小区吧首页 查名句 Q 歉岁难羁旅

"歉岁难羁旅"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 13:06:03


简介: “歉岁难羁旅”出自宋代方回的《简郑高士二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qiàn suì nán jī lǚ,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《简郑高士二首》
内容:
再见湖东岸,迁居傍废城。
鹭群窥钓石,荷气馥棋枰。
歉岁难羁旅,泥途厌步行。
幽怀徯清话,岂不向君倾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 方回
诗人介绍: (1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
翻译:

《简郑高士二首》是宋代诗人方回创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意解析和赏析。

诗词的中文译文:
再见湖东岸,
迁居傍废城。
鹭群窥钓石,
荷气馥棋枰。
歉岁难羁旅,
泥途厌步行。
幽怀徯清话,
岂不向君倾。

诗意解析:
这首诗词描绘了诗人与郑高士的离别场景,诗人再次来到湖的东岸,而郑高士已经搬迁至一个废弃的城市附近。诗人看到一群白鹭聚集在钓石旁边,荷花散发着清香,宛如棋盘上的香气。然而,逆境的岁月使得旅途艰难,泥泞的道路让他厌倦了步行。在心境幽寂的时候,诗人希望能够与郑高士倾诉心中的思绪。

赏析:
这首诗词以朴实自然的语言描绘了一种离别的情景。诗人通过描写湖边的景色,如鹭群和荷花,以及自己内心的感受,表达了对友情的思念和倾诉的愿望。诗中的湖东岸、废城等地名和景物的描绘,具有一定的具体性和地域感,使得诗词更加真实生动。诗人对岁月流转和逆境旅行的描绘,体现了一种淡然豁达的心态,同时也表达了对友谊和情感交流的珍视。

整体而言,这首诗词以简洁的语言描绘了离别的情景,通过景物的描绘和内心的感受表达了诗人对友情的留恋和倾诉的愿望。它展现了诗人对自然景物的细腻观察和对人情世故的深思,同时抒发了对逆境的豁达心态。这首诗词在情感表达和意境营造方面都具有一定的韵味,体现了宋代诗人的才华和情感世界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zài jiàn hú dōng àn, qiān jū bàng fèi chéng.
再见湖东岸,迁居傍废城。
lù qún kuī diào shí, hé qì fù qí píng.
鹭群窥钓石,荷气馥棋枰。
qiàn suì nán jī lǚ, ní tú yàn bù xíng.
歉岁难羁旅,泥途厌步行。
yōu huái xī qīng huà, qǐ bù xiàng jūn qīng.
幽怀徯清话,岂不向君倾。
韵脚: 拼音:qiàn suì nán jī lǚ
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :歉〈形〉 (形声。从欠,兼声。本义吃不饱) 同本义 歉,食不满也。--《说文》 健儿立霜雪,腹歉衣裳单。--李商隐《行次西郊作诗》 收成不好 一谷不升曰歉。--《广雅》 又如歉荒(歉收;灾荒);歉俭(荒歉);歉薄(收成微薄) 贫困 惭愧。对不住人的心情 俯仰谬恩方自歉。--王安石《酬吴季野见寄》 又如抱歉(心中不安,觉着对不住别人);道歉;歉惜(遗憾与惋惜) 少;不足 歉,少也。╠ 歉qiàn ⒈觉得对不起人抱~。道~。深表~意。 ⒉收成不好~年。荒~。大麦~收。 ⒊缺少,不足腹~衣裳单。

:岁 (形声。小篆字形。从步,戌声。步”有经历的意思。古音岁、戌”迭韵。本义岁星。即木星) 同本义 岁,木星也。--《说文》 岁在星纪。--《左传·襄公二十八年》 又如岁君(太岁。古人称木星为太岁,认为冲犯它不吉利);岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次) 年的别称 无衣无褐,何以卒岁?--《诗·豳风·七月》 武留匈奴,凡十九岁。--《汉书·李广苏建传》 盖一岁之犯死者二焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 三岁贯汝,莫我肯顾。--《诗·魏风·硕鼠》 叔向曰与其死亡若何?《诗》曰‘优哉游 岁(歲、嵗)suì ⒈年,时间,光阴~首。~末。~月如流。 ⒉计算年龄的单位~数。六~入学。 ⒊庄稼的收成~景。善~。丰~。

:难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难(難)nàn ⒈灾患灾~。患~。遭~。 ⒉反驳,质问,责备非~。责~。 难(難)nán ⒈艰辛,困苦,跟"易"相对艰~。困~。~题。~得。~能可贵。 ⒉敌,怨仇,使人不好办为~。这件事把他~住了。 ⒊不敢,不可,不能~办。~免。 ⒋不好~说。~听。~做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人~堪。 ⒍ ①不容易做很为~。 ②使人为难别~为他了。 ③多亏,〈表〉谢意~为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去,不必怕~为情。 ②情面上过意不去这样对他,实在~为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传.昭公十年》﹕"忠为令德,其子弗能任,罪犹及之,难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那,奈何也。"见《词诠.卷二》。一说不可,不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。

:羁 (会意。从网(罒),从革(皮革),从马∠起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义马笼头) 同本义 红牛缨绂黄金羁。--韩愈《汴泗交流赠张仆射》 又如羁縻(羁,马络头;縻,牛紖。喻联络、维系);羁勒(马络头) 古代女孩留在头顶像马络头一般的头发 男角女羁。--《礼记·内则》 又如男角女羁;羁角(孩童发髻。又称羁卯,羁贯);羁贯(古时儿童发式) 羁 套上笼头 使麒麟可系而羈兮,岂云异夫犬羊。--汉·贾谊《吊屈原赋》 此犹禽鹿,少见驯育,则服从教制,长而见羈,则狂顾頳缨。-- 羁(覊)jī ⒈马笼头白马饰金~。〈引〉拘束,束缚~绊。放荡不~。 ⒉停留~留。 ⒊寄居在外,寄居在外的人或外乡人~旅。弃亲用~。

:旅〈名〉 (会意。甲骨文字形,象众人站在旗下。旗,指军旗;人,指士兵。小篆字形,表示旌旗;从从”,表示众人,即士兵。本义古代军队五百人为一旅) 军队编制单位。上古一般以五百人为旅,齐制二千人为旅。现代指师以下的单位,基本上由司令部和两个或者两个以上的团或大队组成的战术和行政单位 旅,军之五百人为旅。--《说文》 孙策以天下为三分,众才一旅。--庾信《哀江南赋序》 全旅为上。--《孙子·谋攻》 又 破旅次之。 又如旅长;两旅兵 军队 加之以师旅。--《论语·先进》 所以佐百姓之急,足军旅之费。-- 旅、稆(穭)lǚ ⒈出行,在外作客~行。~途。~客。~居。~馆。 ⒉军队的编制单位,它是师的下一级,团的上一级。 ⒊军队劲~。军~之费。 ⒋共,同~进~退。 ⒌谷物等不种自生的~生。~黍。