"皱皮瘦骨便精神"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“皱皮瘦骨便精神”出自宋代陈著的《送儿沆再之婺》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhòu pí shòu gǔ biàn jīng shén，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
出处：	《送儿沆再之婺》
内容：	父母生汝期望汝，地阔天宽从著步。 霜叶飞红橙橘黄，一笠西风正宜路。 送汝出门不肯行，低头进前出苦语。 双亲虽安身已高，菽水为欢盍朝暮。 夏初奉命见两山，往还恨不身生羽。 如今又为千里行，直是恋慕难轻去。 有不忍听手抚背，至哉天理人伦处。 我岂欲汝寸步难，事有乘机恐差误。 晚年正欲汝有成，此行倘与心相副。 皱皮瘦骨便精神，当为汝喜非汝惧。 不妨安稳趁前程，但及梅花时归学莱舞。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陈著
诗人介绍：	（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
翻译：	父母生你期望你，地阔天宽随著步。 霜叶红橙桔黄飞，一顶斗笠西风正该路。 送你出门不肯走，低着头上前出苦语。 父母虽然自己已高，菽水为欢何不早晨和傍晚。 夏初年奉命见两山，往返恨不能自身产生羽。 如今又是千里行，只是爱慕难以轻易离开。 有不忍心让手抚背，到了天理人事处。 我怎么想你寸步难，事有机会担心错误。 晚年正想你有成，这一行如果与心相符合。 皱皮瘦骨就精神，我为你们高兴不是你害怕。 不妨安稳趁前程，但和梅花时回家学莱舞。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	fù mǔ shēng rǔ qī wàng rǔ, dì kuò tiān kuān cóng zhe bù. 父母生汝期望汝，地阔天宽从著步。 shuāng yè fēi hóng chéng jú huáng, yī lì xī fēng zhèng yí lù. 霜叶飞红橙橘黄，一笠西风正宜路。 sòng rǔ chū mén bù kěn xíng, dī tóu jìn qián chū kǔ yǔ. 送汝出门不肯行，低头进前出苦语。 shuāng qīn suī ān shēn yǐ gāo, shū shuǐ wèi huān hé zhāo mù. 双亲虽安身已高，菽水为欢盍朝暮。 xià chū fèng mìng jiàn liǎng shān, wǎng huán hèn bù shēn shēng yǔ. 夏初奉命见两山，往还恨不身生羽。 rú jīn yòu wèi qiān lǐ xíng, zhí shì liàn mù nán qīng qù. 如今又为千里行，直是恋慕难轻去。 yǒu bù rěn tīng shǒu fǔ bèi, zhì zāi tiān lǐ rén lún chù. 有不忍听手抚背，至哉天理人伦处。 wǒ qǐ yù rǔ cùn bù nán, shì yǒu chéng jī kǒng chà wù. 我岂欲汝寸步难，事有乘机恐差误。 wǎn nián zhèng yù rǔ yǒu chéng, cǐ xíng tǎng yǔ xīn xiāng fù. 晚年正欲汝有成，此行倘与心相副。 zhòu pí shòu gǔ biàn jīng shén, dāng wèi rǔ xǐ fēi rǔ jù. 皱皮瘦骨便精神，当为汝喜非汝惧。 bù fáng ān wěn chèn qián chéng, dàn jí méi huā shí guī xué lái wǔ. 不妨安稳趁前程，但及梅花时归学莱舞。
