"邮亭又报官员过"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“邮亭又报官员过”出自明代陆粲的《担夫谣》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yóu tíng yòu bào guān yuán guò，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
出处：	《担夫谣》
内容：	担夫来，担夫来，尔何为者军当差。 朝廷养军为杀贼，遣作担夫谁爱惜。 自从少小被编差，垂老奔走何曾息。 只今丁壮逃亡尽，数十残兵浑瘦黑。 可怜风雨霜雪时，冻饿龙钟强驱逼。 手抟麦屑淘水餐，头面垢腻悬虮虱。 高山大岭坡百盘，衣破肩穿足无力。 三步回头五步愁，密箐深林多虎迹。 归来息足未下坡，邮亭又报官员过。 朝亦官员过，暮亦官员过。 贵州都来手掌地，焉用官员如许多。 太平不肯恤战士，一旦缓急将奈何。 噫吁夋！一旦缓急将奈何！
朝代：	明代
分类：
诗人：	陆粲
诗人介绍：	（1494—1551）明苏州府长洲人，字子余，一字浚明，号贞山。嘉靖五年进士。官工科给事中，敢直言。以争张福(旧作“张福达”)狱，下诏狱廷杖。寻上疏论张璁、桂萼专擅朝事，谪贵州都镇驿丞，迁永新知县，以念母乞归。有《左传附注》、《春秋胡氏传辨疑》、《左氏春秋镌》、《陆子余集》。
翻译：	挑夫来，挑夫来，你怎么做的军队会差。 朝廷养军被杀贼，派作挑夫谁珍惜。 从年轻被编差，垂老奔走何曾息。 只今壮丁逃跑尽，几十残兵浑瘦黑。 可怜风雨霜雪时，冻饿龙锺强行驱赶。 手传麦屑淘洗水餐，头和脸脏腻着虱子。 高山大岭坡老盘，衣服破了肩穿过你没有力量。 三步回头五步愁，密著深林多虎的足迹。 回家休养没有下坡，邮亭又报官员过。 朝也官员过，晚上也是官员经过。 贵州都来手掌地，他用官员这么多。 太平不肯体恤战士，一旦紧急情况怎么办。 噫吁夋！一旦紧急情况怎么办！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dān fū lái, dān fū lái, ěr hé wéi zhě jūn dāng chāi. 担夫来，担夫来，尔何为者军当差。 cháo tíng yǎng jūn wèi shā zéi, qiǎn zuò dān fū shuí ài xī. 朝廷养军为杀贼，遣作担夫谁爱惜。 zì cóng shào xiǎo bèi biān chà, chuí lǎo bēn zǒu hé zēng xī. 自从少小被编差，垂老奔走何曾息。 zhǐ jīn dīng zhuàng táo wáng jǐn, shù shí cán bīng hún shòu hēi. 只今丁壮逃亡尽，数十残兵浑瘦黑。 kě lián fēng yǔ shuāng xuě shí, dòng è lóng zhōng qiáng qū bī. 可怜风雨霜雪时，冻饿龙钟强驱逼。 shǒu tuán mài xiè táo shuǐ cān, tóu miàn gòu nì xuán jǐ shī. 手抟麦屑淘水餐，头面垢腻悬虮虱。 gāo shān dà lǐng pō bǎi pán, yī pò jiān chuān zú wú lì. 高山大岭坡百盘，衣破肩穿足无力。 sān bù huí tóu wǔ bù chóu, mì qìng shēn lín duō hǔ jī. 三步回头五步愁，密箐深林多虎迹。 guī lái xī zú wèi xià pō, yóu tíng yòu bào guān yuán guò. 归来息足未下坡，邮亭又报官员过。 cháo yì guān yuán guò, mù yì guān yuán guò. 朝亦官员过，暮亦官员过。 guì zhōu dōu lái shǒu zhǎng dì, yān yòng guān yuán rú xǔ duō. 贵州都来手掌地，焉用官员如许多。 tài píng bù kěn xù zhàn shì, yī dàn huǎn jí jiāng nài hé. 太平不肯恤战士，一旦缓急将奈何。 yī xū qūn! yī dàn huǎn jí jiāng nài hé! 噫吁夋！一旦缓急将奈何！
