"蹄者奔逸羽者翂"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蹄者奔逸羽者翂”出自宋代蔡襄的《答葛公绰求猿》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tí zhě bēn yì yǔ zhě fēn，诗句平仄：平仄平仄仄仄平。
出处：	《答葛公绰求猿》
内容：	子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。 吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。 结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。 嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。 彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。 戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。 朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。 山空月明一长啸，商船海上迎风闻。 君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。 斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。 纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。 令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。 因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	蔡襄
诗人介绍：	蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉族，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。
翻译：	你要穉猿书到福建，我喜欢这想法持赠君。 我州四面列岩汇，巨木轇葛登盛美。 结案栽门槛跑得设置，十天可以设置澄江边。 喂邻居百姓各有性格，把忧虑正好喜欢无间分。 那猿猴的同类住宅山林，爱恋深厚编前文。 戏禽虽然传古仙的人，射臂不同意现在将军。 朝栖乔木的苍茫，晚上喝幽涧他缓缓沄。 山空明一长啸，商船海上迎风听说。 你家东园难道不好，桧竹翠密兰苣薰。 这猿猴或许想起过去伴侣，举首断隔千重云。 放纵他们不派才是，推广这种管理恩泽雰。 令我郡邑决笼笼子，蹄的奔跑羽的酚。 通过观察微物通万物的变化，譬如献天鹅确实有说。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zi qiú zhì yuán shū zhì mǐn, wǒ shuō yuán yì chí zèng jūn. 子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。 wú zhōu sì miàn liè yán yǎn, jù mù jiāo gé líng fēn yūn. 吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。 jié kē zāi kǎn zǒu jí zhì, shí rì kě zhì chéng jiāng fén. 结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。 jiē lín shù pǐn gè yǒu xìng, jū yōu shì xǐ wú jiàn fēn. 嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。 bǐ yuán zhī lèi zhái qiū hè, ài liàn shēn hòu biān qián wén. 彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。 xì qín suī chuán gǔ xiān zhě, shè bì wèi xǔ jīn jiāng jūn. 戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。 cháo qī qiáo mù zhī cāng mǎng, xī yǐn yōu jiàn zhī chán yún. 朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。 shān kōng yuè míng yī cháng xiào, shāng chuán hǎi shàng yíng fēng wén. 山空月明一长啸，商船海上迎风闻。 jūn jiā dōng yuán qǐ bù měi, guì zhú cuì mì lán chǎi xūn. 君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。 sī yuán tǎng yì gù shí lǚ, jǔ shǒu duàn gé qiān zhòng yún. 斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。 zòng zhī bù qiǎn nǎi dé suǒ, tuī fū cǐ lǐ huì zé fēn. 纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。 lìng wú jùn yì jué lóng xiá, tí zhě bēn yì yǔ zhě fēn. 令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。 yīn guān wēi wù tōng wàn huà, pì zhū xiàn gǔ liáng yǒu yún. 因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
