"江涨桥头有渡船"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“江涨桥头有渡船”出自宋代范成大的《倪文举奉常将归东林，出示绮川西溪二赋，辄》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiāng zhǎng qiáo tóu yǒu dù chuán，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
出处：	《倪文举奉常将归东林，出示绮川西溪二赋，辄》
内容：	绮川亭上凌云赋，人在回仙旧游处。 谁教书剑走长安，荻月霜枫等闲度。 朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具。 偶然把箸忆蓴羹，乞得闲官径呼渡。 江涨桥头有渡船，船头历历东林路。 云烟如画水如天，笑忆红尘问良苦。 我亦吴松一钓舟，蟹舍漂摇几风雨。 因君赋里说江湖，破帽蹇驴明亦去。 鸡犬相闻望可见，鸥鹭同盟心亦许。 相过得得款溪门，雪夜前村听鸣橹。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 倪文举奉常将归东林，出示绮川西溪二赋，辄赋长句为谢，且以赠行
读音：	qǐ chuān tíng shàng líng yún fù, rén zài huí xiān jiù yóu chù. 绮川亭上凌云赋，人在回仙旧游处。 shuí jiāo shū jiàn zǒu cháng ān, dí yuè shuāng fēng děng xián dù. 谁教书剑走长安，荻月霜枫等闲度。 zhū mén bù zhì diào gān shǒu, wàn juǎn nán gōng zhé yāo jù. 朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具。 ǒu rán bǎ zhù yì chún gēng, qǐ dé xián guān jìng hū dù. 偶然把箸忆蓴羹，乞得闲官径呼渡。 jiāng zhǎng qiáo tóu yǒu dù chuán, chuán tóu lì lì dōng lín lù. 江涨桥头有渡船，船头历历东林路。 yún yān rú huà shuǐ rú tiān, xiào yì hóng chén wèn liáng kǔ. 云烟如画水如天，笑忆红尘问良苦。 wǒ yì wú sōng yī diào zhōu, xiè shě piāo yáo jǐ fēng yǔ. 我亦吴松一钓舟，蟹舍漂摇几风雨。 yīn jūn fù lǐ shuō jiāng hú, pò mào jiǎn lǘ míng yì qù. 因君赋里说江湖，破帽蹇驴明亦去。 jī quǎn xiāng wén wàng kě jiàn, ōu lù tóng méng xīn yì xǔ. 鸡犬相闻望可见，鸥鹭同盟心亦许。 xiāng guò de dé kuǎn xī mén, xuě yè qián cūn tīng míng lǔ. 相过得得款溪门，雪夜前村听鸣橹。
韵脚：	拼音：jiāng zhǎng qiáo tóu yǒu dù chuán 平仄：平仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	江 ：江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠～。岷～。 ⒉特指长江（也叫"扬子江"）～淮地区。百万雄师过大～。 ⒊ ⒋ 涨 ：涨 (形声。从水,张声。本义水上升) 同本义 江涨柴门外,儿童报急流。--唐·杜甫《江涨》 冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。--宋·王安石《祥云》 渭流涨腻,弃脂水也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如涨滩(由于河水上涨,泥沙堆积成可供耕植的陆地);涨痕(涨水的痕迹);涨溢(水流上涨泛滥) 增长;高出 涨少霾草树。(霾埋。)--杜甫《缆船苦风戏题》 又如高涨;价格涨落;涨级(提高工资级别) 涨 大水貌 涨,大水。--《广韵》 跻江津而起涨。--《文选·郭璞·江赋》。注涨,水大之 涨（漲）zhǎng ⒈水量增大，水面高起来河水暴～。水～船高。 ⒉增高，特指物价提高～沙埋草。惩治乱～价。 涨（漲）zhàng ⒈体积增大～大。黄豆泡～了。 ⒉弥漫，充满烟尘～天。脸～得绯红。 ⒊多出来～出五元钱。 涨zhāng 1.涨海。 桥 ：桥 (形声。从木,乔声。本义桥梁) 同本义 桥,水梁也。