小区吧首页 查名句 J 加身旧葛衣

"加身旧葛衣"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-28 16:00:45


简介: “加身旧葛衣”出自明代宗乘的《新冬》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiā shēn jiù gé yī,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《新冬》
内容:
荒斋草尽腓,薄冷暗微微。
上卷新秋句,加身旧葛衣
窗疏留堕叶,檐浅恋残晖。
来往殊相绝,都忘举似机。
朝代: 明代
分类:
诗人: 宗乘
诗人:
翻译:

《新冬》是明代宗乘所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

荒斋草尽腓,
薄冷暗微微。
上卷新秋句,
加身旧葛衣。

窗疏留堕叶,
檐浅恋残晖。
来往殊相绝,
都忘举似机。

中文译文:
荒凉的小斋庭院里,草木已尽凋残,
微薄的寒冷笼罩着一切。
重新开启新的秋天,写下新的诗句,
身上却穿着旧旧的葛布衣服。

敞开的窗户让落叶停留,
浅浅的屋檐眷恋着残余的余晖。
来往的人们渐行渐远,彼此的联系逐渐断绝,
都忘记了曾经的才情和机敏。

诗意:
《新冬》描绘了一个冷寂凄凉的冬天景象,通过对自然环境和人物的描写,表达了一种孤寂、冷落和遗忘的情感。诗人以荒凉的小斋和衰败的自然景观作为背景,以冷冽的气氛和寥寥的景物形象,展示了冬天的荒凉与凄凉。

在这样的环境中,诗人表现出对新事物的渴望,希望通过写下新的诗句来重新点燃生命的活力。然而,他身上所穿的旧衣服却象征着他过去的经历和境遇,这种对比增加了诗中的忧伤和对逝去时光的回忆。

诗人通过窗户和屋檐的描写,寓意着人与外部世界的隔绝和内心的孤独。来往的人们彼此间的联系逐渐断绝,都忘记了曾经的才情和机敏,这也反映了诗人对于社交关系的失望和对人际关系的冷漠。

赏析:
《新冬》以简练的语言和凄凉的意境,通过对自然景物和人物的描写,传达出一种深沉的情感。诗人以冬天的荒凉和凄凉作为背景,表达了对新生活和新事物的渴望,同时也表达了人与人之间的疏离和忘却。

诗中运用了冬天的自然景观来烘托情感氛围,草木凋零、冷风萧瑟的描写,使读者感受到冬天的萧条和寂寞。诗人将自然景观与人物情感相结合,通过表现人与自然的交互关系来表达内心的孤独和无奈。

诗词中的对比手法也很巧妙,新秋与旧葛衣、窗疏与檐浅、来往与忘举等,通过对比突出了诗中的寒冷和孤寂。诗词中的意象生动而深刻,给人以强烈的视觉和情感冲击,使读者对于冬天的凄凉以及人与人之间的疏离有了更深刻的感受。

整首诗词以简洁的语言和凄凉的意境描绘了冬天的景象和人物的内心体验,通过对自然和情感的交织,传达了一种孤寂、忧伤和遗忘的情感。读者在阅读时可以感受到冬天的冷落和荒凉,以及诗人内心深处的孤独和对于变迁的思考。这首诗词通过对冬天景象的描绘和对人物情感的表达,给人以思考和共鸣的空间,引发读者对人生、时光和命运的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: huāng zhāi cǎo jǐn féi, báo lěng àn wēi wēi.
荒斋草尽腓,薄冷暗微微。
shàng juǎn xīn qiū jù, jiā shēn jiù gé yī.
上卷新秋句,加身旧葛衣。
chuāng shū liú duò yè, yán qiǎn liàn cán huī.
窗疏留堕叶,檐浅恋残晖。
lái wǎng shū xiāng jué, dōu wàng jǔ shì jī.
来往殊相绝,都忘举似机。
韵脚: 拼音:jiā shēn jiù gé yī
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :加〈动〉 (会意。从力,从口。本义添枝加叶说假话、虚报) 同本义 加,语相增加也。--《说文》 君子称其功以加小人。--《左传·襄公十三年》 我不欲人之加诸我也。--《论语》 弗敢加也。--《左传·庄公十年》 又如加叶添枝(加油添醋,加油加醋,加油添酱。为了夸张或渲染的需要,在叙述或转述时,增添原来没有的内容);加诸(诬谤;凌驾于;乱说);加诬(虚构诬陷) 增加 臂非加长。--《荀子·劝学》 声非加疾。 何以复加。--《汉书·李广苏建传》 加其土封。--明·张溥《五人墓碑记 加jiā ⒈把两个以上的数目或东西合在一起三~二等于五。汤内~盐~味精。 ⒉增多,增大或增高~多。~快。~高。 ⒊添上~上。~注释。 ⒋施以某种动作严~管理。略~思索。 ⒌更,超过到的人又~少了。~人一等。 ⒍ ⒎

