小区吧首页 查名句 F 藩屏归付托

"藩屏归付托"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 16:55:02


简介: “藩屏归付托”出自明代苏伯衡的《赠王彦和简校还北平》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fān píng guī fù tuō,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《赠王彦和简校还北平》
内容:
提封开画省,地势控全燕。
雪重阴山近,星低瀚海连。
藩屏归付托,画诺仗材贤。
扪虱家声旧,应须有奏篇。
朝代: 明代
分类:
诗人: 苏伯衡
诗人介绍: 元明间浙江金华人,字平仲,友龙子。博涉群籍,文词蔚赡有法,以善古文闻名于时。元末贡于乡,洪武间入礼贤馆,为国子学录,迁学正,擢翰林编修。十年,宋濂荐以自代,以疾力辞。二十一年聘主会试,寻为处州教授。以表笺忤旨下狱死。二子救父并被刑,士论惜之。有《苏平仲集》存世。
翻译:

《赠王彦和简校还北平》是明代苏伯衡创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
提封开画省,
地势控全燕。
雪重阴山近,
星低瀚海连。
藩屏归付托,
画诺仗材贤。
扪虱家声旧,
应须有奏篇。

诗意:
这首诗词是苏伯衡送别王彦和和简校返回北平的作品。诗中描绘了北平地势险要,控制着整个燕国的局势。诗人通过描绘风雪压重的阴山和低垂的星星与辽阔的瀚海相连,表达了对北平地理环境的赞美。他将王彦和和简校比作一幅画卷,具备了治理北平的才干和智慧。诗人表示将把北平的安危寄托给他们,并期待他们能够施展才华,为北平做出贡献。最后,诗人回忆起过去王彦和和简校在家乡的声望和成就,寄望他们能够在北平有所建树,创造出崭新的篇章。

赏析:
这首诗词以北平地势和王彦和、简校的才能为主题,通过对自然景观的描绘和对人物的赞美,展示了北平的重要性以及对两位才子的期望。诗人以寥寥数语勾勒出北平地势控制燕国的重要性,同时通过描绘风雪和星星瀚海的景象,给读者带来强烈的视觉感受。这种景物的描绘与人物的赞美相结合,将北平的重要性与王彦和、简校的才能相互印证,体现了作者对他们的赞赏和期待。最后,诗人回忆起王彦和和简校在家乡的声望和成就,寄托了对他们在北平有所作为的期盼。

整首诗词表达了诗人对北平地势和两位才子的赞美,同时也展示了他对北平前途的关注和期待。通过细腻的描写和含蓄的赞美,诗人成功地表达了自己对王彦和和简校的祝福和期望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tí fēng kāi huà shěng, dì shì kòng quán yàn.
提封开画省,地势控全燕。
xuě zhòng yīn shān jìn, xīng dī hàn hǎi lián.
雪重阴山近,星低瀚海连。
fān píng guī fù tuō, huà nuò zhàng cái xián.
藩屏归付托,画诺仗材贤。
mén shī jiā shēng jiù, yīng xū yǒu zòu piān.
扪虱家声旧,应须有奏篇。
韵脚: 拼音:fān píng guī fù tuō
平仄:平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :藩〈名〉 (形声。从苃,潘声。本义篱笆) 同本义 藩,屏也。--《说文》 藩,篱也。--《广雅·释室》 羝羊触藩。--《易·大壮卦》 吴人藩卫侯之舍。--《左传·哀公十二年》 而青蝇点素,同兹在藩。--《后汉书·杨震传》 又如藩屏(藩篱屏障);藩柴(篱笆);藩架(篱芭);藩落(篱落,篱芭) 屏障 国有故,则藩塞阻路,而止行者。--《周礼·夏官》 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。--贾谊《过秦论》 王侯的封国 藩fān ⒈篱笆~篱。〈引〉屏障屏~。 ⒉遮盖~饰。 ⒊封建王朝分给诸侯王的封国。也用于称属国、属地~国。~属。 藩fán 1.草名。 2.用同"蕃"。生育,繁殖。参见"藩衍"。

:屏 退避;隐退 侯生乃屏人间语。--《史记·魏公子列传》 又如屏居(辞官隐居,不问世事);屏语(避开他人,私下交谈);屏伏(隐退,避匿);屏移(退隐) 隐藏 尔不许我,我乃屏璧与圭。--《书·金縢》 又如屏匿(隐藏);屏迹(隐避);屏藏(隐藏) 摈弃;除去,去掉 保护 抑制。抑止不出气 宋将军屏息观之。-- 屏 bǐng ①抑制住(呼吸)~气。 ②同摒。除去;放弃~弃。又见píng。 【屏除】排去~恶习。 【屏气凝神】形容精神高度紧张、集中。 【屏弃】抛弃;废除。 【屏息】屏气~聆听。 屏píng ⒈遮挡,遮挡物~风。~蔽。围~。外~。内~。 ⒉字画的条幅字~。画~。 ⒊[~障]遮挡,也指像屏风那样的遮挡物,多指山岭、岛屿等天然~障。 屏bīng 1.见"屏营"。 屏bìng 1.见"屏当"﹑"屏厕"。

:归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归(歸)guī ⒈回,返,回到~家团聚。~国华侨。回~祖国。〈引〉还给~还。物~原主。 ⒉趋向同~殊途。四海~心。 ⒊由,属于这件事~她办。 ⒋聚拢,并入~档。~并。颗粒~仓。 ⒌依附,附属~附。~属。 ⒍顺服,反正~顺。弃邪~正。 ⒎结局,结论~宿。~结。 ⒏除,珠算中一位数的除法三~。七~。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于~(之子这个女子)。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。

:付〈动〉 (会意。从人,从寸。从寸”,表示与手的动作有关。意思是以手持物交付给别人。本义给予) 同本义 付,与也。--《说文》 付,予也。--《广雅》 若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。--诸葛亮《出师表》 操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。--宋·司马光《资治通鉴》 又如付法(传授佛法);付任(把事情交给别人去做);付治(交有司治罪);付推(交付有审问);付度(移交,交代);付命(授以天命) 支付 当下付了茶钱。--《儒林外史》 又如付借款的利息 托付。委托他人 付 fù ⒈交给,授予,支出~之东流。可~一笑。交~他办。~款给她。 ⒉量词。 ①同"副 ⒋"。 ②同"服"三~中药。

:托〈动〉 推。同拓” 托,推也。--《玉篇》 拓,手推物也。或作托。--《集韵》 用手掌附着或承着 泛指承托。支持使稳定在某一高度的位置 用作…的衬里 托 〈名〉 承托某些器物的座儿 安装步枪、猎枪的枪筒、接受器和其他装置的木头制作的供端起来瞄准射击的部件 托tuō ⒈用手掌承着物品~着梨子。 ⒉承托东西的器具~盘。茶~。花~儿。 ⒊衬,垫~起来℃云~月。 ⒋寄,暂放寄~。~儿所。 ⒌请人代办~付。委~。你去~他办理。 ⒍借故推委或躲闪~辞。~病。~故。推~。 ⒎旧的压强单位,现今改用"帕"。