小区吧首页 查名句 W 屋老孤灯闇

"屋老孤灯闇"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 03:38:41


简介: “屋老孤灯闇”出自宋代陆游的《雨夜》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wū lǎo gū dēng àn,诗句平仄:平仄平平仄。
出处: 《雨夜》
内容:
暮雨濯残热,史官非坐曹。
忍惭靡粟帛,偷暇近诗骚。
屋老孤灯闇,风颠万木号。
明朝有奇事,江阁看秋涛。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《雨夜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。诗词语言简练,描绘了作者在雨夜中的孤独心境,同时也流露出对诗歌创作的热爱和对世事的深思。

诗词的中文译文如下:
暮雨洗净残热,
史官非坐待命。
忍耻是微不足道的物质,
偷得片刻闲暇写诗歌。
老屋里灯光昏暗,
狂风中万木呼啸。
明天也许会有奇事发生,
江阁中观赏秋涛。

这首诗词通过雨夜的景象,表达了诗人内心的悲凉和寂寞。诗中的“暮雨洗净残热”揭示了暮夏时节的凉意,也象征了诗人内心的冷清和洗刷,暗示他希望通过写作来洗涤自己内心的苦闷和不满。诗中的“史官非坐待命”指出诗人不是一个官府的官吏,而是一个自由的文人,他不被约束于官场的琐事,可以随心所欲地创作。诗中的“忍耻是微不足道的物质”表达了诗人对自身贫困的感受,但他并不因此而气馁,而是通过“偷得片刻闲暇写诗歌”的方式寻找心灵的寄托和快乐。诗中的“老屋里灯光昏暗”和“狂风中万木呼啸”反映了雨夜中的荒凉景象,与诗人内心的凄凉形成了呼应。诗的最后两句“明天也许会有奇事发生,江阁中观赏秋涛”,透露出作者在困境中仍抱有希望,期待明天会有不同的奇迹发生,同时也对世事变幻的深刻思考。

这首诗词通过描绘雨夜中的景象,表达了作者内心的孤独和寂寞,同时也展现了诗人对自由创作的向往和对美好事物的寄托。此诗深情而不失忧愁,意境与心情交相呼应,给人以思考人生与命运的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mù yǔ zhuó cán rè, shǐ guān fēi zuò cáo.
暮雨濯残热,史官非坐曹。
rěn cán mí sù bó, tōu xiá jìn shī sāo.
忍惭靡粟帛,偷暇近诗骚。
wū lǎo gū dēng àn, fēng diān wàn mù hào.
屋老孤灯闇,风颠万木号。
míng cháo yǒu qí shì, jiāng gé kàn qiū tāo.
明朝有奇事,江阁看秋涛。
韵脚: 拼音:wū lǎo gū dēng àn
平仄:平仄平平仄
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :屋 (屋的本义是幄,后来屋”指房屋,另造幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,至”表示来到。人来到这里居住之意。本义帐幕。幄”的本字) 同本义 屋,居也。--《说文》。徐灏曰古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。” 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》。传屋,小帐也。” 去帝制黄屋左纛。--《汉书·南粤王佗传》 去黄屋称制。--《汉书·陆贾传》。师古曰黄屋,谓车上盖也。” 又如屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 屋wū ⒈房子房~。茅~。 ⒉房间里~。北~。 ⒊〈方〉家这是我们的~。

:老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁~人。~当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张~。敬~院。 ⒉时间长 ①以前的,长久的,原来的~同学。~同事。~地方。 ②经历长,经验丰富~手。~练。~专家。 ③陈旧的,过时的~式样。~调重弹。 ④跟"嫩"相对~南瓜。 ⑤经常,总是她呀,~是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭,疲怠楚师~矣。 ⒋很,极~早。~远。 ⒌排行在末尾的~儿子。~妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上~师。~赵。~兄。 ②用在排行次序上~大。~二。 ③用在某些动、植物名称上~鼠。~虎。~包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子(李聃)。 ④狂妄自大的人的自称~子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当~爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实,坦率。 ②规规矩矩,不惹事生非。

:孤〈名〉 (形声。从子,瓜声。本义幼年丧父,即孤儿) 同本义 孤,无父也。--《说文》 如孤子。--《礼记·深衣》。注三十以下无父称孤。” 司民协孤终。--《国语·周语》 少伶俜而偏孤兮。--潘岳《寡妇赋》 老而无子曰独,幼儿无父曰孤。--《孟子·梁惠王下》 救灾患,宥孤寡。--《左传·昭公十四年》 备答曰刘荆州临亡,讬我以遗孤,背信自济,吾所不为,死何面目见刘荆州乎?--孔衍《汉魏春秋》 又如孤驹(无母的小马);孤遗(无父母的子女);孤雏(失去母鸟的幼鸟)。又如孤疾(孤儿和残疾人);六尺之孤(没有父亲的未 孤gū ⒈幼年丧父或父母双亡~儿寡母。~苦伶仃。 ⒉单独~独。~单。~掌难鸣。~军奋战。 ⒊〈古〉君王的自称~王。 ⒋通"gud辜 ⒉"~负。

:灯 (形声。从火,登声。本写作 镫”。本义置烛用以照明的器具。镫”在古代还作盛熟食的器具”解。隶变以后,作照明器具用的写作燈”,而镫”多作马鞍两旁的铁脚 踏讲) 同本义。亦指通电发光的照明器具或做其他用途的发光器具 月夜见渔灯,孤光一点萤。--清·查慎行《舟夜书所见》 又如油灯;电灯;日光灯;信号灯;探照灯;灯法(使用灯烛所作的幻术) 彩灯。特指元宵节挂的彩灯 灯 dēng照明或做其他用途的发光器具电~、探照~、无影~。 【灯蛾扑火】比喻自寻死路,自取灭亡。又作飞蛾扑火、飞蛾赴火、飞蛾投火。 【灯红酒绿】形容寻欢作乐、奢侈腐化的生活。又作酒绿灯红。 【灯谜】我国传统的文娱活动,把写有谜语的纸条贴在灯上(或贴在墙上、贴挂在绳子上)供人猜。 【灯心绒】比一般布厚实的棉织品,布面上有像灯心草一样的绒条。心又作芯。又称条绒。 【灯芯绒】参见【灯心绒】。 【灯语】通讯方法之一,在夜间用灯光明灭间歇的长短显示出不同的信号。

:闇 (形声。从门,音声。本义闭门) 同本义 闇,闭门也。--《说文》 见蔼闇阁读书。--《梁书·乐蔼传》 又如闇门(隐蔽的门) 蒙蔽;遮蔽 桑麻闇日。--《水经注·江水》 不下比以闇上。--《荀子·不苟》。注掩上之月也。” 又如闇室(遮去光线的房间);闇没(埋没,掩没) 闇 同暗”(经传多以闇为之) 闇,冥也。--《小尔雅》 夏后氏祭其闇。--《礼记·祭义》 孝子不服闇。--《礼记·曲礼》。注冥也。” 彼日月兮闇昧。--王逸《九思·守志》 又如闇时(昏暗的时代);闇昧(暗淡;指 闇yīn 1.缄默不语。 闇àn 1.晦暗;不亮。 2.指天未明时。 3.愚昧;昏乱。 4.深。 5.深黑。 6.不明了;不了解。 7.暗中;私下里。 8.湮没;埋没。 9.蒙蔽;遮蔽。 闇ān 1.见"谅暗"。 2.通"谙"。熟悉,了解。 闇yǎn 1.忽然。