"读书与意会"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《海康书事十首》
作者：秦观（宋代）

培塿无松极，驾言出焉游。
读书与意会，却扫可忘忧。
尺蠖以时诎，其信亦非求。
得归良不恶，未归且淹留。

中文译文：
《海康书事十首》

培塿无松极，驾言出焉游。
在这座没有松树的高冈上，我驾着文字出发去游玩。
读书与意会，却扫可忘忧。
阅读书籍并领悟其中的意境，可以扫除烦忧。
尺蠖以时诎，其信亦非求。
长蛇也会因时节而蜷曲，但它的屈曲并非为了索取什么。
得归良不恶，未归且淹留。
获得归乡的机会是美好的，但尚未归去时，暂时停留也是令人愉悦的。

诗意和赏析：
这首诗词是秦观创作的《海康书事十首》中的一首。诗中表达了诗人秦观对书籍和读书的热爱以及对归乡和旅途的思考。

首先，诗人描述了自己登上一座高冈，但这里却没有松树，这可以被视为一种寂寞和孤独的象征。然而，诗人通过文字驾驭，以书中的内容作为自己的游乐场，对于他来说，书本成为了一种精神的寄托和慰藉。

接着，秦观提到读书与领悟其中意境的重要性。通过阅读书籍，诗人能够与其中的思想和情感产生共鸣，从而抚平内心的痛苦和忧虑，达到一种心灵的宁静。

诗中提到的"尺蠖以时诎"意味着像蛇一样的曲折和屈曲。这句话可以理解为个人的生活和命运都会有起伏和曲折，然而，这种屈曲并非为了索取名利和权势，而是追求真实和自我。

最后，诗人表达了对归乡的渴望和向往，但他也体现出一种对旅途的享受和停留的喜悦。这种停留可以被视为对世俗纷扰的远离和对内心自省的时间。

总的来说，这首诗词展现了秦观对书籍和读书的珍视，以及对内心宁静和自我追求的渴望。它表达了诗人对于个人命运的思考，并呈现了一种对归乡和旅途的矛盾情感。这首诗词通过深沉的意象和思辨性的表达，将读者带入了秦观的内心世界，引发人们对于生命意义和追求的思考。