"欢事去如梦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“欢事去如梦”出自宋代王安石的《用王微之韵和酬即事书怀》， 诗句共5个字，诗句拼音为：huān shì qù rú mèng，诗句平仄：平仄仄平仄。
出处：	《用王微之韵和酬即事书怀》
内容：	秦惜逝者耋，晋嘉良士休。 古人皆好乐，哀此岁月遒。 嗟我抱愁毒，残年自羁囚。 但为兔得蹄，非复天上鸥。 虽知林塘美，欲往辄回輈。 名园一散策，笑语随觥筹。 探题绕梅花，高咏接应刘。 宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。 沿洄信画舸，归路子城幽。 冬风不改绿，忽见新阳浮。 欢事去如梦，嘉时念难留。 明发得君句，谓将读前游。 语我饮倡乐，不如诗献酬。 淮洲奏锺鼛，雅刺德不犹。 文墨有真趣，荒淫何足收。 来篇信时女，窈窕众所求。 兹理傥可谐，华簪为君抽。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	秦珍惜过去的老，晋嘉良士休。 古人都喜欢音乐，可怜这岁月强劲。 唉我抱着愁惨，残年从被囚。 只为兔得到蹄，再不是天上鸥。 虽然知道林塘美，想去就回轨迹。 名园一散策，笑对随酒杯。 探究题围绕梅花，高咏接应刘。 宿雨洗荒沟，冷龙沈老揪。 沿徊信彩船，回去的路子城被。 冬季风不改绿，忽然看见新阳浮。 欢乐事去梦，嘉时念难留。 明发得你句，对将要读前游。 告诉我饮酒歌舞，不如诗歌交流。 淮洲奏钟冬，很刺德不还。 文章有情趣，荒淫怎么能收。 来篇信时你，窈窕众人所求。 这个道理也许能够和谐，华簪为你抽出。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qín xī shì zhě dié, jìn jiā liáng shì xiū. 秦惜逝者耋，晋嘉良士休。 gǔ rén jiē hǎo lè, āi cǐ suì yuè qiú. 古人皆好乐，哀此岁月遒。 jiē wǒ bào chóu dú, cán nián zì jī qiú. 嗟我抱愁毒，残年自羁囚。 dàn wèi tù dé tí, fēi fù tiān shàng ōu. 但为兔得蹄，非复天上鸥。 suī zhī lín táng měi, yù wǎng zhé huí zhōu. 虽知林塘美，欲往辄回輈。 míng yuán yī sàn cè, xiào yǔ suí gōng chóu. 名园一散策，笑语随觥筹。 tàn tí rào méi huā, gāo yǒng jiē yìng liú. 探题绕梅花，高咏接应刘。 sù yǔ xǐ huāng qiàn, hán jiāo shěn lǎo jiǎo. 宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。 yán huí xìn huà gě, guī lù zǐ chéng yōu. 沿洄信画舸，归路子城幽。 dōng fēng bù gǎi lǜ, hū jiàn xīn yáng fú. 冬风不改绿，忽见新阳浮。 huān shì qù rú mèng, jiā shí niàn nán liú. 欢事去如梦，嘉时念难留。 míng fā dé jūn jù, wèi jiāng dú qián yóu. 明发得君句，谓将读前游。 yǔ wǒ yǐn chàng lè, bù rú shī xiàn chóu. 语我饮倡乐，不如诗献酬。 huái zhōu zòu zhōng gāo, yǎ cì dé bù yóu. 淮洲奏锺鼛，雅刺德不犹。 wén mò yǒu zhēn qù, huāng yín hé zú shōu. 文墨有真趣，荒淫何足收。 lái piān xìn shí nǚ, yǎo tiǎo zhòng suǒ qiú. 来篇信时女，窈窕众所求。 zī lǐ tǎng kě xié, huá zān wèi jūn chōu. 兹理傥可谐，华簪为君抽。
