简介: | “僶俛就兹役”出自明代王问的《将至徐作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mǐn fǔ jiù zī yì,诗句平仄:仄仄仄平仄。 |
出处: | 《将至徐作》 |
内容: |
平生秉微尚,况是多疢疾。 弱冠弄柔翰,名忝荐贤籍。 辞归班生庐,无事缠胸臆。 闲居五六年,门无车马客。 亲友劝我出,结束赴朝列。 驱车入市门,悲鸣衢路侧。 回回历三春,僶俛就兹役。 于心已不竞,亦复滞文墨。 幸存昔贤轨,吾愿自此毕。 |
朝代: | 明代 |
分类: | |
诗人: | 王问 |
诗人介绍: | (1497—1576)常州府无锡人,字子裕。嘉靖十七年进士。除户部主事,监徐州仓,减羡耗十二三。改南职方,历车驾郎中、广东按察佥事。父死,不复仕,隐居湖滨宝界山,兴至则为诗文,或点染丹青,山水人物花鸟皆精妙。以学行称,门人私谥文静先生。 |
翻译: |
《将至徐作》是明代王问创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析: |
读音: | píng shēng bǐng wēi shàng, kuàng shì duō chèn jí. 平生秉微尚,况是多疢疾。 ruò guàn nòng róu hàn, míng tiǎn jiàn xián jí. 弱冠弄柔翰,名忝荐贤籍。 cí guī bān shēng lú, wú shì chán xiōng yì. 辞归班生庐,无事缠胸臆。 xián jū wǔ liù nián, mén wú chē mǎ kè. 闲居五六年,门无车马客。 qīn yǒu quàn wǒ chū, jié shù fù cháo liè. 亲友劝我出,结束赴朝列。 qū chē rù shì mén, bēi míng qú lù cè. 驱车入市门,悲鸣衢路侧。 huí huí lì sān chūn, mǐn fǔ jiù zī yì. 回回历三春,僶俛就兹役。 yú xīn yǐ bù jìng, yì fù zhì wén mò. 于心已不竞,亦复滞文墨。 xìng cún xī xián guǐ, wú yuàn zì cǐ bì. 幸存昔贤轨,吾愿自此毕。 |
韵脚: | 拼音:mǐn fǔ jiù zī yì 平仄:仄仄仄平仄 韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
僶 :僶mǐn 1.见"僶俛"。 俛 :俛nìng1.古同"佞"。 就 :就 (会意。京尤会意。京”意为高,尤”意为特别。本义到高处去住) 同本义 就,就高也。从京从尤。尤,异于凡也。--《说文》。桂馥注此言人就高以居也。”孔广居注京,高丘也。古时洪水横流,故高丘之异于凡者人就之。” 靠近;走近;趋向 就,即也。--《广韵》 主人就东阶,客就西阶。--《礼记·曲礼》 不就利,不违害。--《庄子·齐物论》 不知就先,不知就后。--《庄子·大宗师》 禹趋就下风,立而问焉。--《庄子·天地》 夫子休就舍。--《庄子·说剑》 金就砺 就jiù ⒈完成,达到已~。功成业~。 ⒉进入,开始,从事~位。~席。~业。~学。 ⒊接近,靠近~着灯光写字。 ⒋趋向,趁着避祸~福。~便看看。~空走走。 ⒌立刻,紧接着马上~到。她~要去北京。 ⒍便天刚亮雨~停了。 ⒎随,因,顺着~地取材。~事论事。~近乘车。 ⒏只,单,偏偏她~爱绘画。~不信邪,~不怕吓。 ⒐即使,即便~是。你~不说,我也知道。你~是白送给,我也不敢要。 ⒑〈表〉肯定语气的词这~对了。你不去~叫他去。 ⒒随同着吃下去炒肉片~饭。 ⒓ ⒔ ⒕ 兹 :兹--龟兹”古代西域的国名,唐代征服东突厥时曾在此设郡,旧址在今新疆库东县一带 zi 茲 (形声。据《说文》,从苃,滋省声。本义草木茂盛) 同本义 兹,草木多益也。--《说文》 五藏之气,故色见青如草兹者死。--《素问·五藏生成论》 又如兹兹(增加繁殖) 兹 年 今兹美禾,来兹美麦。--《吕氏春秋》 草席 蓐谓之兹。--《尔雅》。注兹者,蓐席也。” 毛叔郑奉明水,卫康叔封布兹。--《史记》 现在;此时 兹予大享于先生,尔祖其从与享之。--《书·盘庚上》 兹 < 兹 cí用于龟兹。又见zī。 兹(茲)zī ⒈此,这,这个,这样~日。~事。~故不言。 ⒉现在~有。~定于今晚八时开始放电视录像。 ⒊〈古〉年今~。来~。 ⒋〈古〉通"滋"。益,更加~重。 役 :役 (古文作伇。会意。甲骨文字形,象人持殳击人。本义服兵役,戍守边疆) 同本义 役,戍边也。执殳巡行也。--《说文》 若起野役。--《周礼·遂人》 听政役以比居州长。--《周礼·小宰》 行役之事。--《周礼·师田》 君子于役,如之何勿思。--《诗·王风》。郑玄笺行役多危难,我诚思之。” 弃政而役,非其任也。--《国语》 又如役夫(服役的人);役民(服役的人);役卒(服役的人) 役使,驱使 予造天役,遗大投艰于朕身。--《书·大诰》 又如役车(供役用的车);役徒(服工役的人); 役yì ⒈战事战~。 ⒉从事军务兵~。预备~。现~军人。 ⒊使唤,驱使~使。奴~。 ⒋劳力,需要出力气的事劳~。 ⒌旧时称被役使的人仆~。差~。衙~。 役yī 1.服兵役;戍守边疆。 2.服兵役的人,士兵。 3.事。 4.战役。 5.借指大规模的政治运动。 6.役使;差遣。 7.劳役;役作之事。 8.服劳役的人。 9.职任, 职务。 10.充任;供职。 11.仆役。 12.门徒,弟子。 13.使被吸引而不由自主。 14.引申指牵缠,羁束。 15.营卫,保养。参见"役心"。 16.施行。 17.行列。亦 指排成行列。《诗.大雅.生民》"荏菽旆旆,禾役穟穟。"郑玄笺"役,列也。"孔颖达疏"种禾则使有行列,其苗则穟穟然美好。"一说通"颖",禾茎。 |