小区吧首页 查名句 P 聘君今已矣

"聘君今已矣"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-11 23:30:11


简介: “聘君今已矣”出自宋代姚勉的《挽十尊长居士》, 诗句共5个字,诗句拼音为:pìn jūn jīn yǐ yǐ,诗句平仄:仄平平仄仄。
出处: 《挽十尊长居士》
内容:
聘君今已矣,月入少微星。
又失宗盟长,空悲族谱亭。
生刍嗟莫致,歌薤若为听。
只喜阴功在,三槐已绿庭。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 姚勉
诗人介绍: 姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
翻译:

《挽十尊长居士》是宋代姚勉创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
聘请您如今已经结束,月亮升起,微弱的星星点缀其中。
再次失去了宗族盟约的长者,空悲叹族谱的亭子。
生活的琐事让我叹息无奈,我歌唱的薤草似乎没有倾听者。
只有喜欢阴凉的功绩在继续,三棵槐树已经在绿色的庭院中。

诗意:
这首诗通过表达对失去的聘请、长者和族谱的伤感,展现了作者内心的失落和无奈。他感叹生活的琐事和被忽视的努力,但同时也寄托了对阴凉的功绩和绿色庭院的喜悦之情。

赏析:
《挽十尊长居士》以简洁而深沉的语言描绘了作者内心的情感。首句“聘君今已矣,月入少微星”用寥寥数字表达了聘请的结束和寂静的夜晚,给人一种淡淡的悲凉之感。接着,作者通过“又失宗盟长,空悲族谱亭”表达了对失去长者和族谱的伤感,透露出对家族传统的珍视和无奈。随后的“生刍嗟莫致,歌薤若为听”抒发了作者的苦闷和孤独,他的努力似乎得不到回应和认可。最后两句“只喜阴功在,三槐已绿庭”则展示了作者对阴凉的功绩和绿色庭院的喜爱,表达了一种希望和积极向上的情绪。

整首诗以简洁凝练的语言,通过对失落和无奈的描绘,展示了作者内心的情感和思考。同时,通过对阴凉和绿色的描绘,表达了对美好事物的向往和希望。这首诗词给人以思索和共鸣的空间,通过对生活琐事和努力的反思,引发人们对于个人价值和意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: pìn jūn jīn yǐ yǐ, yuè rù shǎo wēi xīng.
聘君今已矣,月入少微星。
yòu shī zōng méng cháng, kōng bēi zú pǔ tíng.
又失宗盟长,空悲族谱亭。
shēng chú jiē mò zhì, gē xiè ruò wéi tīng.
生刍嗟莫致,歌薤若为听。
zhǐ xǐ yīn gōng zài, sān huái yǐ lǜ tíng.
只喜阴功在,三槐已绿庭。
韵脚: 拼音:pìn jūn jīn yǐ yǐ
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :聘〈动〉 (形声。从耳,甹声。探问消息要靠耳朵,故从耳”。本义访问,探问) 同本义 聘,访也。--《说文》 聘,问也。--《尔雅》 靡使归聘。--《诗·小雅·采薇》 季冬聘王梦。--《周礼·占梦》 聘申叔于陈蔡兮。--《后汉书·冯衍传》 诸侯使大夫问于诸侯曰聘。--《礼记·曲礼》 凡诸侯之邦交岁相问也,殷相聘也。--《周礼·大行人》 又如聘弓(古代聘问时持用之弓);聘贡(聘问朝贡);聘享(聘问献纳);聘使(奉命聘问) 聘请 聘pìn ⒈招请,请人担任工作~任。~请能人。~求名士。 ⒉〈古〉诸侯国之间或诸侯与帝王之间派使节问候来~。 ⒊旧时指男女订婚或女子出嫁~礼。行~。出~。 ⒋[聘书]请人担任职务时所发予的正式信件,具有契约性质。

:君 (会意。从尹,从口。尹”,表示治事;从口”,表示发布命令∠起来的意思是发号施令,治理国家。本义君主,国家的最高统治者) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 君,尊也。--《说文》 赏庆刑威曰君。--《左传·昭公二十八年》 君也者,掌令者也。--《春秋繁露》 君者,治辨之主也。--《荀子·礼论》 君帝清问下民。--《书·吕刑》 克长克君。--《诗·大雅·皇矣》 二十余君。--《史记·廉颇蔺相如列传》 思得明君。--《三国志·诸葛亮传》 则忧其君。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 身 君jūn ⒈〈古〉指帝王,诸侯~主。国~。 ⒉封建时代的一种封号春申~。长安~。 ⒊敬词李~。诸~。 ⒋

:今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在,现代,跟"古"相对~时。~日。~年。从~天起。古为~用。~昔对比。~非昔比。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:矣 (形声。小篆字形,上面是以”字,下面是矢”。从矢,以声。以”也可以理解为象矢飞逝的声音,是完成的语气。本义语气词。是了”) 表示完成时态 骨尽矣,而两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 表示坚决、肯定 德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣!--《易·系辞下》 确实 表示感叹 矣乎 已矣乎。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 老大矣乎。╠ 矣yǐ文言助词。 ⒈直陈语气,相当于"了"由来久~。法已定~。 ⒉〈表〉感叹太难~! ⒊〈表〉命令或请求先生休~。君无疑~。