韵脚：	拼音：huān shì qù rú mèng 平仄：平仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	欢 ：欢 (形声。从欠,雚声。本义喜悦,高兴) 同本义 欢,喜乐也。--《说文》 君子不尽人之欢。--《礼记·曲礼》 夫妇不得不髈。--《荀子·大略》 若果养乎?予果欢乎?--《庄子·至乐》 许子而大欢,彼将知君利之也。--《韩非子·说林上》 而大国与之懽。--《战国策·秦策》 饮酒则欢乐。--《庄子·渔父》 今日之欢。--《汉书·李广苏建传》 众宾欢也。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 欢动一城。--明·高启《书博鸡者事》 奉一日之欢。--清·侯方域《壮悔堂文集》 又如欢容(喜悦的容颜);欢 欢 （歡、懽、髈、讙）huān ⒈喜悦，高兴～喜。～庆。～度。～笑。～迎。～欣。～腾。～呼。 ⒉活跃，起劲小孩子们可～。他干得真～。这部机器转得很～。〈引〉旺盛炉火正～。 ⒊喜爱，又指所喜爱的人喜～看小说。新～（新的好友）。 欢huàn 1.祸害;灾难。 欢guàn 1.忧惧无处诉。 事 ：事 (形声。从史,之省声。史,掌管文书记录。甲骨文中与吏”同字。本义官职) 同本义 事,职也。--《说文》 无功而受事,无爵而显荣。--《韩非子·五蠹》 又如事宦(仕宦。事通仕”) 引申为职守;政事;事务 事,勤也。--《尔雅》 为政事庸力行务。--《左传·昭公二十五年》。注在君为政,在臣为事。” 事蚤济也。--《礼记·乐记》 事至佚而功。--《荀子·王霸》。注任也。” 陉山之事。--《战国策·秦策》。注役也。” 公侯之事。--《诗·召南·采蘩》 事shì ⒈人的一切活动，自然界、社会中的一切现象或活动～情。～在人为。新～。有～。大～。 ⒉变故～过境迁。这里出～了。 ⒊做，治从～。～农。～商。～生产。 ⒋工作，职业～业。找～。谋～。 ⒌关系，责任走吧，不关你的～。 ⒍工夫这活很费～。 ⒎侍奉奉～。仰～俯畜（原指侍奉父母，养活妻子、儿女◇来泛指维持一家生活）。 ⒏事物一件叫一事两～。 ⒐ ①日常工作～务缠身。 ②总务。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①事故。 ②争执，纠纷挑起～端。 ⒖ ⒗ 事zì 1.立置。 2.插入，刺入。参见"事刃"。 去 ：去〈动〉 (会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》从大,凵声。”凵。本义离开) 同本义 去,人相违也。--《说文》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 纪侯大去其国。--《春秋·庄公四年》 大去者,不遗一人之辞也。--《谷梁传》 武子去所。--《左传·襄公二十年》 不能相去。--《战国策·齐策》 乃去。--唐·柳宗元《三戒》 久而不去。--宋·欧阳修《归田录》 一狼径去。--《聊斋志异·狼三则》 东向驰去。--清·魏禧《大铁椎 去qù ⒈离开～职。离～。就～。 ⒉前往，由此到彼～学校。从成都～上海。快给他～封信。 ⒊距，距离，差别此～那儿有两公里。相～甚远。 ⒋除掉，放弃，减掉～掉。除～。减～。 ⒌已过的过～的。特指刚过的一年～冬。～年。 ⒍失掉大势已～。 ⒎在动词前〈表〉去做或要做～杀鸡。明天～买鞋。 ⒏在动词后〈表〉趋向或持续下～。出～。让他说～。照常做～。 ⒐扮演（戏曲里角色）你～演书生。 ⒑ ⒒ ⒓ 去jǔ 1.收藏。 去qū 1.驱逐。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 梦 ：梦 (会意。小篆字形,由宀”(房子)、爿”(床)、夢”(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉,眼前凝看不清,即作梦。夢”由苜”(眼看不清)、宀”(人的变形) 、夕”(晚间)三字会意。本义睡眠中的幻象) 同本义 妇梦中咳嗽。--《虞初新志·秋声诗自序》 铁马冰河入梦来。--宋·陆游《十一月四日风雨人作》 形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 梦中得我。--清·林觉民《与妻书》 又如梦迷(梦后刚醒,尚未完全摆脱梦境);梦梦铳铳(形容睡得迷迷糊糊);梦梦查查(迷迷糊糊);梦思(梦中的思念);梦中梦(喻幻境。极言 梦（夢）mèng ⒈睡眠时局部大脑皮层还未停止活动，因体内、外各种刺激而引起大脑内的表现影像日有所思，夜有所～。 ⒉指做梦～见。～游。 ⒊〈喻〉虚幻～幻。～想。～求。 梦méng 1.不明。 2.昏乱。见"梦梦"。 3.最细的雨。 4.用同"蒙"。