"返景原上村"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“返景原上村”出自唐代王维的《瓜园诗（并序）?》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fǎn jǐng yuán shàng cūn，诗句平仄：仄仄平仄平。
出处：	《瓜园诗（并序）?》
内容：	〔维瓜园高斋。 俯视南山形胜。 二三时辈。 同赋是诗。 兼命词英数公。 同用园字为韵。 韵任多少。 时太子司 议郎薛璩发此题。 遂同诸公云。 〕 余适欲锄瓜。 倚锄听叩门。 鸣驺导骢马。 常从夹朱轩。 穷巷正传呼。 故人傥相存。 携手追凉风。 放心望乾坤。 蔼蔼帝王州。 宫观一何繁。 林端出绮道。 殿顶摇华幡。 素怀在青山。 若值白云屯。 回风城西雨。 返景原上村。 前酌盈尊酒。 往往闻清言。 黄鹂啭深木。 朱槿照中原。 犹羡松下客。 石上闻清猿。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	〔维瓜园高斋。 低头看南山优越。 几个时代的人。 同赋是诗。 兼命令词英数公。 同用园字为韵。 韵承担多少。 当时太子司 议郎薛婆发这题。 就同大家说。 〕 我正好要锄瓜。 靠锄听敲门。 鸣驺引导骢马。 常从夹红轩。 陋巷里正传呼。 所以人如果互相问候。 携手追凉风。 放心望乾坤。 蔼蔼帝王州。 宫观何其繁多。 林端出绮道。 殿顶着华幡。 素怀在青山。 如果白云屯。 旋风西边雨。 返回基原上村。 前喝一杯酒。 往往听清说。 啭黄鹂深树。 红色木槿花照中原。 还羡慕松树下客。 石上听清猿。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wéi guā yuán gāo zhāi. 〔维瓜园高斋。 fǔ shì nán shān xíng shèng. 俯视南山形胜。 èr sān shí bèi. 二三时辈。 tóng fù shì shī. 同赋是诗。 jiān mìng cí yīng shù gōng. 兼命词英数公。 tóng yòng yuán zì wèi yùn. 同用园字为韵。 yùn rèn duō shǎo. 韵任多少。 shí tài zǐ sī 时太子司 yì láng xuē qú fā cǐ tí. 议郎薛璩发此题。 suì tóng zhū gōng yún. 遂同诸公云。 〕 yú shì yù chú guā. 余适欲锄瓜。 yǐ chú tīng kòu mén. 倚锄听叩门。 míng zōu dǎo cōng mǎ. 鸣驺导骢马。 cháng cóng jiā zhū xuān. 常从夹朱轩。 qióng xiàng zhèng zhuàn hū. 穷巷正传呼。 gù rén tǎng xiāng cún. 故人傥相存。 xié shǒu zhuī liáng fēng. 携手追凉风。 fàng xīn wàng qián kūn. 放心望乾坤。 ǎi ǎi dì wáng zhōu. 蔼蔼帝王州。 gōng guàn yī hé fán. 宫观一何繁。 lín duān chū qǐ dào. 林端出绮道。 diàn dǐng yáo huá fān. 殿顶摇华幡。 sù huái zài qīng shān. 素怀在青山。 ruò zhí bái yún tún. 若值白云屯。 huí fēng chéng xī yǔ. 回风城西雨。 fǎn jǐng yuán shàng cūn. 返景原上村。 qián zhuó yíng zūn jiǔ. 前酌盈尊酒。 wǎng wǎng wén qīng yán. 往往闻清言。 huáng lí zhuàn shēn mù. 黄鹂啭深木。 zhū jǐn zhào zhōng yuán. 朱槿照中原。 yóu xiàn sōng xià kè. 犹羡松下客。 shí shàng wén qīng yuán. 石上闻清猿。
