"割鲜野食驼蹄香"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“割鲜野食驼蹄香”出自明代何乔新的《题金人出猎图》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gē xiān yě shí tuó tí xiāng，诗句平仄：平平仄平平平平。
出处：	《题金人出猎图》
内容：	阴山寒飙卷晴雪，白草萧萧冻欲折。 戎王校猎晓合围，万骑蹴冰如蹴铁。 狐裘狐帽紫绒绦，上凌大碛下深壕。 虏骑咆哮声震地，毛群无计可潜逃。 驾鹅戛戛来何许，一片晴云蔽天宇。 海青直上鸷且雄，顷刻平芜洒红雨。 纷飞鹍鹳与鹙鸧，雨血风毛堕猎场。 群酋献获戎王笑，割鲜野食驼蹄香。 金轮半坠西山缺，绕管嘲轰向区脱。 解鞍絷马未肯眠，笑击黄獐饮其血。 白旗忽动斡难河，猛士更比金源多。 柴潭已涸蔡州破，狡兔虽肥奈尔何。
朝代：	明代
分类：
诗人：	何乔新
诗人介绍：	何乔新（1427年-1502年）字廷秀，号椒丘，又号天苗。江西广昌旴江镇人，何文渊第三子。明代大臣。景泰五年（1454）中进士，后拜刑部侍郎。孝宗嗣位，万安、刘吉等忌乔新刚正，出为南京刑部尚书。未几，复代杜铭为刑部尚书。孝宗弘治元年（1488年）正月，吏部尚书王恕举荐为刑部尚书，弘治四年八月（1491年）辞官归里，辞官后杜门著述。弘治十五年十二月二十二日（1503年1月19日）卒，年七十六岁。正德十一年（1516年），追赠太子太保，次年追谥文肃。
翻译：	阴山寒飙卷晴雪，白草萧萧冻想折。 戎王狩猎晓包围，一万骑兵踢踢冰如铁。 狐裘狐帽紫绒丝带，登大沙漠下深壕。 契丹骑兵咆哮声震地，毛群没有办法可以潜逃。 驾鹅戛戛作响来哪里，一片晴朗云遮蔽天空。 海青直上凶猛而且英雄，一会平芜洒红雨。 纷纷飞鸥和骛鹤鹤，下雨风毛落入狩猎场。 众酋长献俘获戎笑，把鲜野吃骆驼蹄香。 金轮半坠西山缺，绕管嘲笑轰向边界。 解鞍驭马不肯睡，笑着拍黄獐喝他们的血。 白旗忽然动斡难河，猛士更比金源多。 柴潭已干涸蔡州打败，狡猾的兔子虽肥奈尔何。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yīn shān hán biāo juǎn qíng xuě, bái cǎo xiāo xiāo dòng yù zhé. 阴山寒飙卷晴雪，白草萧萧冻欲折。 róng wáng xiào liè xiǎo hé wéi, wàn qí cù bīng rú cù tiě. 戎王校猎晓合围，万骑蹴冰如蹴铁。 hú qiú hú mào zǐ róng tāo, shàng líng dà qì xià shēn háo. 狐裘狐帽紫绒绦，上凌大碛下深壕。 lǔ qí páo xiào shēng zhèn dì, máo qún wú jì kě qián táo. 虏骑咆哮声震地，毛群无计可潜逃。 jià é jiá jiá lái hé xǔ, yī piàn qíng yún bì tiān yǔ. 驾鹅戛戛来何许，一片晴云蔽天宇。 hǎi qīng zhí shàng zhì qiě xióng, qǐng kè píng wú sǎ hóng yǔ. 海青直上鸷且雄，顷刻平芜洒红雨。 fēn fēi kūn guàn yǔ qiū cāng, yǔ xuè fēng máo duò liè chǎng. 纷飞鹍鹳与鹙鸧，雨血风毛堕猎场。 qún qiú xiàn huò róng wáng xiào, gē xiān yě shí tuó tí xiāng. 群酋献获戎王笑，割鲜野食驼蹄香。 jīn lún bàn zhuì xī shān quē, rào guǎn cháo hōng xiàng qū tuō. 金轮半坠西山缺，绕管嘲轰向区脱。 jiě ān zhí mǎ wèi kěn mián, xiào jī huáng zhāng yǐn qí xuè. 解鞍絷马未肯眠，笑击黄獐饮其血。 bái qí hū dòng wò nán hé, měng shì gèng bǐ jīn yuán duō. 白旗忽动斡难河，猛士更比金源多。 chái tán yǐ hé cài zhōu pò, jiǎo tù suī féi nài ěr hé. 柴潭已涸蔡州破，狡兔虽肥奈尔何。
