义害怕) 同本义(对威势、威严的害怕) 畏,惧也。--《广雅·释诂二》 畏,恐也。--《广雅·释诂四》 不畏不怒。--《列子·黄帝》 天明畏。--《书·皋陶谟》 以小事大者,畏天者也。--《孟子·梁惠王下》 公子畏死邪?何泣也?--《史记·魏公子列传》 妾之美我者,畏我也。--《战国策·齐策》 然畏愬。--《资治通鉴·唐纪》 忧谗畏讥。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 巍巍乎可畏。--明·刘基《卖柑者言》 畏其唇吻。--清·纪昀《阅微草堂笔记》 又如畏 畏wèi ⒈怕,恐惧~惧。不~强暴。民不~死。 ⒉敬服,敬佩~而爱之◇生可~。 ⒊〈古〉通"威"。威严。 畏wēi 1.通"威"。 2.见"畏垒"。 畏wěi 1.见"畏隹"。

:嚣 (会意。从棘,从页。棘,众口。页,人头。表示众口喧嚣。本义喧哗,声音响而闹哄) 同本义 嚣,嚣声也。气出头上。--《说文》 禁其门嚣者。--《周礼·司武虎》 在陈而嚣。--《左传·成公十六年》 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》 而以金石匏竹之昌大嚣庶为乐。--《国语·楚语》 选徒嚣嚣。--《诗·小雅·车攻》 甚嚣,且尘上矣。--《左传·成公十六年》 叫嚣乎东西,隳突乎南北。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如嚣争(吵闹;争夺);嚣湫(尘嚣渊隘);嚣鄙(喧闹鄙俗);嚣号(喧嚷) 害臊;害羞 嚣xiāo ⒈喧哗,吵闹喧~。叫~。 ⒉ 嚣áo 1.傲慢貌。参见"嚣嚣"。 2.忧愁貌;怨愁貌;怨恨貌。参见"嚣然"﹑"嚣嚣"。 3.谗毁貌。参见"嚣嚣"。 4.山凹之地。 5.古地名。 6.水名。 7.鸟名。 8.兽名 ,猴属。

:尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土,附着在器物上或飞扬的细土除~器。 ②人间;现实社会红~。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会,与其理想世界相对。 【尘嚣】人多,熙熙攘攘的样子。 尘(塵)chén ⒈飞扬的或浮面的灰土~土。 ⒉踪迹,事迹步人后~。 ⒊人间,现时社会~事。~世(也指佛家、道家等所称的人间,并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对)。 ⒋ ⒌