韵脚：	拼音：fǎn jǐng yuán shàng cūn 平仄：仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	返 ：返〈动〉 (形声。从辵,反声。字本作反”。本义回归,返回) 同本义 返,还也。--《说文》 返,归也。--《广雅》 祖伊返。--《书·西伯勘黎》 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。--唐·崔颢《黄鹤楼》 公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。--《史记·魏公子列传》 久在樊笼里,复得返自然。--晋·陶渊明《归园田居》 返字本作反” 福禄来反。--《诗·周颂·执竞》 而反其侵地。--《国语·齐语》 又如返命(办完事情后,回来复命);返书(回信);返棹(船只返回) 归还 其子长而返其璧。--《 返 fǎn ⒈归，回～家。～老还童。流连忘～。 ⒉ 【返工】工作没有做好，再重新做。 景 ：景 (形声。从日,京声。本义日光) 同本义 景,日光也。--《说文》 浊明外景,清明内景。--《荀子·解蔽》 四时和谓之景风。--《尔雅》 南方景风。--《广雅》。按,犹日光风也。 日出天而耀景。--江淹《别赋》 朱光驰北陆,浮景忽西沈。--《文选·张载·七哀诗》 流景曜之韡晔。--张衡《西京赋》 景翳翳以将入。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 至若春和景明。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如景曜(光彩);景光(亮光);景焕(光彩照射);景辉(光辉) 太阳 景jǐng ⒈日光耀～。 ⒉风光，风景～致。～色。佳～。美～。 ⒊状况，情况，景象盛～。情～。远～。背～。 ⒋敬慕，佩服～慕。～仰。 ⒌大～山与京（京高丘）。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐〈古〉通"影"。影子。 景yǐng 1.后多作"影"。影子;阴影。《诗．墉风．二子乘舟》"二子乘舟，泛泛其景。"孔颖达疏"泛泛然见其影之去往而不碍。"一说，通"憬"。远行的样子。见清王引之《 经义述闻．毛诗上》。 原 ：原 (会意。小篆字形。象泉水从山崖里涌出来。从厂,象山崖石穴形。从泉。本义水源,源泉) 源”的古字。水源,水流起头的地方 原,水泉本也。--《说文》。俗字作源”。 原泉混混。--《孟子》 原流、泉浡。--《淮南子·原道》 犹塞川原为潢洿也。--《汉书·食货志》 有本有原。--唐·韩愈《原毁》 又如原泉(源泉);原流(源流) 起源;根本;根由 必达于礼乐之原。--《礼记·孔子闲居》。注犹本也。” 原小则鲜。--《史记·货殖列传》。 又 衣食之原。 原yuán ⒈水源，源泉水有～。 ⒉开始，最初的～始。〈引〉没有加工的～件。～料。～油。 ⒊本来，早先的～来。～先。～籍。请放～处。 ⒋根源，追究根源～因。～本穷末。 ⒌谅解，宽容～谅。情有可～。 ⒍宽广平坦的地方～野。草～。平～。高～。 ⒎四周陡，顶面平之高地。这也是我国西北黄土高原地区，因流水冲刷而形成的此种地貌。 ⒏ ⒐ ①言行所持的准则按～则办事。 ②指总的方面，不是具体细节～则上应允。 ⒑ 原yuàn 1.谨慎老实。 上 ：上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生。当选～人民代表。 ⒓达到一定程度或数量～够了。～满了。成千～万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng 村 ：村 (形声。从邑,屯声。本义村庄) 同本义 邨,地名。--《说文》。徐铉曰今俗作村。” 村中闻有此人,咸来问讯。--陶潜《桃花源记》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 环村居者皆猎户。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如村坊(村庄);村疃(村庄);村上(村子里);村井(村庄);村公(村中长者);村老(村中父老);村戍(村里守卫之所);村垣(村庄围墙)。又指农村基层组织。如村正(村司、村吏 、村胥,都指村长);村伍(村户);村邑(村镇。引申指故里);村郭(村镇);村范(村规) 乡村,乡下,农村 村 cūn ①村庄。 ②粗野～野。 【村民委员会】中国农村按居民居住地区设置的基层群众性自治组织。 【村塾】旧时农村中的私塾。又叫村学。 【村野】 ①乡村和田野。 ②性情粗鲁。