小区吧首页 查名句 Z 在水之湄

"在水之湄"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 01:30:46


简介: “在水之湄”出自宋代王安石的《示杨德逢》, 诗句共4个字,诗句拼音为:zài shuǐ zhī méi,诗句平仄:仄仄平平。
出处: 《示杨德逢》
内容:
我行其野,春日迟迟。
有苑者柳,在水之湄
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不檐,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《示杨德逢》

我行其野,春日迟迟。
有苑者柳,在水之湄。
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不檐,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。

中文译文:
我漫步在原野上,春日缓缓。
有庄园里的柳树,依靠水边。
有清晨的鸟鸣,怎能说它不准时。
寻觅那友人的声音,跳动着心思。
唉,我思念的人啊,何时才能忘记。
六天过去了,还要等多久。
期待的事物没有到来,我的心情悲哀。
我踏着脚尖朝前看,他的住处就在近处。
有一个人的到来,我的心情就会喜悦。
我所思念的,已经升入那虚空。
爱而不见,我叹息着。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家王安石的作品,表达了作者的思念之情和对友人的期待。诗中以春日景色和自然元素为背景,描绘了作者漫步在原野上的情景,柳树依靠在水边,仓庚鸟清晨鸣叫。作者通过自然景物的描绘,表达了自己对友人的思念之情和期待。

诗中的"求其友声,颉之颃之"表达了作者渴望听到友人的声音,期待与友人相见的心情。而"嗟我怀人,何日忘之"则表达了作者对思念之情的苦闷和无法忘怀的困扰。六天过去了,期待的事物仍未到来,作者的心情变得悲伤,"我心西悲"两句表达了作者的失望和忧愁。

诗的后半部分,作者表示自己朝前看,友人的住处就在近处,一旦有人到来,作者的心情就会喜悦。"我之怀矣,升彼虚矣"表达了作者思念之情的内敛,而"爱而不见,云何吁矣"则表达了作者对于爱情的思考和痛苦。

整首诗以简洁的语言描绘了作者的思念之情和对友人的期待,通过自然景物的描绘与内心感受的交织,展示了作者深邃的情感和对爱情的思索。这首诗以其独特的意境和情感表达,成为了宋代文学的经典之作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wǒ xíng qí yě, chūn rì chí chí.
我行其野,春日迟迟。
yǒu yuàn zhě liǔ, zài shuǐ zhī méi.
有苑者柳,在水之湄。
yǒu míng cāng gēng, qǐ yuē bù shí.
有鸣仓庚,岂曰不时。
qiú qí yǒu shēng, jié zhī háng zhī.
求其友声,颉之颃之。
jiē wǒ huái rén, hé rì wàng zhī.
嗟我怀人,何日忘之。
liù rì bù yán, fāng hé wéi qī.
六日不檐,方何为期。
qī shì bù zhì, wǒ xīn xī bēi.
期逝不至,我心西悲。
qí yǔ wàng zhī, qí shì zé ěr.
跂予望之,其室则迩。
yī zhě zhī lái, wǒ xīn zé xǐ.
一者之来,我心则喜。
wǒ zhī huái yǐ, shēng bǐ xū yǐ.
我之怀矣,升彼虚矣。
ài ér bú jiàn, yún hé xū yǐ.
爱而不见,云何吁矣。
韵脚: 拼音:zài shuǐ zhī méi
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存,生存存~。健~。人~阵地~。 ⒉居于,处于,置于~职。留~。我昨天~家。碗~桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她~做实验。我正~写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等~学校学习。~晚上看电视。~全国普及中学教育。~有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调~所不惜。~所不辞。~所难免。 ⒍在于,关系到某方面事~人为。农业的根本出路~于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不~乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利~望。 ⒒

:水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体,它是氢和氧的化合物节约用~∪开~。 ⒉河流汉~。湘~。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔~相望。~路运输。 ⒋泛指汁液药~。汽~。菊花~。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两~。 ⒍旧时指银子的成色,后来转指补贴、汇费贴~。汇~。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识~平。 ⒐ ①以海平面为基点,对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒

:之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到,往由京~川。不知所~。 ⒉代词。代替人或物爱~重~。取~不尽,用~不竭。 ⒊代词。这,此,或虚指~子于归(这个女子出嫁)。久而久~。 ⒋在形容词、名词等之后,跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣~家。四分~三。两年~后。羔羊~皮。中国~富强。人民~英勇。 ⒌用于主谓结构中间,使其变为偏正结构大道~行也,天下为公。 ⒍文言虚词~乎者也矣焉哉。

:湄 (形声。从水,眉声。本义岸边,水与草交接的地方) 同本义 湄,水草交为湄。--《说文》 所谓伊人,在水之湄。--《诗·秦风·蒹葭》 湄公河 湄méi岸边,水边。