小区吧首页 查名句 J 轿担肩頳走市闤

"轿担肩頳走市闤"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-03 23:05:26


简介: “轿担肩頳走市闤”出自宋代苏籀的《夏日叹二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiào dān jiān chēng zǒu shì huán,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
出处: 《夏日叹二首》
内容:
褫絺肆簟扇忘閒,轿担肩頳走市闤
湫隘蛙蜩讙嘒里,扫除风月广轮间。
曷云时燠长无冷,却谓天高只好还。
传癖词源粗超轶,拟如梅尉乐吴山。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏籀
诗人介绍: (1091—?)眉州眉山人,字仲滋。苏迟子。事亲孝,仅十余岁,侍祖辙于颍昌九年,未尝去侧。以祖荫官陕州仪曹,历太府监丞、将作监丞。请祠归,卒年七十余。以文学见知于晁说之、洪炎等人。有《栾城遗言》、《双溪集》。
翻译:

《夏日叹二首》是苏籀在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

褫絺肆簟扇忘閒,轿担肩頳走市闤。
湫隘蛙蜩讙嘒里,扫除风月广轮间。
曷云时燠长无冷,却谓天高只好还。
传癖词源粗超轶,拟如梅尉乐吴山。

中文译文:
脱去粗布衣,抛开简陋的竹席扇,不再懒散消遣。
肩上扛着竹轿,面红耳赤地走过市街。
狭窄的巷子里,蛙鸣蝉叫喧闹不已,扫除了风月之间的宁静。
为何说时光炎热久无凉意,却说天空高远只能回归。
传承了痴迷的词源,粗糙而超越世俗,仿佛梅尉的音乐唤起吴山。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了夏日的景象和作者内心的感叹。夏日的炎热让苏籀感到烦躁,他决定脱去粗布衣,放下简陋的竹席扇,不再懒散地消磨时光。诗中提到了肩上扛着竹轿,这可能暗示作者忙碌地穿梭于市街之间。然而,纵使在这狭窄喧闹的巷子里,蛙鸣蝉叫仍然喧嚣不已,扫除了作者寻求宁静的心灵净土。

诗的后半部分表达了作者对夏日的感叹。他不明白为何时光长久以来都是炎热的,而天空却高远无边,只能回归现实。这里可能折射出苏籀对于人生困境的思考,他意识到现实的束缚和无法逃离的命运。

最后两句诗提到了传承了痴迷的词源,以及粗糙而超越世俗的表达。这或许是苏籀自我反思的一种表达,他希望自己的词作能够超越现实,达到梅尉音乐那样的高度,唤起人们对吴山的思念和遐想。

整首诗以夏日的景象为背景,通过对物象的描绘表达了作者的内心感受和思考。诗中的意象丰富多样,抓住了夏日的特点和氛围,同时也折射出作者对人生和艺术的思考和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chǐ chī sì diàn shàn wàng xián, jiào dān jiān chēng zǒu shì huán.
褫絺肆簟扇忘閒,轿担肩頳走市闤。
jiǎo ài wā tiáo huān huì lǐ, sǎo chú fēng yuè guǎng lún jiān.
湫隘蛙蜩讙嘒里,扫除风月广轮间。
hé yún shí yù zhǎng wú lěng, què wèi tiān gāo zhǐ hǎo huán.
曷云时燠长无冷,却谓天高只好还。
chuán pǐ cí yuán cū chāo yì, nǐ rú méi wèi lè wú shān.
传癖词源粗超轶,拟如梅尉乐吴山。
韵脚: 拼音:jiào dān jiān chēng zǒu shì huán
平仄:仄平平平仄仄平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: 轿 :轿〈名〉 (形声。从车,乔声。本义轿子) 竹舆。古代过山用的交通工具 舆轿而逾领。--《汉书·严助传》 又如山轿(过山用的竹制舆车) 轿子 );轿行(出租轿子的行业机构) 轿(辤)jiào轿子,由人抬着走的一种交通工具抬~。坐~子。有时也指小汽车小~车。私人~车。