韵脚：	拼音：yóu tíng yòu bào guān yuán guò 平仄：平平仄仄平平仄 韵脚：(平韵) 下平五歌  (仄韵) 去声二十一个   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	邮 ：邮 (会意。从邑垂。垂,边郵;邑,城邑。邮”,从邑,由声。本义古地名。) 同本义 邮,左冯翊高陵,从邑,由声。--《说文》。按,邮亭,邮乡,在今陕西西安府高陵县。 传递文书的驿站 德之流行,速于置邮而传命。--《孟子·公孙丑上》 因邮上封事。--《汉书》 缮治邮亭。--《汉书·赵充国传》 又如邮吏(驿战管邮递的小官);邮馆(设在驿站的旅店);邮驿(古时办理传送公务信件的地方) 指传送文书的人 殷洪乔不为致书邮。--《晋书·殷浩传》 又如邮人(传递公文书信的人) 古代井田间 邮（郵）yóu ⒈寄递信件、金钱、物品等的专设机构、人员～局。～递员。 ⒉有关邮务的买～票。收～费。～寄。～购。 ⒊〈古〉通"尤"。过错，罪过不知其～。 亭 ：亭〈名〉 (象形。战国文字字形,其中t”象矗立的亭柱。小篆以为从高省,丁声。本义古代设在路旁的公房,供旅客停宿) 同本义◇指驿亭 亭,人所安定也。亭有楼。--《说文》 汉家因秦十里一亭。亭,留也。--《一切经音义经》 亭,停也,亦人所停集也。--《释名·释宫释》 为泗上亭长。--《汉书·高祖纪》 安阳城南有一亭,夜不可宿,宿辄杀人。--晋·干宝《搜神记》 何处是归程?长亭更短亭。--李白《菩萨蛮》 如亭邮(驿站);亭民(驿亭附近的居民);亭寺(驿亭。寺,办公的官署);亭舍(驿亭的客舍);亭传(客栈);亭置(邮亭驿站);亭 亭tíng ⒈亭子，一般是圆顶或多角形无墙的建筑物。多建筑在路旁、花园或公园里，供休息凉～子。八角～。 ⒉亭式的或结构简单的小屋子邮～。书报～。售货～。 ⒊适中，均匀配色～匀。 ⒋ ⒌ ⒍ 又 ：又 (象形。甲骨文字形,象右手形,本左右的右”。从又”的字多与手的动作有关。本义右手) 同本义 又,手也,象形。--《说文》。段玉裁注此即今之右字。” 又 复,再,再一次 敝予又改为兮。--《诗·郑风·缁衣》 天命不又。--《诗·小雅·小宛》 又命之。--《仪礼·燕礼》 又试之鸡。--《聊斋志异·促织》 又如读了又读;又是他;又问;又起个窖儿(比喻多费了一道手续);又称;又说 表示几种情况或性质同时存在 东出于陶邱北,又东至于荷,又东北会于汶,又北东 又yòu副词。 ⒈再，更，〈表〉重复或继续她～立了大功。看了～看。野火烧不尽，春风吹～生。 ⒉〈表〉加重语气，更进一层你～不笨。天气闷热，～没有风。 ⒊〈表〉几项平列关系～红～专。～多～快～好～省。 ⒋〈表〉转折，有"可是"的意义想出去走走，～怕下大雨。 ⒌〈表〉有矛盾的两件事他～想去看画展，～想去看电影，拿不定主意。 ⒍〈表〉某种范围以外另有补充她领到奖状，～领到奖金。 ⒎再加上，还有二十～六年。二～三分之一。 报 ：报 (会意。从帇,从阜,金文字形,左边象刑具形,即帇(楮??))”。右象手按人使之跽跪意,即阜”。组合在一起表示治人罪之意。本义断狱,判决罪人) 同本义 辟报故不穷审。--《汉书·胡建传》 报囚。--《后汉书·鲁恭传》。注谓奏请报决也。” 报而罪之。--《韩非子·五蠹》 又 闻死刑之报,君为流涕。 又如报囚(判决囚犯);报当(判罪) 报答,报酬 欲报之于陛下也。--诸葛亮《出师表》 欲略上报。--宋·王安石《答司马谏议书》 又如报本(报答;回报);报称(报答恩德);报命(报答恩情;执行命 报 bào ①断狱；判决罪人～而罪之。（《韩非子·五蠹》） ②告诉～信。 ③回答～以微笑。 ④报答，用实际行动表示感谢～国。 ⑤报复～仇。 ⑥报应一～一还一～。 ⑦报纸日～、周～。 ⑧某些刊物画～、学～。 ⑨用文字报道消息或发表意见的某些东西喜～、黑板～。 ⑩电报发～机。 【报偿】报答和补偿。 【报仇雪恨】采取行动来打击仇人，解除怨恨。