小区吧首页 查名句 G 宫中垂晓轫

"宫中垂晓轫"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-06 07:58:29


简介: “宫中垂晓轫”出自宋代王安石的《仁宗皇帝挽辞四首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gōng zhōng chuí xiǎo rèn,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《仁宗皇帝挽辞四首》
内容:
同执群方至,因山十月催。
永违天日表,空有肺肝摧。
帐殿流苏卷,铃歌薤露哀。
宫中垂晓轫,西去不更回。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《仁宗皇帝挽辞四首》

同执群方至,
因山十月催。
永违天日表,
空有肺肝摧。

帐殿流苏卷,
铃歌薤露哀。
宫中垂晓轫,
西去不更回。

中文译文:
与你们一同执掌国家大政来到此地,
因为岁月如山,时光匆匆催逼。
永远告别了阳光下的朝廷,
徒留下心肝悲痛。

华丽的帐幕和殿宇,幕帘上的流苏垂落,
铃声和哀怨的歌曲如薤露一般悲伤。
宫中的曙光将被垂下的帷幕遮蔽,
西去的路途将不再返回。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家王安石所作,是一首挽辞诗。诗中以仁宗皇帝的口吻表达了离别之情和对政治权力的无奈。

诗的前两句描述了执政者与群臣一同前来执掌国家大政的场景,但时间匆匆,十月已过,意味着仁宗皇帝在位的时间已经很短暂,离别之期迫在眉睫。

接下来的两句表达了仁宗皇帝与朝廷的永别,他将告别统治下的朝阳和白天,表示自己将再也无法执掌政务,只能空有心肝受到伤害。

接着的两句描绘了宫殿中华丽的帐幕和殿宇,但此刻帷幕上的流苏垂落,铃声和歌曲中充满了悲伤和哀愁,象征着离别之情。

最后两句表达了仁宗皇帝西去的决意,他将离开宫廷,再也不会回来。这是对权力的无奈和对人世沧桑的感慨,也是仁宗皇帝对自己执政生涯的一种总结和告别。

整首诗以简练的语言表达了离别之情和对政治虚妄的思考,抒发了仁宗皇帝内心的苦闷和无奈。同时,通过描绘宫廷的华丽与悲伤,诗中融入了对权力的颠沛流离和对人事变迁的感慨,展现了王安石深沉的情感和独特的写作风格。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tóng zhí qún fāng zhì, yīn shān shí yuè cuī.
同执群方至,因山十月催。
yǒng wéi tiān rì biǎo, kōng yǒu fèi gān cuī.
永违天日表,空有肺肝摧。
zhàng diàn liú sū juǎn, líng gē xiè lù āi.
帐殿流苏卷,铃歌薤露哀。
gōng zhōng chuí xiǎo rèn, xī qù bù gēng huí.
宫中垂晓轫,西去不更回。
韵脚: 拼音:gōng zhōng chuí xiǎo rèn
平仄:平平平仄仄
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :宫 (象形。甲骨文字形,象房屋形。在穴居野处时代也就是洞窟。外围象洞门,里面的小框框象彼此连通的小窟,即人们居住的地方。本义古代对房屋、居室的通称(秦、汉以后才特 指帝王之宫)) 同本义 宫,室也。--《说文》 宫谓之室,室谓之宫。--《尔雅·释宫》 古者贵贼同称宫。秦汉以来,惟王者所居称宫焉。--《释文》 父子皆异宫。--《礼记·内则》 上入执宫功。--《诗·豳风·七月》 后世圣人易之以宫室。--《易·系辞下》 且许子何不为陶冶,舍皆取诸其宫中而用之?--《孟子·滕文公上》 父母闻之,清宫除道,张乐设 宫gōng ⒈房屋,又专指帝王的住所~殿。故~。 ⒉有些文化娱乐场所的名称少年~。劳动人民文化~。 ⒊庙宇的名称或神话中所谓"神仙的住所"永乐~。雍和~。天~。 ⒋〈古〉五音(~商角徵羽)之一。 ⒌

:中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合,适合,正着,正对上~意。圆者~规,方者~矩。正~下怀。打~目标。百发百~。 ⒉感受,受到,遭到~暑。~风。~毒。~弹。恶语~伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里,内,一定范围内室~。水~。草~。空~。国~。学校~。宇宙~。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置~点。~段。~流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的~间。~等。~学生。~流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论~。在设计~。 ⒌适合于,有能力~看。~听。~用。 ⒍中国的简称~文。~医~药。 ⒎半~夜。 ⒏〈方〉成,行,好~不~?~。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构~央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的~心。广场~心。 ②处在主要地位的~心人物。~心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治~心。商贸~心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗

:垂 (形声。从土,声。本义边疆) 通陲”。边疆;边境 垂,远边也。--《说文》。按,下垂的垂,说文作垂。 垂,疆也。--《广韵》 寡人无良边垂之臣。--《公羊传·宣公十二年》 今大国之地,半天下有二垂。--《战国策·秦策四》 少小去乡邑,扬声沙漠垂。--曹植《白马篇》 边境之臣处,则疆垂不丧。--《荀子·臣道》 堂檐下靠阶的地方 又如垂堂(堂边近阶处屋檐下) 垂 垂挂 垂带悸兮。--《诗·卫风·芄兰》 垂发。--《后汉书·邓禹传》 红罗复斗帐,四角垂香囊。--《玉台新咏·

:晓 (象形。从日,尧声。本义天明) 同本义。今专指天刚亮 晓,明也。--《说文》 冥冥之中,独见晓焉。--《淮南子·俶真》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 晓看红湿处。--唐·杜甫《春夜喜雨》 晓当尽戮之。--《资治通鉴·唐纪》 梳晓鬟也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 晓风残月。--宋·柳永《雨霖铃》 又如破晓(刚亮);拂晓(天快亮);晓雾;晓舌(鸟拂晓叫);晓暝(天将亮的时候);晓行;晓鸡初啼;晓星;晓岚;鸡鸣报晓;晓夕(日夜);晓天,晓色(拂晓时的天色);晓月,晓魄(拂晓残 月) 清晨 晓光浮 晓(曉)xiǎo ⒈天亮拂~。天~。 ⒉知道,明白~得。家喻户~。 ⒊告知~以利弊。

:轫 (形声。从车,刃声。本义支住车轮使其不能转动的木头) 同本义 轫,碍车也。--《说文》 车不发轫。--《淮南子·兵略》。注车下支。” 朝发轫于苍梧兮,夕吾至乎县圃。--《楚辞·离骚》 通仞”。古时的一种长度单位 掘井九轫而不及泉。--《孟子》 车轮 水渐轫以凝冱。--《文选》。李善注引颜延年《篡要解》曰车轮谓之轫。” 轫 柔弱;懒散 通韧”。柔软而坚固 轫rèn支住车轮不使旋转的木头发~(把轫抽出,开动车子。〈喻〉出发或事业的开始)。