:身〈名〉 (象形。象人之形。本义身躯的总称) 同本义 身,躬也。象人之形。--《说文》。按,身的本义是人的躯干。 必有寝礼,长一身有半。--《论语·乡党》 人自项以下,踵以上,总谓之身。颈以下,股以上,亦谓之身。--王述之《经义述闻》 人百其身。--《诗·秦风·黄鸟》 身也者,亲之枝也。--《礼记·哀公问》 身也者,父母之遗体也。--《礼记·祭义》 饿其体肤,空乏其身。--《孟子·告子下》 身首离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 粉骨碎身浑不怕,要留青白在人间。--明·于谦《石灰吟》 项伯亦拔剑起舞,常以 身shēn ⒈人或动物的躯体~体。~躯。人~子。半~像。〈引〉物的主体部分车~。床~。树~∮~。 ⒉自己,亲自自~。亲~。以~作则。~体力行。~教重于言教。 ⒊生命舍~救人。以~殉职。 ⒋指人的地位~份。~败名裂。 ⒌怀孕~孕。她有了~子。 ⒍套(指衣服)他穿了一~新衣裳。 ⒎ ⒏ ⒐ ①人在社会上或法律上的地位学生~分。公证人~分。 ②物品的质量这种面粉的~分挺好呀! 身yuān 1.见"身毒"。

:旧 (形声。甲骨文字形,上面是萑”,鸱鸟类;下面是臼”,作声符。本义鸟名) 鸺鷙,即猫头鹰 故交,老交情 待之若旧。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 与之有旧。--清·全祖望《梅花岭记》 与相国有旧。--清·周容《芋老人传》 又如怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨 原有的典章制度 不必循旧。--《淮南子·泛论》 又如复旧;照旧 指世族 通丘”。丘冢,坟墓 越王不隳旧冢。--《说苑·尊贤》 越王 旧(舊)jiù ⒈陈的,过时的,跟"新"相对~的。~日。守~。~调重弹。〈引〉原来的,从前的~山河。~地重游。~恨新仇。 ⒉老朋友,有交情的人~友。~交。亲戚故~。~雨重逢(旧雨老朋友)。

:葛〈名〉 (形声。从苃,曷声。本义一种植物,纤维可以织布) 植物名。豆科多年生草本植物(pueraria lobata),茎长二三丈,缠绕他物上,花紫红色。茎可编篮做绳,纤维可织葛布。根可提制淀粉,又供药用 (葛制的鞋子。贫贱人家所穿用。一说夏天所穿用);葛屦履霜(冬天穿夏季的鞋子。比喻非常俭啬);葛面(葛粉) 葛布。指以葛为原料制成的布、衣、带等 卒时,佥都御史王用汲入视,葛帏敞籯,有寒士所不堪者,因泣下醵金为敛。--《明史·海瑞传》 又如葛巾(用葛布缝制的头巾);葛衣(葛布制成的衣服);葛帔(用葛制 葛gě姓。 葛gé ⒈多年生草本,复叶,夏季开紫红色花。块根肥大,叫"葛根",可供食用及制淀粉,又可供药用。茎可编篮做绳,纤维可织葛布。 ⒉一种丝织物毛~。华丝~。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。