简介: | “擗蕙櫋兮既张”出自先秦屈原的《九歌·湘夫人》, 诗句共6个字,诗句拼音为:pǐ huì mián xī jì zhāng,诗句平仄:仄仄平平仄平。 |
出处: | 《九歌·湘夫人》 |
内容: |
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。 (袅袅 一作:渺渺) 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。 荒忽兮远望,观流水兮潺湲。 麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔? 朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。 闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。 筑室兮水中,葺之兮荷盖; 荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂; 桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房; 罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张; 白玉兮为镇,疏石兰兮为芳; 芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。 捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。 搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者; 时不可兮骤得,聊逍遥兮容与! |
朝代: | 先秦 |
分类: | 思念,爱情,写人 |
诗人: | 屈原 |
诗人介绍: | 屈原(约公元前340—公元前278年),芈姓,屈氏,名平,字原,又自云名正则,字灵均,出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌),战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后,自沉于汨罗江,以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,“楚辞”的创立者和代表作家,开辟了“香草美人”的传统,被誉为“楚辞之祖”,楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五,即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去,便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。 |
翻译: | 九歌·湘夫人翻译及注释翻译 注释 |
读音: | dì zi jiàng xī běi zhǔ, mù miǎo miǎo xī chóu yǔ. 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 niǎo niǎo xī qiū fēng, dòng tíng bō xī mù yè xià. 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。 niǎo niǎo yī zuò: miǎo miǎo (袅袅 一作:渺渺) dēng bái fán xī chěng wàng, yǔ jiā qī xī xī zhāng. 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。 niǎo hé cuì xī píng zhōng, zēng hé wéi xī mù shàng. 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。 yuán yǒu zhǐ xī lǐ yǒu lán, sī gōng zǐ xī wèi gǎn yán. 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。 huāng hū xī yuǎn wàng, guān liú shuǐ xī chán yuán. 荒忽兮远望,观流水兮潺湲。 mí hé shí xī tíng zhōng? jiāo hé wéi xī shuǐ yì? 麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔? cháo chí yú mǎ xī jiāng gāo, xī jì xī xī shì. 朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。 wén jiā rén xī zhào yǔ, jiāng téng jià xī xié shì. 闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。 zhù shì xī shuǐ zhōng, qì zhī xī hé gài 筑室兮水中,葺之兮荷盖; sūn bì xī zǐ tán, bō fāng jiāo xī chéng táng 荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂; guì dòng xī lán lǎo, xīn yí méi xī yào fáng 桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房; wǎng bì lì xī wèi wéi, pǐ huì mián xī jì zhāng 罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张; bái yù xī wèi zhèn, shū shí lán xī wèi fāng 白玉兮为镇,疏石兰兮为芳; zhǐ qì xī hé wū, liáo zhī xī dù héng. 芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。 hé bǎi cǎo xī shí tíng, jiàn fāng xīn xī wǔ mén. 合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。 jiǔ yí bīn xī bìng yíng, líng zhī lái xī rú yún. 九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。 juān yú mèi xī jiāng zhōng, yí yú dié xī lǐ pǔ. 捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。 qiān tīng zhōu xī dù ruò, jiāng yǐ yí xī yuǎn zhě 搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者; shí bù kě xī zhòu dé, liáo xiāo yáo xī róng yǔ! 时不可兮骤得,聊逍遥兮容与! |
韵脚: | 拼音:pǐ huì mián xī jì zhāng 平仄:仄仄平平仄平 韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
擗 :擗pǐ
⒈分裂,使离开原物体~下。~玉米。
⒉用手拍胸~踊(捶胸顿脚)。 蕙 :蕙 即蕙兰 比喻美色。蕙,香草);蕙柱(即薰香。蕙草作的香柱);蕙若(香草名。指蕙兰和杜若) 零陵香豆(dipteryx odorata)的古别称 蕙 比喻女子的身心芳洁 蕙huì 櫋 :櫋mián 1.屋檐板。 兮 :兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词,相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯~北上。登太乙~ 玉台。 既 :既 (会意。甲骨文字形,左边是食器的形状,右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义吃罢,吃过) 同本义 既,小食也。--《说文》。罗振玉曰即,象人就食;既,象人食既。许训既为小食,义与形不协矣。” 君既食。--《礼记·玉藻》 不拜既爵。--《义礼·乡饮酒礼》 食尽。指日全食或月全食 秋,七月,壬辰,朔,日有食之,既。--《春秋·桓公三年》。杜预注既,尽也。” 其合相当如袭辟者,日既是也。--汉·王充《论衡》 完毕;完了 既而曰。--《公羊传·宣公元年》。注事毕也。” 既jì ⒈尽,完了,终了语未~。食~(指日蚀、月蚀的蚀尽)。 ⒉副词。已经~成事实。~往不咎。 ⒊副词。不久,后来~而缝合。 ⒋连词。常跟"且"、"又"、"也"等连用〈表〉两种情况并存~矮且小。~做得快,又做得好。~要数量多,也要质量高。 ⒌ 既xì 1.赠送人的谷物或饲料。 张 :张 (形声。从弓,长声。本义把弦安在弓上) 同本义 张,施弓弦也。--《说文》 一张一弛。--《礼记·杂记》 鲁琴张字子开。--《左传·昭公二十年》 良弓难张,然可以及高入深。--《墨子·亲士》 天之道其犹张弓与?高者抑之,下者举之。--《老子》 既张我弓,既挟我矢。--《诗·小雅·吉日》 又如张满(张弓使满)。又指紧弦,拉紧乐器上的弦 黄金杆拨紫檀槽,弦索新张调更高。--唐·张籍《宫词》 又如张瑟(调整瑟上的弦);张弦(安上琴弦;绷紧琴弦) 开弓;拉弓弦 更张空弦。-- 张(張)zhāng ⒈将弦安在弓上。〈引〉拉开弓~弓。 ⒉乐器上弦改弦更~。 ⒊开,展开~开。~口。大~旗鼓。纲举目~。 ⒋伸展,扩大,夸大伸~。扩~。夸~。虚~声势。 ⒌放纵,无拘束乖~。气焰嚣~。 ⒍陈设,铺排大~筵席。铺~浪费。 ⒎看,望东~西望。 ⒏指商店开业开~。 ⒐量词两~床。四~报纸。 ⒑星宿名。二十八宿之一。 ⒒ ①惊慌~皇失措。 ②夸大,炫耀~皇其词。 ⒓ ①设罗网捕虫鸟。 ②料理,筹划,应酬烦你~罗照应。 ⒔ ⒕ 张zhàng 1.通"帐"。帐幕。 2.指陈列帷帐等物。参见"张具"。 3.通"胀"。膨胀。 4.(今读zhāng)夸大;扩大;张扬。 |