从木,乔声。骈木为之者。独木者曰杠。--《说文》 宁新中更名安阳,初作河桥。--《史记·秦本纪》 洛水桥边春日斜。--刘禹锡《浪淘沙》 长桥卧波。--唐·杜牧《阿房宫赋》 桥边红药。--宋·姜夔《扬州慢》 桥边一带。--《广东军务记》 又如桥阁(傍山架木为路。即栈道,阁道);桥津(桥头。津,水边渡口) 器物上的横杆 奉席如桥衡。--《礼记·曲礼》。注井上桔槔。” 又如鞍桥 木名 桥 架桥,修桥 桥（橋）qiáo架在水道上或空中利于通行的建筑物索～。天～。黄河大～。长江大～。立体交叉～。 桥jiāo 1.桔槔。井上汲水工具。或指桔槔上的衡木。 2.通"憍"。骄傲。参见"桥泄"。 桥jiǎo 1.山行用具。《史记·河渠书》"﹝禹﹞陆行载车，水行载舟，泥行蹈毳，山行即桥。"裴髎集解引徐广曰"桥，近遥反。一作檋。檋，直辕车也。"一说即轿。 2. 通"矫"。矫正。 3.通"矫"。伪，虚假。参见"桥言"。 4.通"挢"。翘起;伸出。 5.劲疾。 头 ：头〈名〉 (形声。从页,豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义首) 同本义 頭,首也。--《说文》 苞头者,神所居。--《春秋·元命》 头容直。--《礼记·玉藻》 左头奉之。--《仪礼·士相见礼》 杀人者刎头。--《公羊传》注 王购子头千金。--晋·干宝《搜神记》 将子头与剑来。 系向牛头充炭直。--唐·白居易《卖炭翁》 举头望明月。--唐·李白《静夜思》 低头思故乡。 又如头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子 头（頭）tóu ⒈脑袋，人体的最上部分或动物体的最前部分～颅。特指头发梳～。 ⒉物体的顶端、前端或事情的起点、终点山～。车～。有～有尾。一年到～。 ⒊第一，开初的～号。～班。～等舱。～半月。 ⒋以前，在前面的～三年。～里走的是她。 ⒌为首的（多用于贬义）～领。～儿。把～。盗窃～子。 ⒍方面他们几个是一～的。 ⒎接近事到临～。 ⒏物品的残存部分粉笔～。布～儿。 ⒐量词。指牲畜、像头的、不定数量等五～猪。四～蒜。百来～。 ⒑词尾（读轻声）石～。拳～。苦～儿。有看～。在上～。放外～。看后～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①脑筋，理智或思想不要昏～昏脑。 ②要领，门路这件事还没有摸着～脑。 ③首领她是这儿的～脑。 头tou 1.名词后缀。接于名词性词根之后。 2.名词后缀。接于动词词根之后。 3.名词后缀。接于形容词词根之后。 4.方位词后缀。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 渡 ：渡〈动〉 (形声。从水,度声。本义渡过,过水) 同本义 渡,济也。--《说文》。朱骏声曰子史皆以度为之。” 度江河,亡维楫。--《汉书·贾谊传》。按,后世分用,渡河不写作度。” 然后渡扬子江。--宋·文天祥《指南录·后序》 又如渡仔(渡子。摆渡的人);渡杯(比喻高僧的行踪);渡客(乘船,渡江河的人);夜渡沅江 通过,由此地、此时移到彼地彼时 茅飞渡江洒江郊。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如渡径(从小路走来) 引导 渡 摆渡处( 渡 dù ①由此岸到彼岸。 ②载运过河。 ③渡口；渡头。 【渡江战役】解放战争时期中国人民解放军强渡长江的战役。1949年4月21日，第二、第三野战军从江苏江阴到江西湖口500多公里的战线上，分三路强渡长江，摧毁国民党军 的长江防线，并解放南京、上海。同时第四野战军亦由汉口东部南渡长江，并解放武汉三镇。整个战役从4月20日起至6月10日胜利结束。 船 ：船〈名〉 (形声。本义水运工具。古称舟) 同本义 船,舟也。--《说文》。段注古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。” 小曰舟,大曰船。--《说文义证》 有渔父者,下船而来。--《庄子·渔父》 便舍船,从口入。--陶潜《桃花源记》 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船--张继《枫桥夜泊》 又如船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。 也作舩人);船头(船的前部;船老大) 空间交通工具 船 chuán水上主要运输工具木～、轮～、气垫～。 【船闸】为船舶克服水道落差而设置的一种结构简单、使用方便的通航建筑物。一般由闸室、上下闸以及上下游引航道组成。其类型很多，主要有单级船闸和多级船闸。 船（舩、舡）chuán水上交通工具（种类很多）渔～。帆～。战～。运输～。旅游～。