小区吧首页 查名句 Z 卒岁以翱翔

"卒岁以翱翔"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-27 17:56:57


简介: “卒岁以翱翔”出自元代刘永之的《拟古》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zú suì yǐ áo xiáng,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《拟古》
内容:
南国有佳人,秀色丽春阳。
素手弄机杼,织绮向兰房。
凉宵步玉阶,罗袜沾微霜。
坐愁容华歇,中宵理丝簧。
凤笙欢未彻,瑶瑟怨何长。
哀响激林木,回音动华堂。
借问此何曲,新声奏宫商。
东邻有游子,闻之感中肠。
愿持五杂组,系君罗襦裳。
携手共游衍,卒岁以翱翔
中情莫自致,脉脉怀内伤。
朝代: 元代
分类:
诗人: 刘永之
诗人介绍: 临江清江人,字仲修,号山阴道士。少随父宦游,治《春秋》学,工诗文,善书法。日与杨伯谦、彭声之辈讲论风雅,当世翕然宗之。明洪武初征至金陵,以重听辞归。有《山阴集》。
翻译:

《拟古》这首诗词是元代刘永之所作,下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南国有佳人,
秀色丽春阳。
素手弄机杼,
织绮向兰房。
凉宵步玉阶,
罗袜沾微霜。
坐愁容华歇,
中宵理丝簧。
凤笙欢未彻,
瑶瑟怨何长。
哀响激林木,
回音动华堂。
借问此何曲,
新声奏宫商。
东邻有游子,
闻之感中肠。
愿持五杂组,
系君罗襦裳。
携手共游衍,
卒岁以翱翔。
中情莫自致,
脉脉怀内伤。

诗意:
《拟古》这首诗描绘了一位美丽的南国佳人。她的容貌如同春天的阳光一样绚丽。她娴熟地弹着机杼,织着美丽的锦缎,向兰房中呈现出绚烂的艺术品。在凉爽的夜晚,她踏着玉阶,丝袜上沾满了微霜。坐下来时,忧愁的容颜隐藏了她的美丽,深夜里她整理着丝簧。凤笙的欢乐声还没有完全散去,瑶瑟中却充满了怨恨之音。悲哀的声音激荡着林木,回音在华堂中回荡。诗人询问这是何等曲调,这新声奏响着宫商音阶。东邻有一位游子,一听到这曲调,感受到了内心的震撼。诗人希望能捧着五杂组乐器,与这位佳人共同漫游,度过岁月,自由翱翔。然而内心的情感不能自主,深情内伤。

赏析:
这首诗词以精妙的描写和巧妙的意象展现了一幅南国佳人的美丽画卷。诗中通过描绘佳人的容貌、动作和情感状态,将她的形象栩栩如生地展现在读者面前。南国佳人的美丽如春天的阳光,她的手指灵巧地弹着机杼,织出华美的锦缎。然而,夜晚的凉气和内心的忧愁使得她的容颜黯然失色,这反映了她内心的矛盾和纷乱情感。诗人巧妙地运用了音乐的意象,表达了佳人内心复杂的情感。凤笙的欢乐声与瑶瑟的怨恨之音形成了鲜明的对比,凸显了佳人内心的矛盾和纷乱。整首诗以细腻的描写和婉转的抒情展示了美丽、忧愁和情感的交织,使读者在阅读中感受到深深的情感共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: nán guó yǒu jiā rén, xiù sè lì chūn yáng.
南国有佳人,秀色丽春阳。
sù shǒu nòng jī zhù, zhī qǐ xiàng lán fáng.
素手弄机杼,织绮向兰房。
liáng xiāo bù yù jiē, luó wà zhān wēi shuāng.
凉宵步玉阶,罗袜沾微霜。
zuò chóu róng huá xiē, zhōng xiāo lǐ sī huáng.
坐愁容华歇,中宵理丝簧。
fèng shēng huān wèi chè, yáo sè yuàn hé zhǎng.
凤笙欢未彻,瑶瑟怨何长。
āi xiǎng jī lín mù, huí yīn dòng huá táng.
哀响激林木,回音动华堂。
jiè wèn cǐ hé qū, xīn shēng zòu gōng shāng.
借问此何曲,新声奏宫商。
dōng lín yǒu yóu zǐ, wén zhī gǎn zhōng cháng.
东邻有游子,闻之感中肠。
yuàn chí wǔ zá zǔ, xì jūn luó rú shang.
愿持五杂组,系君罗襦裳。
xié shǒu gòng yóu yǎn, zú suì yǐ áo xiáng.
携手共游衍,卒岁以翱翔。
zhōng qíng mò zì zhì, mò mò huái nèi shāng.
中情莫自致,脉脉怀内伤。
韵脚: 拼音:zú suì yǐ áo xiáng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :卒 cu 同猝”。仓促,急速 行西逾陇卒。--《汉书·食货志》。注仓卒也。” 兴卒暴之作。--《汉书·成帝纪》 而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。--《战国策·燕策》 又如卒拔(仓猝攻取);卒迫(仓促紧迫) 突然 则亡以应卒。--《汉书·辛庆忌传》 卒然边境有急,数千百万之众,国胡以馈之?--贾谊《论积贮疏》 又如卒倒(突然晕倒);卒暴(突然);卒然(忽然,突然) 卒 zu (指事。小篆字形,在衣”上加一点标记,表示穿这种衣服的人。本义古代供隶役穿的一种衣服。衣上著有标记,以区别于常人) 卒 cù同猝。又见zú。 卒zú ⒈兵士~。小~。 ⒉旧称差役狱~。走~。 ⒊死病~。 ⒋完毕,结束~业。语~。 ⒌终于~成大业。 卒cuì 1.通"倅"。副职。 2.通"萃"。聚集。 卒zuó 1.争斗。