韵脚：	拼音：zhòu pí shòu gǔ biàn jīng shén 平仄：仄平仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	皱 ：皱 (形声。从皮,刍声。本义皮肤因松弛而起的纹路) 同本义 莫道韶华镇长在,发白面皱专相待。--唐·李贺《嘲少年》 面皮嘴唇烧的紫绛皱裂。--《红楼梦》 又如皱皮(皮肤上的皱纹);皱文(皱纹) 衣、物等经折叠而显出痕迹 前低划开阔,烂漫堆众皱。--唐·韩愈《南山诗》 又如皱褶(褶皱。指衣服上折叠的纹路);皱彀(喻指水面的微波) 皱 收缩;紧蹙 琼窗春断双蛾皱。--南唐·李煜《采桑子》 又如皱白(指残花);打皱(起皱纹);衣裳皱了 皱（皺）zhòu ⒈皮肤上起的褶纹满脸～纹。〈引〉物体上的褶纹衣服～了。 ⒉使生褶纹紧～眉头。 皱zhōu 1.栗蓬，包在栗子外面的多刺壳斗。 皮 ：皮〈动〉 (会意。金文字形上面是个口,表示兽的头;一竖表示身体;右边半圆表示已被揭起的皮;右下表手。皮”是汉字部首之一。本义用手剥兽皮) 同本义 皮,剥取兽革者谓之皮。--《说文》 皮,剥也。--《广雅》 皮面抉眼。--《战国策·韩策》 皮瓠以为蓄。--《释名》 又如皮面 酥脆的东西变韧 皮 〈名〉 兽皮 孤执皮帛。--《周礼·大宗伯》。注虎豹皮。” 俪皮。--《仪礼·士昏礼》。注 皮pí ⒈动物或植物体表的组织表～。～开肉绽。羊～。树～。麦～。 ⒉用皮制作的～包。～大衣。 ⒊表面，浅薄～面。地～。浮～。 ⒋包在外面的东西包～。封～。 ⒌薄片状的东西铁～。豆腐～。蜇～。 ⒍韧性制成品，特指橡胶制成品～糖。～球。～筋。橡～。 ⒎淘气，不老实顽～。 瘦 ：瘦 (形声。从疒,叟声。从疒,表明与疾病有关。本义肌肉不丰满) 同本义 瘦,舑也。--《说文》。 毁瘠羸瘦。--《孝经》 久则瘦舑腐败。--《周礼·廛人》注 有书生避雨檐下,衣湿袖单,影乃益瘦。--清·周容《芋老人传》 又如瘦怯(瘦弱;瘦削);瘦怯怯(瘦弱的样子);瘦亭亭(亦作瘦棱楼”。十分瘦削的样子);瘦岩岩(纤细瘦削的样子);瘦恹恹(瘦厌厌。形容瘦弱消瘦);瘦伶伶(形容瘦的样子); 瘦伶仃(十分瘦弱的样子);瘦客(消瘦衰弱之人);瘦悴(消瘦憔悴);瘦容(消瘦的容的样子) 细小;不茁壮 瘦shòu ⒈体内脂肪少，肌肉不丰，跟"肥"相对他太～。她体～。老来～。面黄肌～（形容人营养不良或不健康）。 ⒉窄小的，瘠薄的，纤细的这鞋～了点。那块土地～。笔杆～。字体～。 骨 ：骨 表示声、形、动作。如骨都都(形容连续不断向外冒);骨骨农农(咕咕哝哝;嘀嘀咕咕);骨辘辘(象声词。滚动声) 骨嘟 只有秋公骨嘟了嘴,坐在一边。--明·冯梦龙《醒世恒言》 骨朵儿 这叫童子面,花期迟,刚打骨朵。--《茶花赋》 骨碌 排球在地上骨碌 但就在路上睡么?路只有一尺来宽,半夜里一个翻身不就骨碌下去了么?--《老山界》 骨碌碌 那男孩的眼睛骨碌碌地转了几下,思考看怎么回答陌 骨gū ⒈ ⒉ ⒊见gū、gú。 骨gǔ ⒈骨头，脊椎动物体内支持身体的坚硬组织肋～。股～。 ⒉支撑物体的架子伞～。钢～水泥。 ⒊品质，气概傲～。媚～。有～气。 ⒋ ⒌ ①连结两骨的关节。 ②骨间的段。泛指长条形东西的一段。 ⒍ ⒎［骨肉］骨和肉。〈喻〉亲人，有血统关系的人，指父母、子女、兄弟、姐妹等。 ⒏见gū、gú。 便 ：便 便利,方便 便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。--《说文》 故自谓便人。--《礼记·表记》。释文谓便习也。” 