小区吧首页 查名句 * 婀娜子如瓜

"婀娜子如瓜"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 17:00:49


简介: “婀娜子如瓜”出自宋代苏辙的《赋园中所有十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ē nuó zi rú guā,诗句平仄:平平平平。
出处: 《赋园中所有十首》
内容:
堂後病石榴,及时亦开花。
身病花不齐,火候渐已差。
芳心竟未已,新萼缀枯槎。
谁言石榴病,乃久占年华。
邻家花最盛,早发岂容遮。
残红已零落,婀娜子如瓜
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏辙
诗人介绍: 苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
翻译:

《赋园中所有十首》是苏辙创作的一首宋代诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
堂后病石榴,及时亦开花。
身病花不齐,火候渐已差。
芳心竟未已,新萼缀枯槎。
谁言石榴病,乃久占年华。
邻家花最盛,早发岂容遮。
残红已零落,婀娜子如瓜。

诗意和赏析:
这首诗词以石榴花为主题,通过描绘石榴树的情况,抒发了作者对自身病痛的感受以及对时光流逝的思考。

诗的开头,描述了石榴树在自家庭院的后堂绽放着花朵,即使身体不好,石榴树仍然开得及时。接着,作者将自己与石榴树进行了类比,表达了自己身体状况的不佳,就像石榴树的花朵不齐一样,火候渐渐变差。这里的火候可以理解为病情的恶化。

然后,诗人把自己内心的愁苦与石榴树联系在一起。尽管石榴树的花朵已经凋谢,但新的花萼仍然点缀在枯槎上,散发着芬芳的香气。这里的枯槎指的是石榴树的干枝,在凋谢的花朵中,新的花萼显得格外鲜艳,象征着希望与生机。

接下来,作者反问谁说石榴树是生病的呢,其实它已经长久地占据了美好的年华。这里石榴树可以被视为隐喻,代表了作者自己。作者通过石榴树的形象,表达了对自己年华逝去的感慨与无奈。

最后两句,作者与邻家的花进行对比。邻家的花朵最盛开,早早地绽放出来,不容阻挡。而石榴树的残红已经零落,宛如瓜果的婀娜姿态。这里通过对比,再次强调了时间的流逝和人生的无常。邻家的花朵象征着年轻和生命的充盈,而石榴树的残红则象征着岁月的蹉跎和衰老。

整首诗以石榴树为主线,通过描绘石榴树的生长与凋谢,抒发了作者对自身健康状况和光阴流逝的感慨。作者通过石榴树的形象,将自己与自然界相联系,以凝练而细腻的语言,表达了对生命脆弱性和时光流逝的深刻思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: táng hòu bìng shí liú, jí shí yì kāi huā.
堂後病石榴,及时亦开花。
shēn bìng huā bù qí, huǒ hòu jiàn yǐ chà.
身病花不齐,火候渐已差。
fāng xīn jìng wèi yǐ, xīn è zhuì kū chá.
芳心竟未已,新萼缀枯槎。
shuí yán shí liú bìng, nǎi jiǔ zhàn nián huá.
谁言石榴病,乃久占年华。
lín jiā huā zuì shèng, zǎo fā qǐ róng zhē.
邻家花最盛,早发岂容遮。
cán hóng yǐ líng luò, ē nuó zi rú guā.
残红已零落,婀娜子如瓜。
韵脚: 拼音:ē nuó zi rú guā
平仄:平平平平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :婀娜 四角龙子幡,婀娜随风转。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 华容婀娜,令我忘餐。--曹植《洛神赋》 一个女子婀娜的背影 婀娜多姿 婀娜多姿的舞蹈 杨柳婀娜多姿,可谓妩媚极了。--陶铸《松树的风格》 婀 ē 【婀娜】姿态轻盈柔美。

:娜〈名〉 (形声。从女,那声。本义婀娜,美貌) --女子人名用字 娜,女字。--《集韵》 娜nà ⒈见于人名。 娜nuó ⒈ ⒉"。

:子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿,儿或女~女。~孙。泛指人男~。女~。 ⒉称从事某种行业的人士~。舟~。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔~。庄~。墨~。也指一个流派的人诸~百家。 ⒋〈古〉对人的敬称(多指男子),相当于"您"以~之矛,陷~之盾,何如? ⒌旧时称师长或门徒夫~。弟~。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜~。油菜~。卵~。精~。鱼~。 ⒎幼嫩的~鸡。~鸭。~姜。 ⒏〈古〉五等爵位(公侯伯~男)的第四等~爵。 ⒐〈古〉图书分类法,四部(经史~集)的第三部。 ⒑从母体产生的,跟"母"相对的~金(利息)。~音(辅音)。 ⒒地支的第一位,也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟,子侄等职工~弟。 ②后辈,年轻人工农~弟。 ⒗子(读轻声)词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳~。珠~。凳~。瘦~。瘸~。出了乱~。 ⒘子(读轻声)少数量词的后缀一揽~。敲几下~门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后,构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态,相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。

:如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。

:瓜 (象形。小篆字形,两边象瓜蔓,中间是果实,是藤上结瓜的形象。从瓜”的字,多与瓜果有关。草木蔓生植物名。种类很多,果实也称瓜) 同本义 七月食瓜,八月断(摘下)壶(葫芦)。--《诗·豳风·七月》 大曰瓜,小曰瓞,瓜之近本初生者常小。--《诗经集注》 绵绵瓜瓞。--《诗·大雅·绵》 又如瓜田(种瓜的田);瓜润(瓜受到灌溉后,长得更为丰美);瓜练(冬瓜的瓤);瓜瓤(瓜肉) 指形状如瓜的饰物、仪仗、兵器之类的器物 瓜guā ⒈葫芦科植物。蔓生,叶掌状。果实可吃或供药用。有冬~。黄~。南~。西~。甜~等多种。 ⒉ ⒊