雪洗除。 【报酬】因使用别人的人力、物力等而付给别人的钱或物一心工作，不计～。 【报告文学】记叙性散文中通讯、特写等体裁的总称。取材于现实生活中具有典型意义的真人真事，进行适当的艺术加工，迅速及时地反映当时的事件，带有新闻性、政治性和 文学性的特点。 【报捷】报告好消息。 【报警】向治安机关报告危急情况或向有关方面或人发出紧急信号～器。 【报警系统】发生危险情况时报警的装置系统。通常是开环控制系统，由报警探测器和指示器两个部分组成。如电子报警系统等。 【报人】新闻工作者。 【报丧】把某人去世的消息通知死者的亲友。 【报喜不报忧】只汇报成绩而不说缺点和问题。 【报晓】用声音告诉人天亮了金鸡～。 【报效】为报答恩情而为之尽力。～祖国。 【报应】佛教用语。原指善有善报，恶有恶报，后来专指种恶因得恶果做坏事迟早会得到～的。 报fù 1.急速。 2.往，去。 官 ：官〈名〉 (会意。甲骨文字形,从宀”, 以冖覆众,则有治众的意思。本义官吏,官员) 同本义 官,吏事君也。--《说文》 有虞氏官五十,夏后氏官百,殷二百,周三百。--《礼记·明堂位》 任官然后爵之。--《礼记·王制》 在官言官。--《礼记·曲礼》 官师一庙。--《礼记·祭法》。注官师中士、下士也。” 举不失选,官不易方。--《左传·襄公九年》 公一女,嫁为畿辅某官某妻。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 此物故非西产,有华阴令欲媚上官,以一头进。--《聊斋志异·促织》 官guān ⒈政府机关或军队里担任职务并有一定级别的人员，我国现多用于军队和外交场合～吏。军～。外交～。又泛指有一定级别的行政领导当～不贪，长治久安。不能当～做老 爷。 ⒉属于国家的或政府的～粮。～兵。～办之事。 ⒊ ⒋ ⒌ ①旧指通行广大地区的普通话，特指北京话。 ②推托，不负责任的话（也叫"打官腔"）拿～话吓人。 ⒍ ①旧称官吏或政府。 ②诉讼打～司。吃～司。 ③〈喻〉用文字进行论争笔墨～司。 员 ：员 (会意。甲骨文字形,表示俯视鼎,看到鼎口是圆形的。小篆从贝,口声。本义物的数量;人员的数额。亦指人员) 同本义 员,物数也。--《说文》。木曰枚,竹曰箇,丝曰总,貝曰员。--《说文》 员,众也。--《广雅》 国人过员。--《汉书·高惠高后功臣表》。注数也。” 责以员程。--《汉书·尹翁归传》 今少一人,愿君即以遂备员而行矣。--《史记·平原君虞卿列传》 又如员位(人员定额;职位);员次(员额等次) 官员的定额。又指官员、官吏 员yuán ⒈在工作或学习的人公务～。售货～。演～。学～。 ⒉团体或组织中的分子会～。团～。党～。 ⒊周围幅～（指疆域）。 ⒋量词。指人数已满～。三～大将。 ⒌〈古〉通"圆"。圆形～石。 员yùn姓。 员yún见于古人名。 过 ：过 古国名 处浇于过,处豷于戈。--《左传·襄公四年》 姓,过国之后 过 (形声。从辵,表示与行走有关,唈声。本义走过,经过) 同本义 过,度也。--《说文》 禹八年于外,三过其门而不入。--《孟子·滕文公上》 雷霆乍惊,宫车过也。--杜牧《阿房宫赋》 有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中。--《吕氏春秋·察今》 行过夷门,见侯生。--《史记·魏公子列传》 又如过江;过马路;从这条街上过;从他门前过;路过(途中经过);过翼(经过的飞鸟);过宾( 过（過）guò ⒈经历，经历某个空间、时间、地点～去。经～。走～。度～。～节。～桥。～河。 ⒉进行某种处理～磅。～滤。～目。 ⒊超越，超出某种范围或限度胜～。太～分。莫～火。～于激动。刚刚～期。已～半数。 ⒋转移，传递，交往～户。～电。～从。 ⒌错误～失。～错。知～必改。 ⒍用在动词后面。 ①助词。〈表〉曾经或完毕看见～。去～了。曾用～。吃～了。 ②与"来"、"去"连用，〈表〉趋向搬～来。走～去。 ⒎ ⒏ ①花费太多。 ②辜负。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ 过（過）guō姓。 过huò 1.车的盛膏器。 2.通"祸"。灾祸。