:担 (形声。从手,詹声。本义用肩挑) 同本义 儋,何也。从人,詹声。以背曰负,以肩曰儋。--《说文》。字亦作擔”。 担,负也。--《字林》 担囊行取薪。--曹操《苦寒行》 负书担橐。--《战国策·秦策一》 又如肩不能担,手不能提;担戴(肩挑头顶) 背负 承当,承担 吾担悲也。--清·林觉民《与妻书》 又如分担(担负一部分);担承(承担);担扶(担当;扶助);担杜(有能力承担责任的人);担干系(担干纪。负责任) 担 扁低挂在两头的东西 担 dān ①用肩挑~水。 ②承当;负责~任。又见dàn。 【担搁】见【耽搁】。 担 dàn ①担子,用扁担挑的一挑东西。比喻担负的任务货郎~、肩负重~。 ②市担。重50千克。 ③量词。用于成担的东西一~粮。又见dān。 担dǎn 1.击。 2.拂。 担jiē 1.举。 担shàn 1.假借。

:肩 (象形。从户,从肉。本义肩膀) 同本义 肩,髆也。从肉,象形。--《说文》 北方有比肩之民焉。迭食而迭望。--《尔雅》 肩臂臑。--《仪礼·少牢礼》 肩之所倚。--《庄子·养生主》 并肩手相接。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动,浑身发抖);肩排(并肩排列;并排) 动物的腿根部 项王曰赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啗之。--《史记·项羽本纪》 担子 肩 瞪 肩jiān ⒈肩膀,颈项旁边胳膊上边的部分比(并)~而行。 ⒉担负敢~重任。 肩xián 1.瘦小貌。

:頳chēng ⒈古同??”。

:走 (会意。金文字形象摆动两臂跑步的人形,下部象人脚∠起来表示人在跑。本义跑) 同本义 走,趋也。--《说文》 来朝走马。--《诗·大雅·緜》 某将走见。--《仪礼·士相见礼》 险其走。--《左传·昭公二十三年》 若蝉之走明火也。--《吕氏春秋·期贤》 在位者皆反走辟。--《大戴礼记·诸侯迁庙》 扁鹊望桓侯而还走。--《韩非子·喻老》 兔走触株,折颈而死。--《韩非子·五蠹》 夸父与日逐走。--《山海经·海外北经》 双兔傍地走。--《乐府诗集·木兰诗》 飞沙走砾。--明·袁宏道《满井游记》 走zǒu ⒈行,步行~路。~快点。 ⒉运送,往来~信。~货物。~亲串友。 ⒊移动,挪动~棋。钟在~。 ⒋离去他已~了。我也要~。 ⒌由,通过,经过~此门进。~天桥去。那笔钱不~帐了。 ⒍漏出,泄漏,超出~气。~漏风声。讲话~了嘴。 ⒎改变或失去原样~味。~样。 ⒏实行,贯彻~群众路线。 ⒐跑,逃跑奔~。~马观花。敌军丢盔弃甲而~。 ⒑ ⒒ ⒓

:市 (会意。金文字形,上面是之”(往),下面是兮”,表市场嘈杂声。本义市场) 同本义 市,买卖之所也。--《说文》。按,古者神农作市,或曰祝融也。 市者,货之准也。--《管子·乘马》 大市日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。--《周礼·司市》 因井田以为市,故俗语曰市井。--《公羊传·宣公十五年》注 肆之市朝。--《论语》 商贾皆欲藏于王之市。--《孟子·梁惠王上》 市南门外泥歇。--唐·白居易《卖炭翁》 置于市,贾十倍。--明·刘基《卖柑者言》 又如市征(市场的 市shì ⒈做买卖的场所~场。~井。菜~。肉~。 ⒉买,交易~马。~惠。~恩(讨好,收买)。互~。 ⒊人口密集的行政中心或文化、工商业发达之地都~。城~。整治~容。 ⒋行政区域单位(有直辖市、省辖市等)北京~。口~。 ⒌我国度量衡中属于市制的~尺。~斗。~秤。~斤。