"閒望旄头向西落"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“閒望旄头向西落”出自宋代周邦彦的《天赐白》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xián wàng máo tóu xiàng xī luò，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
出处：	《天赐白》
内容：	君不见书生镌羌勒兵人，羌来薄城束缚急。 蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨位。 凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。 挽絙窃出两将军，敌箭随来风掠耳。 道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。 忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。 脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。 自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。 谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。 檥舟不渡谢亭长，有何面目归东江。 将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。 缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	周邦彦
诗人介绍：	周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
翻译：	君不见书生镌羌率兵人，羌人来攻城束缚急。 蜡丸飞出辞大家庭，帐下的健儿纷纷雨位。 凿沙到石始终没有，纷纷扰扰万人如渴蚂蚁。 拉绳子偷出两将军，敌箭随微风掠过了。 路旁神马白雪毛，闭口不叫深夜逃。 忽然听说汉语米脂下，黑雾压城风怒吼。 脱身归来对刀笔，短衣服射虎朝朝出。 从椎杂宝涂在箭伤，骨折心惊像昨天。 谷城鲁公天下的英雄，阴陵一跌兵力穷尽。 船停靠在船不渡谢亭长，有什么脸面回去东江。 将军偶尔生名已经弱，铁花暗涩龙文王锷。 缟帐肥草酬马恩，闲望旄头向西落。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn bú jiàn shū shēng juān qiāng lè bīng rén, qiāng lái báo chéng shù fù jí. 君不见书生镌羌勒兵人，羌来薄城束缚急。 là wán fēi chū cí dà jiā, zhàng xià jiàn ér fēn yǔ wèi. 蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨位。 záo shā dào shí zhōng wú shuǐ, rǎo rǎo wàn rén rú kě yǐ. 凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。 wǎn huán qiè chū liǎng jiāng jūn, dí jiàn suí lái fēng lüè ěr. 挽絙窃出两将军，敌箭随来风掠耳。 dào bàng shén mǎ bái xuě máo, jìn kǒu bù sī shēn yè táo. 道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。 hū wén hàn yǔ mǐ zhī xià, hēi wù yā chéng fēng nù háo. 忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。 tuō shēn guī lái duì dāo bǐ, duǎn yī shè hǔ zhāo zhāo chū. 脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。 zì chuí zá bǎo tú jiàn chuàng, xīn zhé gǔ jīng rú zuó rì. 自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。 gǔ chéng lǔ gōng tiān xià xióng, yīn líng yī diē bīng lì qióng. 谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。 yǐ zhōu bù dù xiè tíng cháng, yǒu hé miàn mù guī dōng jiāng. 檥舟不渡谢亭长，有何面目归东江。 jiāng jūn ǒu shēng míng yǐ ruò, tiě huā àn sè lóng wén è. 将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。 gǎo zhàng féi chú chóu mǎ ēn, xián wàng máo tóu xiàng xī luò. 缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
