"扶摇直上九万里"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“扶摇直上九万里”出自宋代方回的《俞鉴山月歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fú yáo zhí shàng jiǔ wàn lǐ，诗句平仄：平平平仄仄仄仄。
出处：	《俞鉴山月歌》
内容：	诗人诗向虚空攫，平地望月不可摸。 或谓高山去天近，好登东岳陟西岳。 岳峰峻极未到天，仰面难舐兔臼药。 末由手挽月娥衣，诗思肯从天上落。 不如斟月入杯中，诗酒肠吸杯月空。 一杯一首百杯百，天送佳句来长风。 仙人轻举跨飞鹤，游子归思随征鸿。 扶摇直上九万里，未办顶摩丹桂宫。 所以诗人世难得，倚靠梯凳探月窟。 山头拿月月愈远，尘里抉诗诗不出。 大江汹涌波跳金，谪仙捉月沦采石。 是为诗人善搜诗，何知君非今李白。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	方回
诗人介绍：	（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。
翻译：	诗人诗向虚空抓，平地十五的月亮不可摸。 或者对高山离天最近，喜欢登东岳登华山。 岳峰峻极不到天，仰面难舔兔臼药。 末由手拉着月娥衣服，诗思肯从天上落下来。 不如斟入酒杯中，诗酒肠饮杯月空。 一杯一首百杯百，天送好句子来长风。 仙人轻举跨鹤飞，游子归思随征鸿。直上九万里扶摇，未办理顶摩丹桂宫。 所用诗人世间难得，靠着靠背梯凳子探月宫。 山头拿个月越远，尘埃里挖不出诗诗。 大江汹涌波涛跳着金，谪仙捉月沦采石。 就是诗人善于搜寻诗，怎么知道你不是现在李白。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shī rén shī xiàng xū kōng jué, píng dì wàng yuè bù kě mō. 诗人诗向虚空攫，平地望月不可摸。 huò wèi gāo shān qù tiān jìn, hǎo dēng dōng yuè zhì xī yuè. 或谓高山去天近，好登东岳陟西岳。 yuè fēng jùn jí wèi dào tiān, yǎng miàn nán shì tù jiù yào. 岳峰峻极未到天，仰面难舐兔臼药。 mò yóu shǒu wǎn yuè é yī, shī sī kěn cóng tiān shàng luò. 末由手挽月娥衣，诗思肯从天上落。 bù rú zhēn yuè rù bēi zhōng, shī jiǔ cháng xī bēi yuè kōng. 不如斟月入杯中，诗酒肠吸杯月空。 yī bēi yī shǒu bǎi bēi bǎi, tiān sòng jiā jù lái cháng fēng. 一杯一首百杯百，天送佳句来长风。 xiān rén qīng jǔ kuà fēi hè, yóu zǐ guī sī suí zhēng hóng. 仙人轻举跨飞鹤，游子归思随征鸿。 fú yáo zhí shàng jiǔ wàn lǐ, wèi bàn dǐng mó dān guì gōng. 扶摇直上九万里，未办顶摩丹桂宫。 suǒ yǐ shī rén shì nán de, yǐ kào tī dèng tàn yuè kū. 所以诗人世难得，倚靠梯凳探月窟。 shān tóu ná yuè yuè yù yuǎn, chén lǐ jué shī shī bù chū. 山头拿月月愈远，尘里抉诗诗不出。 dà jiāng xiōng yǒng bō tiào jīn, zhé xiān zhuō yuè lún cǎi shí. 大江汹涌波跳金，谪仙捉月沦采石。 shì wèi shī rén shàn sōu shī, hé zhī jūn fēi jīn lǐ bái. 是为诗人善搜诗，何知君非今李白。