:岁 (形声。小篆字形。从步,戌声。步”有经历的意思。古音岁、戌”迭韵。本义岁星。即木星) 同本义 岁,木星也。--《说文》 岁在星纪。--《左传·襄公二十八年》 又如岁君(太岁。古人称木星为太岁,认为冲犯它不吉利);岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次) 年的别称 无衣无褐,何以卒岁?--《诗·豳风·七月》 武留匈奴,凡十九岁。--《汉书·李广苏建传》 盖一岁之犯死者二焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 三岁贯汝,莫我肯顾。--《诗·魏风·硕鼠》 叔向曰与其死亡若何?《诗》曰‘优哉游 岁(歲、嵗)suì ⒈年,时间,光阴~首。~末。~月如流。 ⒉计算年龄的单位~数。六~入学。 ⒊庄稼的收成~景。善~。丰~。

:以 (象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义用) 同本义。有一部分现已弱化成了介词 以,用也。--《说文》 以,用也。--《小尔雅》 凡师能左右之曰以。--《左传·僖公二十六年》 封疆社稷是以。--《左传·定公十年》 纯以形式。--蔡元培《图画》 如或知尔,则何以哉?--《论语》 又如以手代足(爬行。表示甘愿认错受罚);以疏间亲(关系疏远的人离间关系亲密的人);以耳为目(把听到的当作亲眼目睹的);以指测河(用手指测量河水的深浅。比喻达不到目 的) 使,令 向欲以齐事王攻宋也。--《战国策》 又如以彰 以yǐ ⒈拿,把,用,将~礼相待。~理服人。~儆效尤。~退为进。~逸待劳。 ⒉依,顺,按照~次进入。~此类推。 ⒊因,因为不~人废言。不~失败而灰心。 ⒋在,于(指日、时)~1921年7月1日成立了中国共产党。 ⒌来,目的在于学文化,~增长知识。遵守交通规则,~免发生车祸。 ⒍连词~及。~至(一直到)。~致(因而)。所~。 ⒎文言连词。用法同"而"城高~厚。地广~深。 ⒏语气词。跟"可"、"得"、"足"、"能"、"堪"等连用可~合作。得~观赏。足~胜任。堪~媲美。 ⒐放于位置词前〈表〉时间、方位、数量等的界限五天~内。长江~南。七尺~下。 ⒑ ⒒〈古〉通"已"。已经固~怪之矣。 ⒓

:翱〈动〉 (形声。从羽,皋声。本义翅膀上下振动而回旋地飞) 同本义 翱,翱翔也。--《说文》 思从祥风翱。--《汉书·王褒传》 翱翔四海之外。--《淮南子·览冥》。注翼一上一下曰翱。” 鸟之高飞,翼上下曰翱,直剌不动曰翔。--《淮南子·俶真》注 齐子翱翔。--《诗·齐风·载驱》 羔裘翱翔。--《诗·桧风·羔裘》 逸翮后尘,翱翥先路。--鲍照《舞鹤赋》 又如翱翥(飞翔的样子) 喻人自由自在地遨游,游乐 将翱将翔。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 翱翔 翱(耾)áo

:翔 (形声。从羽,羊声。本义翅膀平直不动盘旋地飞) 同本义 翔,回飞也。--《说文》 鸢鸟丑其飞也翔。--《尔雅·释鸟》 凤以之翔。--《淮南子·原道》。注大飞不动曰翔。” 虽欲翱翔。--《淮南子·俶真》。注直刺不动曰翔。” 色斯举矣,翔而后集。--《论语·乡党》 翦翎送笼中,使看百鸟翔。--韩愈《调张籍》 又如翱翔(在空中回旋地飞);翔回(回旋飞翔)。亦指行走时张开两臂,像鸟张开翅膀 室中不翔,并坐不横肱。--《礼记·曲礼》 又如翔趋(古代的一种礼容。上体稍前倾,张臂细步趋行 翔xiáng ⒈张开翅膀盘旋地飞飞~。翱~。 ⒉通"详"~实(详细且确实)。