"樽前不觉徂清晨"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“樽前不觉徂清晨”出自宋代秦观的《别贾耘老》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zūn qián bù jué cú qīng chén，诗句平仄：平平仄平平平平。
出处：	《别贾耘老》
内容：	若有人兮霅之滨，服火齐兮冠切云。 有才不为世所抡，尽入诗句为奇新。 忘归繁弱不浪阵，发必中的疑有神。 目关飞鸟缗苍鳞，俛仰自娱忘贱贫。 繄我与君素参辰，孰为一见同天伦。 共指飞光易沉沦，莫若痛饮还我真。 况有内子贤文君，终日叫呼不怒嗔。 酒酣往往出前珍，瓦瓯竹箸羞青芹。 左列文史右红裙，樽前不觉徂清晨。 念我行当西道秦，挐舟来别非所欣。 欲托毫素通殷勤，郢匠旁瞩难挥斤。 人生百龄同臂伸，断梗流萍暂相亲。 行行饮酒且勿云，丈夫万里犹比邻。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	如果有人啊霅之滨，头上戴着穿火齐啊。 有才能不被世人所选，全部入诗句为奇新。 忘归繁弱不浪阵，从会中的疑有精神。 目关飞鸟络青鳞，俯仰娱乐忘却贫贱。 咳！我与你一向星辰，谁是一个被同天伦。 共指飞光容易沉沦，最好喝得还我真。 况有妻贤文君，整天喊不会发怒生气。 喝酒时往往出现前珍，陶瓷碗竹筷子羞青芹。 左摆右红裙文化，樽前感觉不到清晨。 念我行在西道秦国，挐船来区别不是令人高兴。 想托毫素通殷勤，郢匠从侧面看很难挥斧。 人生百年同臂伸，断梗流萍暂时相亲。 行行酒暂且不说，丈夫万里还邻居。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	ruò yǒu rén xī zhà zhī bīn, fú huǒ qí xī guān qiè yún. 若有人兮霅之滨，服火齐兮冠切云。 yǒu cái bù wéi shì suǒ lūn, jǐn rù shī jù wèi qí xīn. 有才不为世所抡，尽入诗句为奇新。 wàng guī fán ruò bù làng zhèn, fā bì zhōng de yí yǒu shén. 忘归繁弱不浪阵，发必中的疑有神。 mù guān fēi niǎo mín cāng lín, fǔ yǎng zì yú wàng jiàn pín. 目关飞鸟缗苍鳞，俛仰自娱忘贱贫。 yī wǒ yǔ jūn sù cān chén, shú wèi yī jiàn tóng tiān lún. 繄我与君素参辰，孰为一见同天伦。 gòng zhǐ fēi guāng yì chén lún, mò ruò tòng yǐn hái wǒ zhēn. 共指飞光易沉沦，莫若痛饮还我真。 kuàng yǒu nèi zǐ xián wén jūn, zhōng rì jiào hū bù nù chēn. 况有内子贤文君，终日叫呼不怒嗔。 jiǔ hān wǎng wǎng chū qián zhēn, wǎ ōu zhú zhù xiū qīng qín. 酒酣往往出前珍，瓦瓯竹箸羞青芹。 zuǒ liè wén shǐ yòu hóng qún, zūn qián bù jué cú qīng chén. 左列文史右红裙，樽前不觉徂清晨。 niàn wǒ háng dāng xī dào qín, ná zhōu lái bié fēi suǒ xīn. 念我行当西道秦，挐舟来别非所欣。 yù tuō háo sù tōng yīn qín, yǐng jiàng páng zhǔ nán huī jīn. 欲托毫素通殷勤，郢匠旁瞩难挥斤。 rén shēng bǎi líng tóng bì shēn, duàn gěng liú píng zàn xiāng qīn. 人生百龄同臂伸，断梗流萍暂相亲。 xíng xíng yǐn jiǔ qiě wù yún, zhàng fū wàn lǐ yóu bǐ lín. 行行饮酒且勿云，丈夫万里犹比邻。
