小区吧首页 查名句 C 赤日黄尘褦襶忙

"赤日黄尘褦襶忙"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 11:57:09


简介: “赤日黄尘褦襶忙”出自宋代陆游的《夏日》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chì rì huáng chén nài dài máng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
出处: 《夏日》
内容:
赤日黄尘褦襶忙,放翁湖上独相羊。
竹梢露滴惊残梦,荷盖风翻送早凉。
暑用酒逃犹有待,热凭静胜更无方。
空斋一榻翛然卧,闲看衣篝起篆香。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

诗词:《夏日》
朝代:宋代
作者:陆游

赤日黄尘褦襶忙,
放翁湖上独相羊。
竹梢露滴惊残梦,
荷盖风翻送早凉。
暑用酒逃犹有待,
热凭静胜更无方。
空斋一榻翛然卧,
闲看衣篝起篆香。

中文译文:
炎热的太阳,黄土飞扬,使人忙碌不已,
在放翁湖上,只有孤独的渔夫和一群羊。
竹梢上的露珠滴落,惊醒了残留的梦境,
荷叶随风翻动,送来了清晨的凉爽。
虽然用酒来驱散酷暑,但仍需等待时机,
只有静心安坐才能战胜炎热,但方法却无定数。
我独自躺在空荡的斋房床上,
静观着袅袅篝火升起,闻着篆香的香气。

诗意和赏析:
这首诗是陆游在夏日创作的作品,通过描述夏天的景象和自身的心境,表达了对炎热夏季的感受和对宁静清凉的向往。

首先,诗中描绘了夏日的酷热景象,用词生动形象地表达了太阳的炙烤和黄土的飞扬,人们忙碌于这样的环境中。然而,在这炎热的夏季,只有放翁湖上的渔夫独自垂钓,和一群羊成为彼此唯一的相伴。这种孤独的画面,与夏日繁忙的景象形成了鲜明的对比,突出了渔夫的独立和与世隔绝的状态。

其次,诗中通过描绘竹梢上的露珠滴落和荷叶随风翻动,表现了清晨的凉爽。这种清凉给人以安慰和宁静,使人对炎热的夏天产生一丝希望和期待。

接着,诗人提到了用酒来逃避酷暑,但却仍需等待时机。这暗示了酷暑难以完全驱散,需要等待时机的到来。而静心安坐则被描述为战胜炎热的更好方法,但却没有确切的方法和规律可循,这也可以理解为对夏天的无奈和无法掌控的感受。

最后,诗人以空荡的斋房和袅袅升起的篝火作为结束,表达了一种宁静和舒适的状态。静观衣篝起火,闻着篆香的香气,让人感受到一种安逸和愉悦。

总的来说,这首诗通过对夏日景象和个人心境的描绘,展现了作者对炎热夏季的痛苦和对宁静清凉的向往,表达了对自然和生活的热爱和对内心宁静的追求。诗中的意象生动,语言简练,通过对自然景物和个人感受的描绘,传递出一种清新、宁静的夏日意境,给读者带来一种凉爽和愉悦的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chì rì huáng chén nài dài máng, fàng wēng hú shàng dú xiāng yáng.
赤日黄尘褦襶忙,放翁湖上独相羊。
zhú shāo lù dī jīng cán mèng, hé gài fēng fān sòng zǎo liáng.
竹梢露滴惊残梦,荷盖风翻送早凉。
shǔ yòng jiǔ táo yóu yǒu dài, rè píng jìng shèng gèng wú fāng.
暑用酒逃犹有待,热凭静胜更无方。
kōng zhāi yī tà xiāo rán wò, xián kàn yī gōu qǐ zhuàn xiāng.
空斋一榻翛然卧,闲看衣篝起篆香。
韵脚: 拼音:chì rì huáng chén nài dài máng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :赤 (会意。甲骨文,从大(人)从火。人在火上,被烤得红红的。一说大火”为赤。本义火的颜色,即红色) 同本义 赤,南方色也。--《说文》 赤者,火色也。--《书·洪范·五行传》 其色赤。--《素问·风论》。注赤者,心色也。” 赤刀。--《书·顾命》。郑注武王诛纣时刀赤为饰。” 色赤椒好。--《齐民要术·种椒》 困于赤绂。--《易·困卦》。郑注朱深曰赤。” 日上,正赤如丹。--姚鼐《登泰山记》。又如赤刀(刀口赤色的宝刀);赤衣(红色衣服);赤丸(红色弹丸);赤日(红日;烈日);赤石(红色的石头);赤泥(呈红色

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:黄〈形〉 (象形。金文象蝗虫形。当是蝗”的本字。本义蝗虫) 黄色 黄,地之色也。--《说文》 黄为土色,位在中央。--《论衡·騰符》 黄中之色也。--《左传·昭公十二年》 黄者中也。--《礼记·郊特牲》 天玄而地黄,解得黄矢。--《易·坤》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 绿衣黄裳。 千里黄云白日曛。--唐·高适《别董大》 地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 得张黄盖。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如黄烘烘(形容金黄色);黄干干(形容很黄);黄骝(黄红色的骏马);黄盖(帝王车上所用的 黄huáng ⒈像油菜花或向日葵花的颜色金~。~金。菜花~。 ①黄的颜色。 ②腐朽堕落的收缴及焚烧~色书刊。 ⒉事情失败或计划不能实现此事~不了。 ⒊指黄河引~工程。 ⒋ ①菊花。 ②黄花菜,又名"金针菜"。 ⒌ ⒍ ①地下的泉水。 ②人死后埋葬的地方。迷信者所谓的"阴间"。 ⒎黄山,在安徽省~山天下绝。 ⒏黄帝(传说中的古代帝王)的简称。

:尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土,附着在器物上或飞扬的细土除~器。 ②人间;现实社会红~。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会,与其理想世界相对。 【尘嚣】人多,熙熙攘攘的样子。 尘(塵)chén ⒈飞扬的或浮面的灰土~土。 ⒉踪迹,事迹步人后~。 ⒊人间,现时社会~事。~世(也指佛家、道家等所称的人间,并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对)。 ⒋ ⒌

:褦 nài

:襶dài 1.见"褦襶"。

:忙 (形声。从心,亡声。本义急迫,慌忙) 同本义 出门看火伴,火伴皆惊忙。--《木兰诗》 又如急忙(心里着急,行动加快);忙丢丢(急急忙忙);忙不择价(匆忙出卖东西,就卖不到好价钱);忙迫(仓皇迫促;忙碌紧张);忙手忙脚(做事时心慌忙乱的样子);忙促(匆忙急促 ;忙碌而紧张);忙碌碌(匆忙急迫貌);忙忙迭迭(十分匆忙的样子) 事情多,繁忙 田家少闲月,五月人倍忙。--白居易《观刈麦》 又如忙工(在农忙时雇用的临时工);忙事(忙碌的事);忙上加忙(分外忙碌);忙忙叨叨(忙忙碌碌);忙 忙máng ⒈事情多,没有空闲~碌。繁~。他工作很~。 ⒉急迫,急着做~生产。~收割。