韵脚：	拼音：gē xiān yě shí tuó tí xiāng 平仄：平平仄平平平平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	割 ：割〈动〉 (形声。从刀,害声。本义用刀分解牲畜的骨肉) 同本义。泛指用刀截断 割,断也。--《广雅·释诂一》 割鸡焉用牛刀。--《论语·阳货》 犹未能操刀而使割也。--《左传·襄公三十一年》 日钦劓割夏邑。--《书·多方》 又如割鲜(割杀畜兽);割烹(割切烹调);割刀(切割之刀) 放弃 分割;割取 东割膏腴之地。--汉·贾谊《过秦论》 又如割宅(划分宅区);割壤(划分土地;裂地分封) 杀,屠宰 割,损害 割gē ⒈切下，截断～肉。～牛草。～稻谷。〈引〉舍弃～舍。忍痛～爱。 ⒉划分，分开，分裂～地。分～。～去。～取。 ⒊ ⒋ 鲜 ：鲜 (会意。从鱼,从羊。鱼”表类属,羊”表味美。本义鱼名。出貉国) 假借为鱻。鲜鱼,活鱼 冬宜鲜羽。--《礼记·内则》。注生鱼也。” 治大国若烹小鲜。--《老子》∮上公注鲜,鱼。” 调鼎他年事,妙手看烹鲜。--宋·张元干《水调歌头》 冬宜鲜羽。--《礼记》 又如鲜眼(像鱼那样的圆眼);鱼鲜;海鲜;鲜脍(切细的鲜鱼肉);鲜鳞(活鱼);鲜羽(活鱼和活鸟) 鲜美的食物 惟君用鲜。--《左传·襄公三十年》 荐鲜知路近,省敛觉年丰。--唐玄宗《幸凤泉汤》 又如 鲜xiān ⒈新的，不干枯的～花。～鱼。～笋。～血。新～。尝～。 ⒉味美～汤。 ⒊鱼、虾等产品河～。～。 ⒋光彩，明亮～艳。～红。～明。 ⒌ 鲜（尠、尟）xiǎn少，寡～有。～闻。～知。 鲜xiàn 1.通"献"。进献。 2.姓。 野 ：野 (形声。从里,予声。《尔雅·释言》里,邑也。”本义郊外;野外) 同本义 野,郊外也。--《说文》 邑外谓之郊,郊外谓之野。--《说文》。段注 龙战于野。--《易·坤》 王朝至于商郊牧野。--《书·牧誓》 七月在野。--《诗·豳风·七月》 体国经野。--《周礼》。注谓一百里以外三等采地之中。” 永州之野产异蛇。--柳宗元《捕蛇者说》 捐金于野。--《后汉书·列女传》 野茫茫。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 光照旷野。--明·魏禧《大铁椎传》 又如野外(郊外);野 野（埜）yě ⒈郊外，村外～外。田～。 ⒉民间，不当政的，跟"朝"相对下～。在～。 ⒊范围，界限分～。视～。 ⒋蛮横，不驯服，狂妄狠毒～蛮。～心。 ⒌无礼貌，不讲情理粗～。撒～。 ⒍不受约束，难于约束～性。莫把心耍～了。 ⒎不是驯养的，非种植的～牛。～菜。～生的。 ⒏ ⒐ ⒈熔炼金属，也指熔炼金属的工人～铸。～铁。～匠。良～。 ⒉造就，培养陶～。 ⒊喜好装饰，过分打扮～容。妖～。 ⒋艳丽，多姿佳～窈窕。 ⒌〈古〉通"野"。郊外～游步春露。 食 ：食 (会意。从饣皂,饣声。本义饭,饭食) 同本义 食,饣米也。--《说文》。按,六谷之饭曰食。 掌王之食饮。--《周礼·膳夫》。注饭也。” 治其粮与其食。--《周礼·廪人》。注止居曰食。” 共王及后之六食。--《周礼·馔人》。注六谷之饭。” 小人有母,皆尝小人之食矣。--《左传·隐公元年》 甘其食,美其服。--《老子》 孟尝君使人给其食用,无使乏。--《战国策·齐策》 食非多品,器皿非满案,不敢会宾友。--宋·司马光《训俭示康》 又如食次(酒菜和点心之类;食品) 食sì ⒈供养，拿东西给人吃～亲（亲父母）尽孝。 食shí ⒈吃～菜。～鱼。废寝忘～。 ⒉吃的东西粮～。肉～。～糖。～盐。强兵足～。 ⒊日月亏缺或完全看不到，也作"蚀"日～。月～。全～。 ⒋ ⒌ ①手的第二指。 ②〈喻〉家庭中依靠供应的人口～指浩繁。 食yì 1.人名用字。 驼 ：驼 (形声。从马,它声。从马,表示与马相类的动物。本义骆驼) 同本义。也单用作驼” 绒服);驼队(骆驼队) 成块的东西。也作坨” 你没看见,退油丹都使了两驼!--《大波》 驼 人身体背部向后成拱形的 驼 用牲口负物。也作驮” 其兽则 驼tuó ⒈骆驼。 ⒉身体前曲，背脊突起如骆驼峰的样子～背。 蹄 ：蹄〈名〉 (形声。从足,本义牛、马、猪、羊等有蹄类哺乳动物足趾前部的典型角质覆盖物,以将趾的末端几乎全部包裹住,又指有角质保护物的脚) 同本义 马候蹄。--《谷梁传·昭公八年》。释文蹄,马足也。” 马蹄可以践霜雪。--《庄子·马蹄》 驴不胜怒蹄之。(蹄,用如动词踢。)--唐·柳宗元《三戒》 又如牛蹄;马蹄;猪蹄;蹄涔(留有牛马脚迹的小池塘);蹄洼(留有蹄迹的小水塘);蹄道(有着兽蹄鸟迹的走道);蹄蚤(蹄趾与脚爪);蹄书(诏令;诏书。因用赫蹄纸书写,故称) 指牲口 如蹄尾(泛指禽兽);蹄腿(牲畜的腿部 蹄（蹏）tí马、牛、羊、猪等趾端的角质保护物。又指有角质保护物的脚马～。猪～子。 蹄dì 1.踢。 2.踩，踏。 香 ：香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻，味道鲜美，跟"臭"相对～气。～花。稻谷～。饭菜～。 ⒉指有香味的东西～水。檀～。洗发～波。 ⒊舒适，受欢迎睡得可～。这批货上市～得很。