韵脚：	拼音：tí zhě bēn yì yǔ zhě fēn 平仄：平仄平仄仄仄平 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蹄 ：蹄〈名〉 (形声。从足,本义牛、马、猪、羊等有蹄类哺乳动物足趾前部的典型角质覆盖物,以将趾的末端几乎全部包裹住,又指有角质保护物的脚) 同本义 马候蹄。--《谷梁传·昭公八年》。释文蹄,马足也。” 马蹄可以践霜雪。--《庄子·马蹄》 驴不胜怒蹄之。(蹄,用如动词踢。)--唐·柳宗元《三戒》 又如牛蹄;马蹄;猪蹄;蹄涔(留有牛马脚迹的小池塘);蹄洼(留有蹄迹的小水塘);蹄道(有着兽蹄鸟迹的走道);蹄蚤(蹄趾与脚爪);蹄书(诏令;诏书。因用赫蹄纸书写,故称) 指牲口 如蹄尾(泛指禽兽);蹄腿(牲畜的腿部 蹄（蹏）tí马、牛、羊、猪等趾端的角质保护物。又指有角质保护物的脚马～。猪～子。 蹄dì 1.踢。 2.踩，踏。 者 ：者 (《说文》别事词也。相当于这”) 同本义 那边走,者边走,莫厌金杯酒。--五代·王衍《醉妆词》 又如者回(这回);者般(这般);者流(犹言这个流派);者番(这番;这次);者里(这里);者个(这个);者边(这边) 用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成者”字结构,用以指代人、事、物 指代人 知人者智,自知者明。--《老子》 射者中。(射的射中了目标。这里指宴饮时的一种游戏,射中的照规定的杯数喝酒。)--宋·欧阳修《醉翁亭记》 读书者有几。--清·袁枚《黄生借书说》 后死者。--孙文《黄花冈七十二烈士事 者zhě ⒈代词。指人、事、物、时、数、地点等作～。读～。劳动～。前～。大～。昔～。那～。此四～。治国能使贫～富。 ⒉这，此（多见于古诗词或早期白话中）～回。～番。～个。～儿走。 ⒊助词。〈表〉语气停顿郭沫若～，四川人也。 ⒋用于句末。〈表〉希望或命令的语气且慢～。 奔 ：奔 (会意。金文字形,上面从大”(人),象人挥动双手,下面从止”(趾),而且是三个止”,表示快跑。本义快跑) 同本义 中庭谓之走,大路谓之奔。--《尔雅·释宫》 将奔走之。--《左传·昭公三十一年》。注犹赴趣也。” 弗迓克奔。--《书·牧誓》 猛浪若奔。--吴均《与朱元思书》 屠乃奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如东奔西跑;奔冲(奔驰,猛冲);奔走呼号(一面奔跑,一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧,儿女由外地赶回安葬守丧) 逃跑,逃亡 大奔曰败。--《左传·庄公十一年》 得间奔真州。 奔 bēn奴隶社会、封建社会中把男女不依照礼教的规定而自相结合称为奔文君夜亡～相如。（《史记·司马相如列传》） ②奔走；急跑飞～。 ③赶紧；赶忙或赶急事～丧。 ④逃跑东～西逃。又见bèn。 【奔驰】（车、马等）飞快地前进。 【奔窜】走投无路地乱跑；狼狈逃跑四处～。 【奔放】（思想感情、文章气势等）尽情流露；不受拘束她的歌声热情～。 【奔丧】得到直系尊亲去世的消息，急忙赶去料理丧事。 【奔腾】跳跃着奔跑万马～。 【奔突】横冲直撞；奔驰。 【奔袭】向距离较远的敌人迅速袭击。 【奔泻】（水流）向低处急速地流长江～千里。 【奔走】 ①急走；跑～相告。 ②为一定目的而到处活动为筹集资金四处～。 奔 bèn ①直向目的地走去直～教学楼。 ②介词。朝；向汽车～煤场驶去。 ③年纪接近（四十、五十等）他已经放下四十～五十岁了。 ④为某事奔走～戏票。又见bēn(。 【奔头】经过努力奋斗，可指望或有希望的前途这一生还有～。 奔fèn 1.覆败。 逸 ：逸 (会意。从辵兔。兔子善于奔逃。本义逃跑) 同本义 逸,失也。从辵兔,兔谩訑善逃也。--《说文》 随侯逸。--《左传·桓公八年》。注逸,逃也。” 马逸不能止。--《国语·晋语五》。注逸,奔也。” 取之以逸逃于褒。--《国语·郑语》。注逸,亡也。” 无教逸欲有邦。--《书·皋陶谟》 见一赤兔,每搏辄逸。--《北史》 又如逸犯(逃犯);逸亡(逃亡);逸窜(逃窜);逸盗(在逃的盗匪);逸禽(逃逸之鸟);逸马(奔逃的马);逸匪(指在逃的匪徒);逸飞(指漏网的鸟);逸逃(逃亡) 奔跑 马逸不能止。--《左传· 逸、 ⒉ ⒊佚、 ⒉ ⒋轶yì ⒈跑，逃亡奔～。逃～。 ⒉失，散失，失传亡～。～书（已散失的古书）。～史。 ⒊安闲，休息安～。劳～结合。以～击劳，取胜之道也。 ⒋超越超～。～群之才。 ⒌释放～囚。 羽 ：羽 (象形。甲骨文字形,象羽毛形,即鸟的长翎形。羽”是汉字的一个部首,从羽”的字多与羽毛有关。本义鸟毛,特指鸟的长毛) 同本义 羽,鸟长毛也。象形。--《说文》 羽虫三百六十,而凤为之长。--《孔子家语·执辔》 教羽舞。--《周礼·舞师》 初献六羽。--《左传·隐公五年》 染羽。--《考工记·钟氏》 剑盾为羽旗,车为龙旗。--《墨子·旗帜》 又如羽葆鼓吹(仪仗乐队);羽葆翠盖(以翠羽连缀为饰的华丽车盖);羽葆花旌(仪仗旗帜);羽仪廊庙(指受到朝廷重视,其德行为满朝文武之楷模);羽旆(用羽毛装饰的旌旗);羽 羽yǔ ⒈鸟翅膀上的长毛～翼。〈引〉鸟或昆虫的翅膀振～飞翔。泛指鸟的毛～毛未丰。 ⒉鸟类的代称奇禽异～。 ⒊〈古〉箭上的羽毛箭～。〈引〉箭负～从军。 ⒋〈古〉五音（宫商角徵～）之一，相当于简谱的"6"。 羽hù 1.舒缓。 者 ：者 (《说文》别事词也。相当于这”) 同本义 那边走,者边走,莫厌金杯酒。--五代·王衍《醉妆词》 又如者回(这回);者般(这般);者流(犹言这个流派);者番(这番;这次);者里(这里);者个(这个);者边(这边) 用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成者”字结构,用以指代人、事、物 指代人 知人者智,自知者明。--《老子》 射者中。(射的射中了目标。这里指宴饮时的一种游戏,射中的照规定的杯数喝酒。)--宋·欧阳修《醉翁亭记》 读书者有几。--清·袁枚《黄生借书说》 后死者。--孙文《黄花冈七十二烈士事 者zhě ⒈代词。指人、事、物、时、数、地点等作～。读～。劳动～。前～。大～。昔～。那～。此四～。治国能使贫～富。 ⒉这，此（多见于古诗词或早期白话中）～回。～番。～个。～儿走。 ⒊助词。〈表〉语气停顿郭沫若～，四川人也。 ⒋用于句末。〈表〉希望或命令的语气且慢～。 翂 ：翂fēn 1.见"翂翂翐翐"。