韵脚：	拼音：fú yáo zhí shàng jiǔ wàn lǐ 平仄：平平平仄仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	扶 ：扶〈动〉 (形声。从手,夫声。从手”,表示与手的动作有关。本义搀扶) 同本义 危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?--《论语·季氏》 车至门扶。--《战国策·卫策》。注扶,谓下车。” 遂扶以下。--《左传·宣公二年》 扶杖望朱砂庵而登。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如扶绰(搀扶,扶托);扶策(扶助,搀扶);扶掖(搀扶;扶助);扶挈(以手搀扶);扶将(搀扶) 扶持;护持 蓬生麻中,不扶而直。--《荀子·劝学》 又如扶树(扶持培植);扶舁(扶持;搀扶);扶舁(护持扛抬);扶倾(扶 扶 fú ⒈搀，用手支住、按着或把持着使不倒～老携幼。～墙。～拦杆。 ⒉帮助，援助，培植～弱抑强。救死～伤。～植新生事物。 ⒊ 【扶手】手可以握着当倚靠的东西，如拐杖、楼梯旁的栏杆、公共汽车上的把手等。 扶fū 1.古代长度计算单位。并四指的宽度为一扶。 扶pú 1.见"扶服"。 摇 ：摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动～摆。～动。～晃。～手。树枝～。 ⒉转动～纱。 ⒊变动，不坚定动～。 ⒋ ⒌ ⒍［飘摇］［飘飖］随风摆动。 直 ：直 (会意。小篆字形,从l,从十,从目。徐锴l,隐也,今十目所见是直也。”本义不弯曲,与枉”、曲”相对) 同本义 直,正见也。--《说文》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子·劝学》 正直为正,正曲为直。--《左传·襄公七年》 木曰曲直。--《书》 巽为绳直。--《易·说卦》 先定准直。--《礼记·月令》 争高直指。--吴均《与朱元思书》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 梅以曲为美,直则无姿。--清·龚自珍《病梅馆记》 又 斫直删密。 又 锄其直。 又如直线;直路;笔直;直迫(直直愎愎 直zhí ⒈端正，不弯折，跟"曲"相对坐～。笔～。～线。 ⒉竖，跟"横"相对～立。 ⒊公正，正确的道理正～。理～气壮。 ⒋爽快，坦率～爽。～言。心～口快。 ⒌捷径，不绕弯子～道。～达。～捷。～截了当。 ⒍伸，把弯曲的伸开伸～。把腰～起来。 ⒎连续不断～到今天。她一～是积极工作。 ⒏汉字笔形，从上往下写（丨）。 ⒐ ⒑ 上 ：上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生。当选～人民代表。 ⒓达到一定程度或数量～够了。～满了。成千～万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng 九 ：九 (指事。本义数词。比八大一的基数) 同本义 古人造字以纪数,起于一,极于九,皆指事也。二三四为积画,余皆变化其体。--朱骏声《说文通训定声》 乾玄用九,乃见天则。--《易·文言》传 九者,阳之数,道之纲纪也。--《楚辞·九辨》序 天道以九制。--《管子·五行》 又如九伯(宋时把痴傻人叫九伯。也写作九百”);小九九(珠算的乘法口诀;方言中比喻算计);九九(算法名。称一至九每二数相乘之数为九九;九的自乘数);九地(九种土地) 第九 可数序列中第八加一的序数。如九连 《周易》以阳爻为九 初九,潜龙勿用 九jiǔ ⒈数目字～鼎。泛指多数、多次或多层～牛二虎之力。～死一生。～霄云外。 ⒉时令。 九jiū 1.聚。 万 ：万 (形声。萬”,甲骨文呈蝎子形。本义蝎) 虫名。蝎。 万,虫也。--《说文》 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。--唐·元稹《遣悲怀》 又如万寿(称皇帝、皇后的生日);万劫(即万世。形容极长的时间);万井(古代以地方一里为一井,万井即一万平方里);万夫(万人);万户(一万户);万户侯(食邑万户之侯);万顷 (百万亩。百亩为一顷) 古代的一种舞名 古州名 万mò ⒈ 万（萬）wàn ⒈数目字十千为一～。 ⒉多，一切～般。～物。千家～户。千军～马。～象更新。 ⒊极，很，绝对～端。～难。～无一失。～全之策。 ⒋ ①万分之一。 ②意外，意外的～一出错。防止～一。 ③倘若，如果～一他不干，就请别人干。 ⒌ ①千秋万代，永远存在。 ②〈表〉欢呼或棕人民～岁。 里 ：里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里（裡）lǐ ⒈长度单位1公～为1000米，合二市～，即三百丈。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为邻，五邻为～。今指街坊～弄。邻～。 ⒊家乡故～。同～（同乡）。 ⒋衣服里层绿衣黄～。〈引〉里面，内部城市～。手掌～。柜子～。 ⒌物体内层，跟"表"、"面"相对～层。～面。袜～儿。被盖～子。表～如一。 ⒍一定范围以内山～。那～。哪～？黑夜～。 ①靠左边，靠里的那边。 ②〈方〉内行知识～手。