韵脚：	拼音：zūn qián bù jué cú qīng chén 平仄：平平仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	樽 ：樽 (形声。从木,尊声。本作尊”。本义盛酒器。中国古代的盛酒器具) 同本义 有酒盈樽。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 金樽清酒斗十千。--唐·李白《行路难》 座上客常满,樽中酒不空。--《全图绣像三国演义》 又如樽杓(指饮酒之器);樽桂(杯中的桂花酒);樽酌(指饮酒之器);樽酒(杯酒) 樽 往酒器里倒酒 少倾,摆出酒席,四位樽酒论文。--《儒林外史》 通撙”。抑止 樽流遁之观。--《淮南子·要略》。杨树达云樽,经传通作撙。” 又如樽约(谓节约,樽,同 樽（罇）zūn〈古〉一种酒器。 前 ：前〈动〉 (本义前进) 同本义 前,进也。--《广雅》 然而驱之不前,却之不止。--《韩非子·外储说右上》 相如视秦王无意偿赵城,乃前曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 罗敷前致词。--《乐府诗集·陌上桑》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 狼不敢前。--《聊斋志异·狼三则》 驰而前。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 孔子下车而前。--《庄子》 又如前却(进退);前迈(前行,前进);前旌(仪仗中前行的旗帜) 引导 尸谡祝前。--《仪礼·特牲礼》。注犹导也。” 张若、謵朋前马。 前qián ⒈跟"后"相对 ①〈表〉方向，方位～方。～面。床～。高楼～。向～走。 ②〈表〉时间～天。～年。～些时候。史无～例。 ③〈表〉次序～排。～六名。 ⒉行进～进。勇往直～。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ①前面的路程。〈喻〉未来的境遇、成就展望～程，灿烂辉煌。 ②旧时指读书或官吏企图求取的功名职位。 ⒎ 前jiǎn 1.浅黑色。参见"前樊"。 2.消灭。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 觉 ：觉〈动〉 jiao 睡醒 觉,悟也。从见,寃省声。--《说文》 上欲起贤,未觉。--《汉书·董卓传》 觉而之渐台。--《汉书·邓通传》 又如觉卧(觉醒时和寝卧时);觉寤(睡醒);觉寝(自睡中觉醒) 通挍”、校”。比较,较量 如此贤不肖相觉。--《孟子·离娄下》注 我才不及卿,乃觉三十里。--《世说新语》 觉 〈名〉 俗称睡眠为睡觉 且有大觉而后知此其大梦也。--《庄子·齐物论》 觉见卧闻。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 惟觉时之枕席。--唐·李白《梦游天姥吟留别》诗 又如睡了一大觉 觉（觴）jiào ⒈睡眠午～。睡～。 ⒉见jué㈠。 觉（觴）jué ⒈感到，感受，辨别感～。视～。嗅～。不～日西斜。 ⒉发现发～。察～。 ⒊醒悟～醒。～悟。 ⒋见jiào。 徂 ：徂 (形声。从彳且声。从彳”,表示与行走有关。本义往;去) 同本义 徂,往也。--《尔雅》 汝徂征。--《书·大禹谟》 胤后承王命徂征。--《书·胤征》 自我徂尔。--《诗·卫风·氓》 我征徂西。--《诗·小雅·小明》 又如徂川(流去的河水);徂徕(往复);徂征(前往征讨) 及,至 后先相继,自夏徂秋。--李渔《闲情偶寄·种植部》 自堂徂基,自羊徂牛。--《诗·周颂·丝衣》 行,行走 思无邪,思马斯徂。--《诗·鲁颂·駉》 死亡 二十有八载,放勋乃徂落,百姓如丧考妣。--《孟子·万 徂cú ①〈动〉往。自西～东。。 ②〈动〉去，过去。岁月其～。" ③〈动〉开始＞"四月维夏六月～暑。" ④〈动〉死亡＞诗曰∶"～谢易永久，松柏森已行。" 清 ：清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰，纯洁透明，跟"浊"相对～楚。～晰。～水。～爽。天朗气～。 ⒉干净，洁净～洁。 ⒊安静，寂静～静。冷～。 ⒋太平澹然四海～。 ⒌不混杂，不混乱划～界限。分～是非。 ⒍单纯，不杂～白。～唱。～炒。 ⒎彻底查点～查。～理。～点。～仓。 ⒏除尽，除去不纯，整顿组织～除。～洗。～党。 ⒐公正廉明～廉。～官。 ⒑朝代名。清朝，公元1644-1911年。1616年建国为后金，1636年改国号为清，1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉，寒。 晨 ：晨 (会意。从臼,从辰,辰时也。辰亦声。本义星名。即房星) 清晨 晨,早昧爽也。--《说文》 晨,早也。--《尔雅》 夜乡晨。--《诗·小雅·庭燎》 昏定而晨省。--《礼记·曲礼》 丙之晨。--《国语·晋语》。注早朝也。” 而以昏晨犯山川。--《韩非子·解老》 晨起不辨衣履。--清·周容《芋老人传》 从者多艰其昏晨之往来。--明·刘基《苦斋记》 又如凌晨五时;霜晨;晨步(清晨散步);晨省(早晨向父母问安);晨安(早安);晨暝(旦夕);晨旭(朝日);晨旦(天亮) 晨 chén早晨。有时也指零时以后至中午前的一段时间清～、凌～两点。 【晨昏】早晨和晚上。 【晨曦】早晨的阳光。又称晨光。 【晨星】地球公转运行到太阳以西，黎明前出现在东方地平线上的行星。 【晨钟暮鼓】见【暮鼓晨钟】。 晨chén清早，太阳升起的时候清～。早～。