"晴碧烟滋重叠山"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“晴碧烟滋重叠山”出自唐代温庭筠的《郭处士击瓯歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qíng bì yān zī chóng dié shān，诗句平仄：平仄平平平平平。
出处：	《郭处士击瓯歌》
内容：	佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。 湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。 吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。 玉晨冷磬破昏梦，天露未干香著衣。 兰钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。 晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。 太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。 宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。 乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。 我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。 莫沾香梦绿杨丝。 千里春风正无力。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	温庭筠
诗人介绍：	温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
翻译：	结栗金刨石潭古，勺破潋滟幽修语。 湘君宝马上神说， 破碎带丛生铃满烟雨。 我听说三十六宫花离离，软吹春星星稀。 玉磬早晨冷破昏梦，露水未干香穿衣服。 兰钗扔掉垂云发， 小响丁在驱逐回雪。 晴天碧烟越重叠山，罗屏半掩桃花月。 太平天子停云车，龙炉勃郁双弯孥。 宫中近臣抱着扇立， 丫鬟侍女低矮落叶花。 乱珠触续正跳荡，歪着头不觉得金乌鸦斜。 我也为你长叹息，将感情远寄愁没有颜色。 莫沾香梦绿杨丝。 千里春风正在没有力量。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jí lì jīn qiú shí tán gǔ, sháo bēi liàn yàn yōu xiū yǔ. 佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。 xiāng jūn bǎo mǎ shàng shén yún, 湘君宝马上神云， suì pèi cóng líng mǎn yān yǔ. 碎佩丛铃满烟雨。 wú wén sān shí liù gōng huā lí lí, ruǎn fēng chuī chūn xīng dǒu xī. 吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。 yù chén lěng qìng pò hūn mèng, tiān lù wèi gàn xiāng zhe yī. 玉晨冷磬破昏梦，天露未干香著衣。 lán chāi wěi zhuì chuí yún fā, 兰钗委坠垂云发， xiǎo xiǎng dīng dāng zhú huí xuě. 小响丁当逐回雪。 qíng bì yān zī chóng dié shān, luó píng bàn yǎn táo huā yuè. 晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。 tài píng tiān zǐ zhù yún chē, lóng lú bó yù shuāng pán ná. 太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。 gōng zhōng jìn chén bào shàn lì, 宫中近臣抱扇立， shì nǚ dī huán luò cuì huā. 侍女低鬟落翠花。 luàn zhū chù xù zhèng tiào dàng, qīng tóu bù jué jīn wū xié. 乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。 wǒ yì wèi jūn cháng tàn xī, jiān qíng yuǎn jì chóu wú sè. 我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。 mò zhān xiāng mèng lǜ yáng sī. 莫沾香梦绿杨丝。 qiān lǐ chūn fēng zhèng wú lì. 千里春风正无力。
