简介: | “荪壁兮紫坛”出自先秦屈原的《九歌·湘夫人》, 诗句共5个字,诗句拼音为:sūn bì xī zǐ tán,诗句平仄:平仄平仄平。 |
出处: | 《九歌·湘夫人》 |
内容: |
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。 (袅袅 一作:渺渺) 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。 荒忽兮远望,观流水兮潺湲。 麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔? 朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。 闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。 筑室兮水中,葺之兮荷盖; 荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂; 桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房; 罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张; 白玉兮为镇,疏石兰兮为芳; 芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。 捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。 搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者; 时不可兮骤得,聊逍遥兮容与! |
朝代: | 先秦 |
分类: | 思念,爱情,写人 |
诗人: | 屈原 |
诗人介绍: | 屈原(约公元前340—公元前278年),芈姓,屈氏,名平,字原,又自云名正则,字灵均,出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌),战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后,自沉于汨罗江,以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,“楚辞”的创立者和代表作家,开辟了“香草美人”的传统,被誉为“楚辞之祖”,楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五,即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去,便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。 |
翻译: | 九歌·湘夫人翻译及注释翻译 注释 |
读音: | dì zi jiàng xī běi zhǔ, mù miǎo miǎo xī chóu yǔ. 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 niǎo niǎo xī qiū fēng, dòng tíng bō xī mù yè xià. 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。 niǎo niǎo yī zuò: miǎo miǎo (袅袅 一作:渺渺) dēng bái fán xī chěng wàng, yǔ jiā qī xī xī zhāng. 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。 niǎo hé cuì xī píng zhōng, zēng hé wéi xī mù shàng. 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。 yuán yǒu zhǐ xī lǐ yǒu lán, sī gōng zǐ xī wèi gǎn yán. 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。 huāng hū xī yuǎn wàng, guān liú shuǐ xī chán yuán. 荒忽兮远望,观流水兮潺湲。 mí hé shí xī tíng zhōng? jiāo hé wéi xī shuǐ yì? 麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔? cháo chí yú mǎ xī jiāng gāo, xī jì xī xī shì. 朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。 wén jiā rén xī zhào yǔ, jiāng téng jià xī xié shì. 闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。 