小区吧首页 查名句 T 廷尉蒙恩後

"廷尉蒙恩後"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 07:40:59


简介: “廷尉蒙恩後”出自宋代秦观的《永寿县君挽词二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tíng wèi méng ēn hòu,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《永寿县君挽词二首》
内容:
廷尉蒙恩後,兰台就养初。
大桩宜更寿,流水遽焉如。
鸾锦封花诰,蛛丝网板舆。
百年谁考德,琬琰在幽墟。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 秦观
诗人介绍: 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译:

诗词:《永寿县君挽词二首》

廷尉蒙恩後,兰台就养初。
大桩宜更寿,流水遽焉如。
鸾锦封花诰,蛛丝网板舆。
百年谁考德,琬琰在幽墟。

中文译文:
廷尉蒙受皇恩之后,来到兰台安享晚年。
岁月如流水般匆忙,时光如电光一闪即逝。
鸾凤锦绣封赐花诰,蜘蛛丝网覆盖轻轿。
百年岁月中,谁来评判德行高低?美玉和美瑰宝留在幽墟中。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代诗人秦观创作的《永寿县君挽词二首》。诗中表达了对兰台县君的思念和美好祝愿。

首先,诗人提到廷尉蒙恩後,兰台就养初。廷尉指的是古代官职中的廷尉官,蒙恩则指县君得到皇帝的恩宠。兰台则是县君的居所,诗人表达了对县君受宠后能够安享晚年的祝愿和思念之情。

接下来,诗人以流水的比喻形容岁月的匆忙和时光的短暂。大桩宜更寿,意味着县君应该延长寿命。诗人感慨光阴易逝,时光如电光一闪即逝,暗示人生的短暂和转瞬即逝。

诗中提到的鸾锦封花诰、蛛丝网板舆,描绘了县君受到封赏和荣誉的场景。鸾凤是传说中的祥瑞鸟,锦绣封花诰意味着县君受到了皇帝的赏识和封赏。蛛丝网板舆则是轻巧精致的轿车,展现了县君受宠后的荣耀和地位。

最后两句“百年谁考德,琬琰在幽墟”,表达了对县君百年来德行的思考和怀疑。县君的德行高低在百年后会有谁来评判呢?而美玉和美瑰宝的琬琰则留在幽墟中,暗示了县君的美好品质将永远流传下去。

整首诗凝聚了诗人秦观对永寿县君的思念、祝愿和对人生短暂的感慨,同时也反映了时代下的权力和荣耀的脆弱和转瞬即逝。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tíng wèi méng ēn hòu, lán tái jiù yǎng chū.
廷尉蒙恩後,兰台就养初。
dà zhuāng yí gèng shòu, liú shuǐ jù yān rú.
大桩宜更寿,流水遽焉如。
luán jǐn fēng huā gào, zhū sī wǎng bǎn yú.
鸾锦封花诰,蛛丝网板舆。
bǎi nián shuí kǎo dé, wǎn yǎn zài yōu xū.
百年谁考德,琬琰在幽墟。
韵脚: 拼音:tíng wèi méng ēn hòu
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :廷〈名〉 (形声。从廴,壬声。廴,建之旁。有引长之义。本义朝廷) 同本义 廷,朝中也。--《说文》 虎兕争兮于廷中。--《楚辞·王逸·九思逢尤》 游汉廷公卿间。--《汉书·陆逵传》 相如廷叱之。--《史记·廉颇蔺相如列传》 廷见相如。 廷中皆大笑。--唐·柳宗元《柳河东集》 又如廷臣(朝臣);廷吏(朝廷的官吏);廷推(明代用高级官吏,由大臣推荐,经皇帝批准后任用);廷魁(科举时廷试头名。即状元) 官署。地方官吏办事的地方 庭院;院 廷tíng ⒈封建时代君主受朝拜和处理政事的地方朝~。宫~(又指帝王的住所)。 ⒉地方官吏办政事的厅堂县~。

:尉 wei (会意。尉”是熨”的古字。表示用火熨烫缯布使之平展。本义烫平衣服的火斗,熨斗) 同本义 尉,从上按下也。…持火以尉申缯也。--《说文》 火斗曰熨。--《通俗文》 又如尉斗(藉热力烫平衣服的火斗) 中国古代官名 八月官尉。--《淮南子·时则》 将归死于尉氏。--《左传·襄公二十一年》 忿恚尉。--《史记·陈涉世家》 尉笞广。 尉挺剑。 夺而杀尉。 又如尉侯(古代守边的都尉与伺敌的斥侯);尉律(汉律令为廷尉所掌管,故称尉律”);尉 尉wèi ⒈军衔名。在"校"之下,在"士"之上。 ⒉〈古〉官名太~。 尉yù ⒈ ⒉ 尉yùn 1.烫熨。 2.指熨斗。

:蒙 昏迷,暂时失去知觉的 蒙 欺骗 胡乱猜测 蒙 (形声。从苃,冡声。本义草名) 草名。即菟丝 指蒙童 蒙(矇)mēng ⒈欺骗莫~人。欺上~下。 ⒉昏头发~。 ⒊乱猜这次他~对了。 蒙méng ⒈愚昧无知~昧。~愚。启~。 ⒉遭受~难。 ⒊覆盖,遮蔽~上桌布。用手~眼。 ⒋欺骗,隐瞒实情~蔽。 ⒌敬词。受,承多~指教。 ⒍幼稚~学。童~。 ⒎形容雨点细小细雨~ ~。 ⒏敦厚朴实。 ⒐ 蒙měng

:恩 (形声。从心,因声。本义恩惠) 同本义 恩,惠也。--《说文》 恩者,仁也。--《礼记·丧服四制》 如此,则上下之恩结矣。--《韩非子·用人》 夫人有恩而背之,不祥莫大焉。--明·马中锡《中山狼传》 又 先生之恩,生死而骨肉也。 又如忘恩;报恩;恩润(恩惠德泽);恩义(恩情与道义);恩分(恩惠情分);恩惠教化。古代多指官方对人民而言;恩田(佛家田。三福之一。指父母) 情谊 大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从。--《三国演义》 恩 恩爱,亲爱 恩 ēn ①恩惠。 ②深厚的情义。 ③姓。 【恩赐】原指封建帝王为笼络人心而给予赏赐。现泛指因怜悯而施舍(含贬义)。 【恩典】 ①恩惠。 ②给予恩惠。 【恩格斯】(1820-1895)全世界无产阶级的伟大导师和领袖,马克思主义的创始人之一。生于普鲁士莱茵释门市。1844年8月底,在巴黎会见马克思。1847年12月至1848年 1月,与马克思合写《共产党宣言》。1864年,同马克思一起创建并领导国际工人协会(即第一国际),与各种反对马克思主义的派别和观点展开原则斗争。马克思逝世后,担 负整理和发表马克思文稿和继续领导国际工人运动的重任。1889年,亲自参加第二国际的建立,同各种机会主义进行坚决的斗争。1895年8月5日在伦敦病逝。著作收入《马克 思恩格斯全集》。 【恩惠】给予或受到的好处。 【恩怨】恩惠和怨恨。 【恩泽】比喻承受恩德,像草木得到雨露。旧时用以称皇帝或官吏给予臣民的恩惠。

:後 (后)hòo ①背面,同前相对~边│~方│~台│~门│向~转. ②晚,未来的,同先相对~来│~天│~代│先来~到.