小区吧首页 查名句 * 矜妇之功

"矜妇之功"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:20:50


简介: “矜妇之功”出自宋代洪咨夔的《春禽杂言》, 诗句共4个字,诗句拼音为:jīn fù zhī gōng,诗句平仄:平仄平平。
出处: 《春禽杂言》
内容:
仓庚仓庚,集谷之苕。
谓汝也幽,而岂其乔。
勃鸠勃鸠,有安斯巢。
矜妇之功,不念鹊劳。
决决杜鹃,念归何悲。
岂知汝归,不如未归。
翩翩玄鸟,群雏相依。
羽毛浃矣,同乳异飞。
负阴抱阳,均此一气。
孰使然哉,凄其永忾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 洪咨夔
诗人介绍: 洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
翻译:

《春禽杂言》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

仓庚仓庚,集谷之苕。
谓汝也幽,而岂其乔。
勃鸠勃鸠,有安斯巢。
矜妇之功,不念鹊劳。
决决杜鹃,念归何悲。
岂知汝归,不如未归。
翩翩玄鸟,群雏相依。
羽毛浃矣,同乳异飞。
负阴抱阳,均此一气。
孰使然哉,凄其永忾。

译文:
仓庚仓庚,聚集在稻谷的茎苇上。
我说你们是幽静的,难道不是高洁的吗?
勃鸠勃鸠,有安稳的巢穴。
自命为贤妇的功劳,不曾想念鹊鸟的劳苦。
杜鹃哀怨地啼叫,为何念念归去悲伤。
难道不知你归来,不如你还未归来。
翩翩的玄鸟,群雏相依偎。
羽毛已经丰满,一起吃乳却飞得不同方向。
负阴抱阳,都是同一种气息。
是谁使它们如此,悲伤将永远存在。

诗意:
《春禽杂言》通过描绘春天的禽鸟来表达一种对生命、归属和无常的思考。诗中以禽鸟为象征,探讨了人生的归宿和命运的无常。诗人通过对杜鹃、玄鸟等禽鸟的描写,抒发了对归乡和离别的思念之情,同时也表达了对生命的短暂和命运的无常的感慨。

赏析:
这首诗词以禽鸟为主题,通过对禽鸟的描绘,展现了诗人对生命和命运的思考与感慨。诗中使用了寓言的手法,将禽鸟比喻为人的境遇和情感状态,以此抒发内心的情感。杜鹃的归去和玄鸟的群飞,象征着人生的归属和分离,同时也反映了生命的短暂和无常。诗人通过对禽鸟形态和行为的描写,表达了对归乡、离别和生命无常的深刻思考,给人一种深邃而凄美的感觉。整首诗词意境幽远,语言简练,寥寥数语中蕴含了深刻的哲理和情感,给人以思考和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cāng gēng cāng gēng, jí gǔ zhī sháo.
仓庚仓庚,集谷之苕。
wèi rǔ yě yōu, ér qǐ qí qiáo.
谓汝也幽,而岂其乔。
bó jiū bó jiū, yǒu ān sī cháo.
勃鸠勃鸠,有安斯巢。
jīn fù zhī gōng, bù niàn què láo.
矜妇之功,不念鹊劳。
jué jué dù juān, niàn guī hé bēi.
决决杜鹃,念归何悲。
qǐ zhī rǔ guī, bù rú wèi guī.
岂知汝归,不如未归。
piān piān xuán niǎo, qún chú xiāng yī.
翩翩玄鸟,群雏相依。
yǔ máo jiā yǐ, tóng rǔ yì fēi.
羽毛浃矣,同乳异飞。
fù yīn bào yáng, jūn cǐ yī qì.
负阴抱阳,均此一气。
shú shǐ rán zāi, qī qí yǒng kài.
孰使然哉,凄其永忾。
韵脚: 拼音:jīn fù zhī gōng
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :矜〈动〉 jin 自夸;自恃 矜,大也。--《广雅》 不矜而庄。--《礼记·表礼》。注谓自尊大也。” 不可以矜而祗取忧也。 矜其伐而耻其功。 矜之者何?犹曰莫我若也。--《公羊传·僖公九年》 不敢矜其善。--《韩非子·说疑》 矜功不立。--《战国策·齐策》 以矜气作之。--唐·柳宗元《柳河东集》 以此自矜。--宋·欧阳修《归田录》 又如自矜(自恃);矜功(自夸功勋);矜伐(恃功自夸);矜尚(骄尊夸耀,争出人上);矜饰(骄夸虚饰);矜宠(仗恃有宠而骄) 怜悯;同情 矜guān ⒈〈古〉通"鳏"、"瘝"。 ⒉见jīn、qín㈡。 矜jīn ⒈怜悯,同情~恤。~怜。 ⒉骄傲,夸耀~才使气。安(怎)能自~?又~其功。 ⒊注重,慎重,庄重人~节行。咸(全、都)自~持。 矜qín ⒈〈古〉指长矛的柄。

:妇 (会意。甲骨文字形,左边是帚”,右边是女”。从女持帚,表示洒扫。本义已婚的女子) 同本义 媎,服也。从女,持帚,洒埽也。会意。谓服事人者。--《说文》 女子谓之妇人。--《广雅》 妇人侠床。--《仪礼·士丧礼》。注妻妾子姓也。” 士曰妇人,庶人曰妻。--《礼记·曲礼》 听妇前致词,三男邺城戍。--唐·杜甫《石壕吏》 又如少妇;孕妇;媳妇;妇驵(交易时的女介绍人);妇政(妇人参与政事);妇人家(已婚妇女) 泛指妇女,常指成年女子 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。--唐·杜甫《兵车行》 妇(媎) fù ⒈女性的通称~孺。~科。三八国际~女节。 ⒉妻,已婚的女子,跟"夫"相对~人。夫~平等。 ⒊儿媳媳~。

:之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到,往由京~川。不知所~。 ⒉代词。代替人或物爱~重~。取~不尽,用~不竭。 ⒊代词。这,此,或虚指~子于归(这个女子出嫁)。久而久~。 ⒋在形容词、名词等之后,跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣~家。四分~三。两年~后。羔羊~皮。中国~富强。人民~英勇。 ⒌用于主谓结构中间,使其变为偏正结构大道~行也,天下为公。 ⒍文言虚词~乎者也矣焉哉。

:功 (会意。从力,工声。工”亦兼表字义,表示用力从事工作。本义功绩,功业;功劳) 同本义 功,以劳定国也。--《说文》 国功曰功。--《周礼·司勋》 欲诛有功之人,此亡秦之续耳。--《史记·项羽本纪》 驽马十驾,功在不舍。--《荀子·劝学》 位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。--《战国策·赵策》 又如功誉(功绩与声誉);功行(功绩与德行);功化(功业与教化);功成名就(建立了功业,才有名声◇指功绩、名声皆得) 事情;工作 嗟我农夫,我稼既同( 功gōng ⒈成绩突出,贡献大~绩。立~受奖。~成名就。 ⒉成就,成效获得成~。事半~倍。 ⒊为求得成效而用的力量~夫(工夫)。刻苦用~。~到自然成。 ⒋技术能力唱~。基本~。 ⒌事业,作业~业。~课(学习的课业)。 ⒍效能~用。~效。~能。 ⒎精善器械不~。 ⒏物理学名词。指衡量物体运动能量转移的基本量。功的大小等于作用力和物体移动距离的乘积。 ⒐