或谓救之便。--《战国策·秦策》。注利也。” 恣所便只。--《楚辞·大招》。注犹安也。” 又如简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作便宜行事”,便宜从事”) 灵便;轻捷 以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖 便 biàn ①简便轻～。 ②方便的时候或顺便的机会～机。 ③非正式的；简单的～餐。 ④屎或尿大小～。 ⑤排泄屎、尿小～。 ⑥副词。就没有共产党，～没有新中国。 ⑦连词。表示假设的让步只要刻苦钻研，～是再难的题，也可以得到解答。又见pián。 【便秘】大便干燥、次数过少的症状。 【便当】盒饭，干粮。 【便士】英国的辅助货币单位，一便士等于0.01英镑。 便pián ⒈腹大肥满的样子大腹～ ～。 ⒉ 便biān 1.古县名。 精 ：精 (形声。从米,青声。本义挑选过的好米,上等细米) 同本义 精,择也。--《说文》 鼓筴播精。--《庄子·人间世》 食不厌精。--《论语》 又如精凿(舂过的净米);精粲(精米) 精气 祓除其心精也。--《国语·周语》 精也者,气之精者也,气道乃生。--《管子·内业》 天地之精。--《吕氏春秋·慎行论》 二者用精至矣。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 又如精秀(精华灵秀之气);精气命脉神(生命与血汗。比喻辛苦);精血(精气和血液);精胆(精气);精耀(精气) 精神;精力 精jīng ⒈细，细密，跟"粗"相对～细。～密。～致。～打细算。～雕细刻。～心策划。 ⒉专心，用功深～心设计。～研细琢。业～于勤。～益求～。 ⒊聪明，机警，能力强～明。～干。～得很。他是个～悍有为的人。 ⒋物质提炼出来的纯粹部分酒～。肝～。 ⒌经过提炼的～盐。 ⒍完美，最好～英。～粹。～华（也写作"菁华"）。 ⒎很，极～瘦。 ⒏男子及雄性动物的生殖物质～液。～子。 ⒐童话、神话中或迷信者所说的"妖怪"狐狸～。妖～（又指不正派的人）。～灵（又指乖巧聪明）。 ⒑明亮，光洁日月光～。～光（又指一点也没有）。 ⒒ ⒓ ⒔ ①活力，活跃，有生气～神饱满。 ②跟物质相对立的哲学概念。即主观世界，包括意识、思维、心理状态等革命～神。 ③内容实质会议～神。 ⒕ ⒖ ⒗ ①精干简要～简会议。 ②减去不必要的，留下必要的。多指简缩机构，简化行政程序，节约开支，提高工作效能等～简机构。～简手续。 神 ：神 (会意。从示申。申”是天空中闪电形,古人以为闪电变化莫测,威力无穷,故称之为神。本义神灵) 传说中的天神,即天地万物的创造者或主宰者 神,天神引出万物者也。--《说文》 以祀天神。--《周礼·大司乐》。注谓五帝及日月星辰也。” 阳之精气曰神。--《大戴礼记·曾子天圆》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 又如神司(负责某种职责的天神);神会(迎神赛会);神祗(神指天神,祗指地神。泛指神明);神浒(神仙游玩的水边);神馆(神仙或神灵所居的馆所);神歌(颂神之歌) 泛指神灵 神 神shén ⒈迷信者所谓天地万物的"创造者"和"主宰者"。又指迷信者崇拜的人死之后还有所谓的"精灵"不信～。没有鬼～。〈引〉特别高超，特别稀奇～笔。～医。～速。～效。 ～奇。～秘。～机妙算。 ⒉心思，精力，注意力～思。心～。聚精会～。 ⒊气色，情态～气。～色。～采。～态儿。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ①所谓神仙或神化英雄人物事件的神异故事。 ②指荒诞，夸张，无稽之谈。 ⒏ 神shēn 1.见"神荼郁垒"。