韵脚：	拼音：xián wàng máo tóu xiàng xī luò 平仄：平仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	閒 ：閒铸器的模型。 销熔。 熔化。 喻陶冶（思想品质）。 古代的矛类武器。 閒róng ⒈加热到一定温度使固体变成液体～化。～点。～铁。～铜。 ⒉铸造使用的模型。〈喻〉 ⒍"。 望 ：望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看，看得见远～。遥～。丰收在～。 ⒉拜访拜～。看～。 ⒊盼，期待，希望盼～。期～。希～。大喜过～。 ⒋有名声名～。声～。威～。 ⒌埋怨，责怪怨～。 ⒍朝，向～前走。～着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之～。 旄 ：旄 同本义 旄,幢也。--《说文》。本用妈犛牛尾,注于旗之竿首,故曰旄◇又用羽,或兼用氂与羽焉。 右秉白旄。--《书·牧誓》 建彼旄矣。--《诗·小雅·出车》 见羽旄之美。--《孟子》 总光耀之采旄。--《史记·司马相如传》 乐师有旄舞。--《周礼·旄人》 上将拥旄西出征。--岑参《轮台歌》 又如旄钺(本为旗帜和兵器。代指军权);旄麾(即旌麾。帅旗);旄象(饰以象牙的旌旗) 牦牛尾 羽旄齿革。--《国语·晋语》 又如旄羽(牦牛尾和雉羽);旄狄(即旄羽) 旄máo ⒈〈古〉用牦牛尾做装饰的旗帜。泛指大旗拥～出征。 ⒉牦牛尾～羽。 旄mào 1.年老。 2.眼睛昏花。 3.昏乱。 头 ：头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头（頭）tóu ⒈脑袋，人体的最上部分或动物体的最前部分～颅。特指头发梳～。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山～。车～。有～有尾。一年到～。 ⒊第一，开初的～号。～班。～等舱。～半月。 ⒋以前，在前面的～三年。～里走的是她。 ⒌为首的（多用于贬义）～领。～儿。把～。盗窃～子。 ⒍方面他们几个是一～的。 ⒎接近事到临～。 ⒏物品的残存部分粉笔～。布～儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五～猪。四～蒜。百来～。 ⒑词尾（读轻声）石～。拳～。苦～儿。有看～。在上～。放外～。看后～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋，理智或思想不要昏～昏脑。 ②要领，门路这件事还没有摸着～脑。 ③首领她是这儿的～脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。 向 ：向 (象形。从宀,从口。宀”表示房屋,甲骨文中像屋墙,有窗户之形。本义朝北开的窗户) 同本义 向,北出牖也。--《说文》。古宫室北墉,无户牖,民间或有之,命之曰向。 穹窒熏鼠,塞向墐户。--《诗·豳风·七月》 泛指窗户 闭户塞向,密泥,勿使风入漏气。--《齐民要术》 刮楹达鄉(向)。--《礼记·明堂位》。注谓夹户窗也。” 启牖鄉(向)如初。--《仪礼·士虞礼记》 方向;方位 明利害之向。--《国语·周语上》 东向驰去。--明·魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 又如 向（嚮）xiàng ⒈朝着，对着～着。朝～。面～朝阳。 ⒉方位，目标，意志所趋方～。走～。奔～〗～。趋～。志～。 ⒊从前，往昔，从来～日。～来。～无先例。 ⒋接近，将近～明。～夕。 ⒌假如，假使～不出其技。 ⒍偏袒偏～。婆婆疼～小孙女。 ⒎ ⒏ ⒐ 向xiǎng 1.通"享"。享有，享受。 2.通"飨"。犒赏，赐赏。 3.通"飨"。祭献。 4.通"响"。回声;声音。 西 ：西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。 落 ：落〈动〉luo (形声。从苃,洛声。本义叶落,花落) 同本义 落,凡草曰零,木曰落。--《说文》 草木黄落。--《礼记·月令》 及荣华之未落兮。--《楚辞·离骚》 唯草木之零落兮。 桑之未落,其叶沃若。--《诗·卫风·氓》 人闲桂花落。--唐·王维《鸟鸣涧》 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 叶落树下。--三国魏·邯郸淳《笑林》 纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如落红(落花);落花媒人(不正当男女关系的撮合人);落英缤纷(落地零乱的样子);落木(落叶);落花时节(指暮春季节) 脱离;脱身 落lào ⒈某些口头用语，如～枕、～坑等。 落là ⒈丢下，遗漏丢三～四。这里～了两个字。 落luò ⒈掉下，下降～下。～雨。花～。降～。也指掉下的～叶。～花。 ⒉衰败，飘零没～。沦～。 ⒊遗留在后面～后。～队。 ⒋归属把任务～在他身上。 ⒌得到～得。～个好名声。 ⒍停留，留下～脚。～户。不～痕迹。 ⒎聚居或停留的地方村～。下～。 ⒏写下～款。～账。 ⒐建筑物完工～成。 ⒑ ①若干血缘相近的氏族所结合成的集体。 ②我国史书上多指少数民族。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 落luō 1.见"大大落落"。