韵脚：	拼音：qíng bì yān zī chóng dié shān 平仄：平仄平平平平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	晴 ：晴 (形声。从日,青声。青古指蓝色,也有表意作用。《说文》作夝”。意思是夜间(夕)雨止,出现星星。本义雨止无云,天气晴朗) 同本义 夝,雨而夜除星见也。从夕,生声。夜曰夕生。--《说文》 夝,雨止无云也。--《苍颉篇》 天,夝而见景星。--《汉书·天文志》 微雨新晴,六合清朗。--潘岳《闲居赋》 晴川历历汉阳树。--唐·崔颢《黄鹤楼》诗 冬夏晴雨。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 为晴雪所洗。--明·袁宏道《满井游记》 又如晴岚(晴日山中的雾气);放晴(阴雨后转晴);晴川(晴天下的江面);晴日( 晴qíng天空无云或云量很少，跟"阴"相对～天。雨过天～。 碧 ：碧 (形声。从玉,从石,白声。本义青绿色的玉石) 同本义 碧,石之青美者。--《说文》 高山,其下多青碧。--《山海经·西山经》 又 章峨之山多瑶碧。 昆仑碧树瑶树在其北。--《淮南子·地形》 锡碧金银,众色炫耀。--《汉书·司马相如传》 又如碧卢(像玉的美石);碧箫(用碧玉制的箫);碧玉椽(用碧玉做的椽子) 指代绿水 碧水东流至此回。--唐·李白《望天门山》 一碧万顷。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如碧波(清澄绿色的水波);碧泱泱(水流澄绿深广的样子);碧流(绿水);碧漪(清澈的水波。泛指 碧 bì ①青玉。 ②青绿色蓝天～草。 【碧空】淡蓝色的天空～万里。 【碧落】天空。 【碧血丹心】称颂为正义事业流血牺牲的志士。碧血指为正义事业而流的血。 烟 ：烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟（煙、 ⒌ ⒍菸）yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物～雾。煤～。油～儿。 ⒉像烟的～霞痼疾。～云过眼。 ⒊烟气刺激（眼、鼻）～眼难睁。～得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒，在其它物体上凝结成的黑灰松～灰。锅～子。 ⒌烟草，一年生草本，叶大有茸毛，是制香烟的原料，也可作杀虫剂。简称"烟"～叶。烤～。 ⒍烟草制成品香～〉～。吸～短寿。吸～者易患癌症。 ⒎特指鸦片大～。禁～。严惩贩卖～土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间～火（现今〈喻〉脱离现实）。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品，燃烧时发出灿烂的火花、景物，又称"焰火"，供观赏放～火。观看～火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。 滋 ：滋 滋水 滋水出牛饮山白陉谷,东入呼沱。从水,兹声。--《说文》 一名兹水,今名磁河。源出河北省阜平县西部南坨山东,今为潴龙河支流 浆,液汁 墨井盐池,玄滋素液。--左思《魏都赋》 流光驿驿,甘滋泥泥。--邹阳《酒赋》 滋味 丧有疾,食肉饮酒,必有草木之滋焉,以为姜桂之谓也。--《礼记》 滋 通孳”。滋生;繁殖 滋,益也。--《说文》 无使滋蔓。--《左传·隐公元年》。服注益也。” 草木庳小不滋。--《吕氏春秋·明理》 事滋无成。--《左传·襄公八 滋zī ①滋生；生长。 ②栽种；培植。 ③增长；增加。 ④润泽；浸染。 ⑤繁盛；茂盛。 ⑥水；汁液。 ⑦美味；滋味。 ⑧谓调和滋味。 ⑨愈益；更加。 ⑩喷射。 ⑾黑；污浊。《左传．哀公八年》"初，武城人或有因於吴竟田焉，拘鄫人之漚菅者，曰何故使吾水滋？"杜预注"滋，浊也。 ⑿方言。快活；高兴。 ⒀通"慈"。慈爱；体恤。 ⒁水名。即今河北省磁河。 ⒂水名。陕西省渭河支流灞河的古名。 ⒂泉名。在渭水。 重 ：重 chong (字源见重”) 重复,重叠 四阿重屋。--《考工记·匠人》。注复笮也。” 设重帘。--《周礼·掌次》 余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。--屈原《涉江》 王无重世之德。--《史记·春申君传》 重金兼紫。--《后汉书·吕强传》 圜有九重,孰营度之?--《楚辞·天问》 又如这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆) 双,成对 盖二以重。--《仪礼·少牢礼》 又如重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与 叠 ：叠 (会意。金文字形,象物体叠放在俎”上。本义重叠) 同本义 曡,重也,积也。--《苍颉篇》 阳始出奥舒、曡。--《书·太元乐》。注积也。” 虽累叶百叠,而富强相继。--《文选·左思·吴都赋》 又如叠石为山;叠暴(显露;指人激动时青筋鼓出来);叠字(单字的重叠);叠雪(重叠飞扬的雪花) 折,折叠,交叠,指用对折或交叠的方法减少长度或宽度 振作 只好叠着精神,稳着步儿,探着腰儿,挺着胸儿…望前而行。--《镜花缘》 轻击 叠 dié ①重复地堆；累积重～。 ②折叠～衣服。 【叠罗汉】人上架人，组合成各种样式，是体操、杂技表演项目之一。 【叠韵】一个词中的两个字或几个字的韵母相同。如翩跹、昂扬等。 【叠嶂】重叠的山峰。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。