小区吧首页 查名句 * 酩酊任扶还

"酩酊任扶还"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 00:27:25


简介: “酩酊任扶还”出自唐代杜甫的《宴王使君宅题二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mǐng dǐng rèn fú hái,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《宴王使君宅题二首》
内容:
汉主追韩信,苍生起谢安。
吾徒自漂泊,世事各艰难。
逆旅招邀近,他乡思绪宽。
不材甘朽质,高卧岂泥蟠。
泛爱容霜发,留欢卜夜闲。
自吟诗送老,相劝酒开颜。
戎马今何地,乡园独旧山。
江湖堕清月,酩酊任扶还
朝代: 唐代
分类:
诗人: 杜甫
诗人介绍: 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
翻译:

《宴王使君宅题二首》是唐代杜甫的一首诗,描写了作者在宴会上思念乡园和过往的情景。

诗中,作者首先提到了汉朝君主追悼韩信和苍生为谢安所起事,随后表达了自己漂泊在外和世事艰难的感受。他说自己是逆旅,受到了邀请,思绪在他乡变得宽广。虽然自认为平庸而愿意衰老,但他高卧却不甘心受局限。他留恋着寒霜发白的俗世,宴会后愿意停留享受夜晚的安宁。他自娱自乐地吟诗送给自己,他的朋友劝他喝酒放松心情。他思念乡园,不知今时何处,只有他的故乡山还在原来的地方。江湖中的清月已经消失,他的状态就像酩酊大醉时被人扶回家一样。

这首诗表达了杜甫的思乡情感和对逝去时光的回忆。虽然他身处异乡,但通过吟诗和酒,他找到了片刻的安慰。诗词中充满了对自然和故土的怀念,以及对人生经历的深思和反思。作者以自己的经历暗示了普遍的人生困境,唤起了读者对于生活的思考和对逝去时光的感慨。

诗意深层描写了作者情感的流转和挣扎,以及他对于人生的对抗和坚守。通过展示自己内心的纠结和向往,作者引起读者对于人生意义和追求的思考。整体上,这首诗以诗意深邃、情感真切的方式描绘了杜甫内心的复杂和对故土的思念,展示了他作为一个流亡者的苦痛和对人生的矛盾感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: hàn zhǔ zhuī hán xìn, cāng shēng qǐ xiè ān.
汉主追韩信,苍生起谢安。
wú tú zì piāo bó, shì shì gè jiān nán.
吾徒自漂泊,世事各艰难。
nì lǚ zhāo yāo jìn, tā xiāng sī xù kuān.
逆旅招邀近,他乡思绪宽。
bù cái gān xiǔ zhì, gāo wò qǐ ní pán.
不材甘朽质,高卧岂泥蟠。
fàn ài róng shuāng fā, liú huān bo yè xián.
泛爱容霜发,留欢卜夜闲。
zì yín shī sòng lǎo, xiāng quàn jiǔ kāi yán.
自吟诗送老,相劝酒开颜。
róng mǎ jīn hé dì, xiāng yuán dú jiù shān.
戎马今何地,乡园独旧山。
jiāng hú duò qīng yuè, mǐng dǐng rèn fú hái.
江湖堕清月,酩酊任扶还。
韵脚: 拼音:mǐng dǐng rèn fú hái
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :酩 (形声。从酉,名声。酉”与酒有关) 大醉的样子 暗地里,暗中 酩酊 日夕倒载归,酩酊无所知。--《晋书》 酩mǐng

:酊 酊剂”的省称 酊剂 酩酊形容大醉 酊 dīng酊剂的简称。又见dǐng。 【酊剂】把生药浸在酒精里,或把化学药物溶解在酒精里而成的药剂,前者如大黄酊,大多供内服,后者如碘酊,主要供外用。 酊 dǐng用于酩酊。又见dīng。

:任 汉王莽时女子爵位名。用以称公主 其女皆为任。--《汉书·王莽传》 古代中国南方少数民族的一种乐曲 任,南蛮之乐也。--《礼记·明堂位》 姓 任 通壬”。壬人,狡猾骗人的;巧言谄媚的 惇德允元而难任人。--《书·舜典》 孔任不行。--《后汉书·致恽传》 又如任人(佞人。品行不端的人) 任 (形声。从人,壬声。甲骨文字形。壬是任的初文。壬即瞪的担子的竖立形。本义挑担;荷;肩负) 同本义 任rén ⒈任县,任丘县,均在河北省。 ⒉姓。 任rèn ⒈相信,依赖信~。 ⒉使用,委以职位~用。~命。~人唯贤。 ⒊职务,工作上~。到~。保证完成~务。 ⒋抱~石。 ⒌负担,承担,负荷~课。担~。~劳~怨。~重道远。 ⒍听凭,不受约束~意。~性。不能放~自流。 ⒎不论,随便~谁说情都不行。~何有益的工作,我都愿意去做。 ⒏〈古〉通"妊"。怀孕。

:扶〈动〉 (形声。从手,夫声。从手”,表示与手的动作有关。本义搀扶) 同本义 危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?--《论语·季氏》 车至门扶。--《战国策·卫策》。注扶,谓下车。” 遂扶以下。--《左传·宣公二年》 扶杖望朱砂庵而登。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如扶绰(搀扶,扶托);扶策(扶助,搀扶);扶掖(搀扶;扶助);扶挈(以手搀扶);扶将(搀扶) 扶持;护持 蓬生麻中,不扶而直。--《荀子·劝学》 又如扶树(扶持培植);扶舁(扶持;搀扶);扶舁(护持扛抬);扶倾(扶 扶 fú ⒈搀,用手支住、按着或把持着使不倒~老携幼。~墙。~拦杆。 ⒉帮助,援助,培植~弱抑强。救死~伤。~植新生事物。 ⒊ 【扶手】手可以握着当倚靠的东西,如拐杖、楼梯旁的栏杆、公共汽车上的把手等。 扶fū 1.古代长度计算单位。并四指的宽度为一扶。 扶pú 1.见"扶服"。

:还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还(還)hái ⒈仍旧,依然他身体~健康。工作~是干劲冲天。 ⒉更今年比去年~好。 ⒊再,又~来一个。既要增加产量,~要提高质量。 ⒋尚可,勉强过得去这篇文章~可以。他工作得~不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲~这样大,我们年青人更应加油干呀! ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这~了得。她~真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好~是这个办法好。 ②连词。用于问句,〈表〉选择是去文化宫,~是去博物馆? ⒏见huán。       还(還)huán ⒈返回~故乡。她~家了。 ⒉恢复~原。 ⒊回答,对付~礼。以眼~眼。以牙~牙。 ⒋交还,归还~地于民。借钱~钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。