zhù shì xī shuǐ zhōng, qì zhī xī hé gài 筑室兮水中,葺之兮荷盖; sūn bì xī zǐ tán, bō fāng jiāo xī chéng táng 荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂; guì dòng xī lán lǎo, xīn yí méi xī yào fáng 桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房; wǎng bì lì xī wèi wéi, pǐ huì mián xī jì zhāng 罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张; bái yù xī wèi zhèn, shū shí lán xī wèi fāng 白玉兮为镇,疏石兰兮为芳; zhǐ qì xī hé wū, liáo zhī xī dù héng. 芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。 hé bǎi cǎo xī shí tíng, jiàn fāng xīn xī wǔ mén. 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 jiǔ yí bīn xī bìng yíng, líng zhī lái xī rú yún. 九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。 juān yú mèi xī jiāng zhōng, yí yú dié xī lǐ pǔ. 捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。 qiān tīng zhōu xī dù ruò, jiāng yǐ yí xī yuǎn zhě 搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者; shí bù kě xī zhòu dé, liáo xiāo yáo xī róng yǔ! 时不可兮骤得,聊逍遥兮容与! |
韵脚: | 拼音:sūn bì xī zǐ tán 平仄:平仄平仄平 韵脚:(平韵) 上平十四寒 (平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
荪 :荪
(形声。从苃,孙声。本义香草。一种芳香植物。亦名荃”) 同本义
薜荔拍兮蕙绸,蒸挠兮兰桂。--《楚辞·九歌·湘君》
又如荪壁(以荪草装饰墙壁);荪桡(用荪草做的船桨);荪美(如香草之类。喻美德)
荪(蓀)sūn〈古〉一种香草,也叫"荃"。 壁 :壁 (形声。从土,辟声。本义墙壁) 同本义 壁,垣也。--《说文》 壁亦土也。--《风俗通》 观壁垒于北落兮。--张衡《思玄赋》 家徒四壁立。--《汉书·司马相如传》 徘徊四顾,见虫伏壁上。--《聊斋志异·促织》 又如壁有耳(指机密容易泄露,说话不可不慎。同隔墙有耳”);壁中书(汉武帝时,鲁恭王为扩建其宫室而坏孔子故居,在夹壁墙中得古文《尚书》、《礼记》、《春秋》、《 论语》、《孝经》等,凡数十卷,都是周时的古文写的,晋人称为科斗文。今《说文》中所收古文,大部分是依据壁中书);壁观(面壁;又指一意禅观,心如 壁 bì ①墙~报。 ②作用像围墙的东西细胞~。 ③直立的山石悬崖峭~。 ④营垒坚~清野。 ⑤二十八宿之一。 【壁挂】室内墙壁上的一种装饰品。包括毛织壁挂、印染壁挂、刺绣壁挂、棉织壁挂等。 【壁虎】爬行动物。身体扁平,尾巴圆锥形,四肢短,趾上有吸盘。常爬在墙壁上,捕食蚊、蝇、蛾等小虫,对人类有益。又叫蝎虎。中国分布的种类多无毒。旧称守宫。 【壁画】绘在建筑物的墙壁或天花板上的图画,是绘画形式之一。可分为粗地壁画、刷地壁画和装贴壁画等。 【壁垒森严】比喻防范很严密或界限极其分明。 【壁立】多形容山峰像墙壁般陡立。 【壁上观】不插手,在一旁坐观成败。又作作壁上观。 兮 :兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词,相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯~北上。登太乙~ 玉台。 紫 :紫 (形声。从糸,此声。本义紫色,蓝和红组成的颜色) 同本义 紫,帛黑赤色也。--《说文》 恶紫之夺朱也。--《论语》。孔注间色之好者。” 玄冠紫緌。--《礼记·玉藻》 紫衣狐裘。--《左传·哀公七年》 红紫不以为亵服。--《论语》 紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 佩紫怀黄。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 披紫衣。--唐·李朝威《柳毅传》 又 披紫裳。 绾黄纾紫。--清·周容《芋老人传》 又如紫棠色(黑里带红的颜色);紫玉(紫色的宝玉;箫笛。古人多截紫竹为箫笛,因称箫笛为紫玉);紫 紫zǐ ⒈红与蓝合成的颜色万~千红。 ⒉ 坛 :坛〈名〉 (形声。从土,亶声。本义土筑的高台,用于祭祀、会盟等) 同本义 坛,祭坛场也。--《说文》。除地曰场,曰墠,于墠筑土曰坛。坛无不墠,而墠有不坛。 为三坛同墠。--《书·金縢》。马注坛,土堂也。” 燔柴于泰坛祭天也。--《礼记·祭法》 庄公升坛。--《公羊传·庄公十六年》 为坛而盟。--《史记·陈涉世家》 如坛宇(高台的边际。譬喻规格、界限;祭祀的坛场);坛兆(坛场。兆,坛的界限);坛域(设坛的范围。引申为界域、范围);坛户(掌管坛场财物、负责祭奠物品的人);坛坎(供祭 祀用的土台和坑穴) 像坛之物 坛( ⒈ ⒉ ⒊壇、 ⒋壜、 ⒋罎、 ⒋罈)tán ⒈〈古〉用于盟誓、祭祀等的土筑高台或建筑物为~而盟。天~。登~拜将。 ⒉庭院中的土台花~。〈引〉庭院腐鼠在~。 ⒊指文艺、体育界或舆论阵地文~。球~。讲~。论~。 ⒋肚大口小的一种陶器酒~子。泡菜~。 坛dàn 1.平坦。 坛shàn 1.厅堂。 2.庭院。 3.通"墠"。清除土地。亦泛指清除。 |